# Auto Localize vs Custom.MT Auto Localize verzeichnet 0 monatliche Besuche mit -100 % Wachstum gegenüber dem Vormonat und einem Preismodell „Freemium“. Custom.MT verzeichnet 4.535 monatliche Besuche mit -48,8 % Wachstum und einem Preismodell „Preise auf Anfrage“. | Kennzahl | [Auto Localize](https://openaitools.app/de/tool/auto-localize) | [Custom.MT](https://openaitools.app/de/tool/custom-mt) | | :--- | :--- | :--- | | Website-URL | https://autolocalize.app | https://custom.mt | | Kategorien | KI-Übersetzung, KI-Entwicklertools, KI-Textgenerator, KI-Designgenerator | KI-Übersetzung, AI API, Large Language Models (LLMs), KI-Modelle | | Preismodell | Freemium | Preise auf Anfrage | | Monatliche Besuche | 0 | 4.535 | | MoM-Wachstumsrate | -100 % | -48,8 % | | Primärmarkt | Global | Vereinigte Staaten | | Direkte Besuche | 0 | 1.775 | | Bewertungsergebnis | 4,3 | 4 | | Anzahl gespeicherter Einträge | 1 | 1 | | Unterstützte Plattformen | Website | Website | ## Auto Localize Auto Localize ist eine Lokalisierungswerkstatt, die speziell für Apple- und plattformübergreifende App-Entwickler entwickelt wurde. Statt Strings in eine Tabelle oder einen Web-Übersetzungsdienst zu kopieren, richtest du die App auf einen Projektordner, und sie findet jede lokalisierbare Datei: Xcode String Catalogs (.xcstrings), XLIFF 1.2/2.0, .xcloc, .strings, .stringsdict, Interface-Builder-Strings, Android strings.xml, Flutter ARB, Java .properties, .NET .resx und JSON-Sprachdateien. Unity- und Articulate-Rise-Projekte werden über XLIFF verarbeitet. Die Übersetzung übernimmt das Modell deiner Wahl. Apple Intelligence läuft kostenlos auf dem Gerät, oder du bindest deinen eigenen OpenAI-, Google-Gemini-, LM Studio-, Ollama- oder beliebigen OpenAI-kompatiblen Endpunkt ein. Es gibt kein Auto-Localize-Konto und keinen Anbieterserver: Deine Strings gehen nur an den gewählten Anbieter, und API-Schlüssel bleiben im Mac-Schlüsselbund. Die App versteht Pluralregeln pro Sprache, schützt Platzhalter und Markup, beachtet Glossar und Tonalität und nutzt ein Translation Memory, damit bereits geprüfter Text nie erneut gesendet wird. Über die Quell-Strings hinaus kann Auto Localize mit deinem eigenen API-Schlüssel eine Verbindung zu App Store Connect herstellen, um App-Name, Untertitel, Beschreibung, Werbetext, Keywords, In-App-Käufe und Events zu übersetzen, und enthält ein Screenshot Studio zum Gestalten und Exportieren lokalisierter App-Store-Screenshots. Vertrieben wird es von MOZKAN als kostenpflichtige Pro-App mit kostenloser Stufe. **Preise und Tarife:** Kostenlos testen: Scannen aller unterstützten Formate, manuelles Bearbeiten, Glossar, Translation Memory und Backups sowie ein Beispielprojekt. Ein Pro-Abo (monatlich oder jährlich) schaltet die KI-Lokalisierung mit jedem Anbieter, das Veröffentlichen in App Store Connect sowie Screenshot-Export und -Upload frei. Abos verlängern sich automatisch, bis sie in den App-Store-Einstellungen gekündigt werden. - **Projekt-Scan über viele Formate:** Erkennt und schreibt .xcstrings, XLIFF 1.2/2.0, .xcloc, .strings, .stringsdict, Interface-Builder-Strings, Android strings.xml, Flutter ARB, Java .properties, .NET .resx und JSON; Unity und Articulate Rise über XLIFF. - **Eigenes KI-Modell mitbringen:** Kostenlos übersetzen mit Apple Intelligence auf dem Gerät oder mit deinem eigenen OpenAI-, Gemini-, LM Studio-, Ollama- oder OpenAI-kompatiblen Schlüssel. Kein Konto, kein Anbieterserver. - **Plural- und platzhalterbewusste Übersetzung:** Füllt alle Pluralformen jeder Sprache, ersetzt %@, %1$d, {{name}} und HTML-Tags durch geschützte Marker und prüft sie beim Zurücklesen. - **Glossar, Tonalität und Translation Memory:** Erzwingt feste Begriffe und Markenstimme und verwendet bereits übersetzten Text automatisch wieder, statt ihn erneut an ein Modell zu senden. - **App Store Connect und Screenshot Studio:** Lokalisiere Name, Untertitel, Beschreibung, Keywords, In-App-Käufe und Events und gestalte, übersetze und exportiere lokalisierte Screenshots im Stapel. **Stärken:** Natives Mac-Erlebnis ohne Anbieterkonto oder zwischengeschalteten Server; Verarbeitet exakt die Formate und Reihenfolge, die Xcode und andere Toolchains schreiben; Freie Wahl des Übersetzungs-Backends, inklusive vollständig offline arbeitender lokaler Modelle; Glossar, Translation Memory und App-Store-Connect-Veröffentlichung integriert **Einschränkungen:** Erfordert macOS 14 oder neuer, Apple-Intelligence-Funktionen benötigen macOS 26; KI-Lokalisierung sowie App-Store- und Screenshot-Funktionen liegen im kostenpflichtigen Pro-Tarif; Fokus auf Mobile-/Desktop-App-Projekte statt allgemeiner Dokumentübersetzung [Profile (Markdown)](https://openaitools.app/de/tool/auto-localize.md) ## Custom.MT Custom.MT bewegt sich an der Schnittstelle von maschineller Übersetzung und generativer AI-Lokalisierung. Die Plattform bietet Lokalisierungsteams eine zentrale Konsole zur Verwaltung von Übersetzungs-Engines – ob Standardanbieter oder speziell auf Terminologie und Stil eines Kunden trainierte Modelle. Da die Konsole an die CAT- und TMS-Tools anknüpft, die Übersetzer ohnehin nutzen, wird MT Teil des bestehenden Workflows statt eines separaten Schritts. Über die Software hinaus agiert Custom.MT als Language-AI-Partner. Teams können Evaluierungsprojekte beauftragen, um Engines nach Sprache, Domäne und Linguist zu benchmarken, eine jährliche Bereinigung der Translation Memories durchführen lassen oder maschinelle Übersetzung auf eigener Hardware betreiben, wenn vertrauliche Inhalte das Haus nicht verlassen dürfen. Automatisches Post-Editing, Anonymisierung von Sprachdaten und die Beschaffung domänenspezifischer Datensätze runden das Leistungsportfolio ab. Zielgruppe sind Lokalisierungsmanager, Language Service Provider und Produktteams, die Übersetzungsqualität als messbares Engineering-Problem behandeln. Unternehmen starten typischerweise mit einer kostenlosen Testversion der Konsole oder einem Discovery-Call und skalieren dann auf feinabgestimmte oder private Modelle, wenn Volumen und Qualitätsanforderungen wachsen. **Preise und Tarife:** Custom.MT bietet eine kostenlose Testversion der AI-Übersetzungskonsole und eine dokumentierte API; die vollständige Preisgestaltung für Plattformzugang und Services erfolgt auf Angebotsbasis, wobei für Enterprise-MT, Fine-Tuning und On-Premise-Projekte ein Discovery-Call empfohlen wird. - **Zentrale Engine-Verwaltung:** Verwalten Sie Standard-Engines und eigene Modelle in einer Konsole und leiten Sie sie in die linguistischen Tools, mit denen Ihr Team bereits arbeitet. - **Evaluierung von MT- und LLM-Engines:** Vergleichen Sie DeepL, Google, GPT-Klasse und Custom-Modelle mit BLEU-, WER- und COMET-Werten sowie Beispielsegmenten, um die beste Engine je Sprachpaar zu finden. - **Modell-Fine-Tuning:** Fine-Tunen Sie Übersetzungsmodelle mit Ihrer Terminologie, Ihrem Stil und früheren Übersetzungen, um Editierabstand und Post-Editing-Kosten zu senken. - **CAT- und TMS-Konnektoren:** Plugins und Erweiterungen für Trados, Smartling, memoQ, XTM Cloud, Smartcat und Shopware halten die MT in bestehenden Lokalisierungs-Workflows. - **TMX-Bereinigung und Datenservices:** Bereinigen Sie veraltete Translation Memories, entfernen Sie personenbezogene Daten und beschaffen Sie domänenspezifische Trainingsdaten für Medizin, Recht, Patente und E-Commerce. **Stärken:** Ungewöhnlich breites Serviceportfolio von MT-Evaluierung und Fine-Tuning bis On-Premise-Deployment und TMX-Bereinigung; Engine-Vergleich mit Standardmetriken macht Qualitätsentscheidungen belastbar statt anekdotisch; Plugins für die wichtigsten CAT- und TMS-Tools bedeuten minimale Störung bestehender Pipelines; Verbindet Software mit menschlicher Expertise – hilfreich für Teams ohne eigene MT-Engineers **Einschränkungen:** Enterprise-Dienste und On-Premise-Deployments erfordern ein Discovery-Call statt sofortiger Self-Service-Einrichtung; Der größte Nutzen (Fine-Tuning, Evaluierung, Datenbeschaffung) setzt Lokalisierungs-Engineering-Kenntnisse voraus; Die Preisgestaltung ist auf der Marketingseite für größere Serviceprojekte nicht vollständig transparent [Profile (Markdown)](https://openaitools.app/de/tool/custom-mt.md) ## Häufig gestellte Fragen ### Wie vergleichen sich Auto Localize und Custom.MT beim monatlichen Traffic? Auto Localize hat 0 monatliche Besuche, während Custom.MT 4.535 verzeichnet. Traffic-Schätzungen beschreiben die Publikumsgröße, nicht die Produktqualität. ### Wie vergleichen sich ihre Wachstumsraten? Auto Localize verzeichnet eine Wachstumsrate von -100 % gegenüber dem Vormonat; Custom.MT verzeichnet -48,8 %. ### Wie vergleichen sich die Preise? Auto Localize: Freemium. Kostenlos testen: Scannen aller unterstützten Formate, manuelles Bearbeiten, Glossar, Translation Memory und Backups sowie ein Beispielprojekt. Ein Pro-Abo (monatlich oder jährlich) schaltet die KI-Lokalisierung mit jedem Anbieter, das Veröffentlichen in App Store Connect sowie Screenshot-Export und -Upload frei. Abos verlängern sich automatisch, bis sie in den App-Store-Einstellungen gekündigt werden. Custom.MT: Preise auf Anfrage. Custom.MT bietet eine kostenlose Testversion der AI-Übersetzungskonsole und eine dokumentierte API; die vollständige Preisgestaltung für Plattformzugang und Services erfolgt auf Angebotsbasis, wobei für Enterprise-MT, Fine-Tuning und On-Premise-Projekte ein Discovery-Call empfohlen wird. ## Alternativen | # | Tool-Name | Monatliche Besuche | MoM-Wachstumsrate | Preismodell | Summary | Profile (Markdown) | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | 1 | [DeepL](https://openaitools.app/de/tool/deepl) | 95.110.871 | -1,7 % | Freemium | Neuronale Maschinenübersetzung auf Unternehmensniveau, KI-gestützte Textverfeinerung und Echtzeit-Sprachübersetzung in über dreißig globalen Sprachen. | [.md](https://openaitools.app/de/tool/deepl.md) | | 2 | [Lara Translate](https://openaitools.app/de/tool/lara-translate) | 982.359 | -16,1 % | Freemium, Kostenpflichtig, Preise auf Anfrage | Professionelle KI-Übersetzung für Text, Dokumente, Bilder und Audio | [.md](https://openaitools.app/de/tool/lara-translate.md) | | 3 | [Appen](https://openaitools.app/de/tool/appen-com) | 665.840 | +0,2 % | Preise auf Anfrage | Von Menschen validierte Trainingsdaten und Evaluierung für Frontier-KI-Modelle | [.md](https://openaitools.app/de/tool/appen-com.md) | | 4 | [Lingvanex](https://openaitools.app/de/tool/lingvanex) | 661.553 | -9 % | Preise auf Anfrage | On-Premise-Übersetzung und Spracherkennung für Unternehmen | [.md](https://openaitools.app/de/tool/lingvanex.md) | | 5 | [Phrase](https://openaitools.app/de/tool/phrase) | 639.121 | -8,7 % | Kostenlose Testversion, Kostenpflichtig, Preise auf Anfrage | KI-Lokalisierungs- und Übersetzungsplattform für globale Inhalte | [.md](https://openaitools.app/de/tool/phrase.md) | | 6 | [MachineTranslation.com](https://openaitools.app/de/tool/machinetranslation) | 366.899 | +0,5 % | Freemium | Kostenloser KI-Übersetzer, der 22 Modelle für eine verlässliche Übersetzung abgleicht | [.md](https://openaitools.app/de/tool/machinetranslation.md) | | 7 | [Mirai Translate](https://openaitools.app/de/tool/miraitranslate-com) | 167.767 | -20,5 % | Kostenlose Testversion, Preise auf Anfrage | Sichere, hochpräzise KI-Maschinenübersetzung für globale Organisationen | [.md](https://openaitools.app/de/tool/miraitranslate-com.md) | | 8 | [Localazy](https://openaitools.app/de/tool/localazy) | 164.291 | -14,8 % | Freemium, Kostenlose Testversion, Kostenpflichtig | Software-Lokalisierung auf Autopilot mit KI-Entwurf und menschlicher Prüfung | [.md](https://openaitools.app/de/tool/localazy.md) | | 9 | [AI Subtitle Translator](https://openaitools.app/de/tool/ai-subtitle-translator) | 52.413 | -26,5 % | Freemium, Kostenpflichtig | Untertiteldateien in Minuten in über 50 Sprachen übersetzen | [.md](https://openaitools.app/de/tool/ai-subtitle-translator.md) | | 10 | [Rozetta](https://openaitools.app/de/tool/rozetta-jp) | 46.531 | +63,1 % | Preise auf Anfrage | Branchenspezifische KI-Übersetzung und generative KI für Unternehmen | [.md](https://openaitools.app/de/tool/rozetta-jp.md) | --- Quelle: https://openaitools.app/de/compare/auto-localize-vs-custom-mt More Markdown: [Kategorien](https://openaitools.app/de/categories.md) · [Traffic-Rankings](https://openaitools.app/de/rankings.md) · [llms.txt](https://openaitools.app/de/llms.txt)