DeepL verzeichnet 95.110.871 monatliche Besuche mit -1,7 % Wachstum gegenüber dem Vormonat und einem Preismodell „Freemium“. Lex verzeichnet 24.323 monatliche Besuche mit -57,1 % Wachstum und einem Preismodell „Freemium“.
Neuronale Maschinenübersetzung auf Unternehmensniveau, KI-gestützte Textverfeinerung und Echtzeit-Sprachübersetzung in über dreißig globalen Sprachen.
Layoutbewahrende Dokumentübersetzung
Übersetzt vollständige PDF-, Word- (.docx), PowerPoint- (.pptx), Excel- (.xlsx) und HTML-Dateien bis 30 MB (Individual/Team) bzw. 100 MB (Business/Enterprise) und bewahrt dabei Originalschriften, Tabellen, Folien und visuelle Formatierung.
Customization Hub: Glossare, Stilregeln und Translation Memory
Sichert konsistente Marken- und Fachterminologie über Sprachpaare hinweg durch CSV-importierbare gemeinsame Glossare, automatische Glossarerstellung, gemeinsame Stilregellisten und Translation Memory.
DeepL Write Pro KI-Schreibassistent
Verfeinert Originalentwürfe und Übersetzungen mit Echtzeit-Satzumschreibungen, Wortalternativen und Tonanpassungen per Klick (z. B. Business, Academic, Casual, Diplomatic) in Browser, Desktop-App und Microsoft-365-/Google-Workspace-Add-ins.
DeepL Voice für Meetings und Gespräche
Bietet Echtzeit-Sprachübersetzung und Live-Untertitel in mehreren Sprachen für Videokonferenzen und persönliche Gespräche per Smartphone, mit 30 Minuten pro Nutzer und Monat in den kostenpflichtigen DeepL-Pro-Tarifen.
Stärken und Vorteile
+Übertrifft allgemeine maschinelle Übersetzer durchgängig bei idiomatischer Flüssigkeit, Registerkontrolle (formell vs. informell) und spezialisierten europäischen und asiatischen Sprachpaaren.
Häufig gestellte Fragen: DeepL vs. Lex
DeepL hat 95.110.871 monatliche Besuche, während Lex 24.323 verzeichnet. Traffic-Schätzungen beschreiben die Publikumsgröße, nicht die Produktqualität.
+Dokumentübersetzung der Spitzenklasse bewahrt aufwendige PowerPoint-, Word- und PDF-Formatierungen ohne manuelle DTP-Nacharbeit.
+Kompromissloser Unternehmensdatenschutz mit sofortiger Löschung von Pro-Übersetzungen, kein Modelltraining mit Kundendaten und optionaler BYOK-Verschlüsselung.
+Einheitliches Ökosystem, das Textübersetzung, stilistische Bearbeitung mit DeepL Write Pro und 30 Minuten DeepL Voice pro Monat in Standard-Pro-Lizenzen kombiniert.
Einschränkungen
–Der Individual-Tarif (8,74 US$/Monat bzw. 7,49 €/Monat) ist auf 300.000 Zeichen und nur 3 Dateiübersetzungen pro Monat begrenzt, sodass bei hohem Volumen ein Wechsel zu Team (28,74 US$/Monat) oder Business (57,49 US$/Monat) nötig ist.
–Unterstützt rund 30 Kernsprachen – deutlich weniger als der Katalog von Google Translate mit über 130 Sprachen für seltene regionale Dialekte.
–DeepL Write Pro erfordert für Individual- und Team-Abonnenten ein zusätzliches Add-on von 6,99 €/Nutzer/Monat, sofern kein Upgrade auf Business erfolgt.
Lex
Ein KI-Schreibarbeitsplatz, der das Handwerk in den Mittelpunkt stellt
KI-Feedback zum Entwurf
Bitten Sie den integrierten Assistenten um Kritik zu einer Passage, Alternativen oder eine Umschreibung, ohne das Dokument zu verlassen.
Ein-Klick-Befehle
Tastaturgesteuerte KI-Kürzel finden das treffendere Wort, erweitern einen Stichpunkt zu Prosa oder erzeugen vor Ort eine Ideenliste.
Kommentare und Versionen
Per Kürzel navigierbare Thread-Kommentare plus gespeicherte Versionen, damit Sie eine andere Formulierung testen, ohne das Original zu verlieren.
Live-Zusammenarbeit und Veröffentlichung
Teilen Sie einen Link für Echtzeit-Co-Editing per Klick, oder senden Sie einen Nur-Lese-Link, damit andere das fertige Stück lesen.
Stärken und Vorteile
+Wirklich minimalistischer, tastaturzentrierter Editor, der dem Schreiben nicht im Weg steht
+KI-Unterstützung ist im Dokument eingebettet statt in einem separaten Chatfenster
+Echte Kollaborationsfunktionen: Live-Co-Editing, Kommentare, Versionen und Nur-Lese-Veröffentlichungslinks
+Funktioniert im mobilen Web über einen geteilten Link, sodass Mitwirkende nichts installieren
Einschränkungen
–Die Seite gibt derzeit an, dass Lex keine neuen Kunden mehr annimmt, neue Nutzer können sich also möglicherweise nicht registrieren
–Änderungsverfolgung war noch als „bald verfügbar“ ausgewiesen, daher sind Review-Workflows weniger vollständig als in einer Officesuite
–Die KI-Funktionen konzentrieren sich auf Formulierung und Feedback statt auf tiefe Recherche oder Datenanalyse
SpezialisiertPlattformübergreifender KI-Schreibassistent mit Echtzeit-Grammatikkorrektur, Tonausrichtung, Autorenschafts-Tracking und Team-Styleguides.
AI Writing Assistants4.4Redaktionswert: 4.4Freemium43% direkt
QuillBot is an AI writing suite best known for its paraphrasing tool. Users paste or type text and have it rewritten in different tones and styles, while companion tools handle grammar checking, summarizing, citations, plagiarism checks and AI content detection. It is widely used by students, writers and professionals.
AI Writing Assistants4.5Redaktionswert: 4.5Freemium+2,3 %
Jenni is an AI research and academic writing workspace that helps students, researchers, and academics read, write, and cite in one place. Bring in PDFs or import a Zotero or Mendeley library, and Jenni's autocomplete suggests sentences grounded in your own sources, with every suggestion linked to the exact page and paragraph. A built-in writer, AI chat, citation engine covering 10,000+ styles, and a Reviews tool for catching weak or unverified claims make it a full environment for producing cited papers.
AI Writing Assistants4.3Redaktionswert: 4.3Freemium+5,2 %
SpezialisiertPlattformübergreifender KI-Schreibassistent mit Echtzeit-Grammatikkorrektur, Tonausrichtung, Autorenschafts-Tracking und Team-Styleguides.
QuillBot is an AI writing suite best known for its paraphrasing tool. Users paste or type text and have it rewritten in different tones and styles, while companion tools handle grammar checking, summarizing, citations, plagiarism checks and AI content detection. It is widely used by students, writers and professionals.
Jenni is an AI research and academic writing workspace that helps students, researchers, and academics read, write, and cite in one place. Bring in PDFs or import a Zotero or Mendeley library, and Jenni's autocomplete suggests sentences grounded in your own sources, with every suggestion linked to the exact page and paragraph. A built-in writer, AI chat, citation engine covering 10,000+ styles, and a Reviews tool for catching weak or unverified claims make it a full environment for producing cited papers.
