DeepL verzeichnet 95.110.871 monatliche Besuche mit -1,7 % Wachstum gegenüber dem Vormonat und einem Preismodell „Freemium“. QuotesMaker verzeichnet 6.010 monatliche Besuche mit -17,3 % Wachstum und einem Preismodell „Kostenlos“.
QuotesMaker is a free, browser-based quote maker that turns any text into a polished quote image, with templates, fonts, exact social export sizes, an AI quote writer and unlimited watermark-free downloads — no signup required.
Neuronale Maschinenübersetzung auf Unternehmensniveau, KI-gestützte Textverfeinerung und Echtzeit-Sprachübersetzung in über dreißig globalen Sprachen.
Layoutbewahrende Dokumentübersetzung
Übersetzt vollständige PDF-, Word- (.docx), PowerPoint- (.pptx), Excel- (.xlsx) und HTML-Dateien bis 30 MB (Individual/Team) bzw. 100 MB (Business/Enterprise) und bewahrt dabei Originalschriften, Tabellen, Folien und visuelle Formatierung.
Customization Hub: Glossare, Stilregeln und Translation Memory
Sichert konsistente Marken- und Fachterminologie über Sprachpaare hinweg durch CSV-importierbare gemeinsame Glossare, automatische Glossarerstellung, gemeinsame Stilregellisten und Translation Memory.
DeepL Write Pro KI-Schreibassistent
Verfeinert Originalentwürfe und Übersetzungen mit Echtzeit-Satzumschreibungen, Wortalternativen und Tonanpassungen per Klick (z. B. Business, Academic, Casual, Diplomatic) in Browser, Desktop-App und Microsoft-365-/Google-Workspace-Add-ins.
DeepL Voice für Meetings und Gespräche
Bietet Echtzeit-Sprachübersetzung und Live-Untertitel in mehreren Sprachen für Videokonferenzen und persönliche Gespräche per Smartphone, mit 30 Minuten pro Nutzer und Monat in den kostenpflichtigen DeepL-Pro-Tarifen.
Stärken und Vorteile
+Übertrifft allgemeine maschinelle Übersetzer durchgängig bei idiomatischer Flüssigkeit, Registerkontrolle (formell vs. informell) und spezialisierten europäischen und asiatischen Sprachpaaren.
Häufig gestellte Fragen: DeepL vs. QuotesMaker
DeepL hat 95.110.871 monatliche Besuche, während QuotesMaker 6.010 verzeichnet. Traffic-Schätzungen beschreiben die Publikumsgröße, nicht die Produktqualität.
Die besten Alternativen zu DeepL und QuotesMaker (12)
+Dokumentübersetzung der Spitzenklasse bewahrt aufwendige PowerPoint-, Word- und PDF-Formatierungen ohne manuelle DTP-Nacharbeit.
+Kompromissloser Unternehmensdatenschutz mit sofortiger Löschung von Pro-Übersetzungen, kein Modelltraining mit Kundendaten und optionaler BYOK-Verschlüsselung.
+Einheitliches Ökosystem, das Textübersetzung, stilistische Bearbeitung mit DeepL Write Pro und 30 Minuten DeepL Voice pro Monat in Standard-Pro-Lizenzen kombiniert.
Einschränkungen
–Der Individual-Tarif (8,74 US$/Monat bzw. 7,49 €/Monat) ist auf 300.000 Zeichen und nur 3 Dateiübersetzungen pro Monat begrenzt, sodass bei hohem Volumen ein Wechsel zu Team (28,74 US$/Monat) oder Business (57,49 US$/Monat) nötig ist.
–Unterstützt rund 30 Kernsprachen – deutlich weniger als der Katalog von Google Translate mit über 130 Sprachen für seltene regionale Dialekte.
–DeepL Write Pro erfordert für Individual- und Team-Abonnenten ein zusätzliches Add-on von 6,99 €/Nutzer/Monat, sofern kein Upgrade auf Business erfolgt.
QuotesMaker
QuotesMaker is a free, browser-based quote maker that turns any text into a polished quote image, with templates, fonts, exact social export sizes, an AI quote writer and unlimited watermark-free downloads — no signup required.
14 ready-made quote styles
Type your words, then choose from around 14 styles — Minimal, Elegant, Bold, Inspire, Luxury, Dark, Nature, Editorial, Modern, Gradient and more — or start from a ready-made template.
Fonts, colours and custom backgrounds
Independent font, text-colour and background controls, including your own uploaded photo, so the same quote can be branded or made personal in seconds.
Exact export sizes for every platform
Pick a platform and the image exports at the exact pixel size expected — 1080×1080 square, 1080×1350 portrait, 1080×1920 story, 1200×630 landscape and 1000×1500 pin.
AI quote generator
Describe a topic or mood and the built-in AI writer produces an original quote and author line, which you can then restyle like any other quote.
Stärken und Vorteile
+Genuinely free with unlimited downloads and no watermark
+No signup, email or password required to start
+Correct pixel dimensions for Instagram, Stories, Pinterest, X and LinkedIn
+
Built-in AI quote writer for when you need original text, not just styling
+Your uploaded background photos stay in the browser and are never uploaded
+Runs on desktop, tablet and phone with nothing to install
Einschränkungen
–Design controls are focused on text-on-background, so it is not a general-purpose graphic design suite
–No account means no saved projects, brand kits or team collaboration
–Because anyone can download freely, results can look similar unless you customise fonts and colours
–AI-written quotes are original text, not attributed to real authors — worth knowing if attribution matters
SpezialisiertPlattformübergreifender KI-Schreibassistent mit Echtzeit-Grammatikkorrektur, Tonausrichtung, Autorenschafts-Tracking und Team-Styleguides.
AI Writing Assistants4.4Redaktionswert: 4.4Freemium43% direkt
SpezialisiertQuillBot is an AI writing suite best known for its paraphrasing tool. Users paste or type text and have it rewritten in different tones and styles, while companion tools handle grammar checking, summarizing, citations, plagiarism checks and AI content detection. It is widely used by students, writers and professionals.
AI Writing Assistants4.5Redaktionswert: 4.5Freemium+2,3 %
SpezialisiertWordtune is an AI writing assistant from AI21 Labs that rewrites and tightens your sentences in one click, checks grammar, sums up documents and translates other languages into natural English.
AI Writing Assistants4.2Redaktionswert: 4.2Freemium, Kostenlose Testversion52% direkt
SpezialisiertPlattformübergreifender KI-Schreibassistent mit Echtzeit-Grammatikkorrektur, Tonausrichtung, Autorenschafts-Tracking und Team-Styleguides.
SpezialisiertQuillBot is an AI writing suite best known for its paraphrasing tool. Users paste or type text and have it rewritten in different tones and styles, while companion tools handle grammar checking, summarizing, citations, plagiarism checks and AI content detection. It is widely used by students, writers and professionals.
SpezialisiertWordtune is an AI writing assistant from AI21 Labs that rewrites and tightens your sentences in one click, checks grammar, sums up documents and translates other languages into natural English.
