DeepL vs Scriptmine

Übersetzt vollständige PDF-, Word- (.docx), PowerPoint- (.pptx), Excel- (.xlsx) und HTML-Dateien bis 30 MB (Individual/Team) bzw. 100 MB (Business/Enterprise) und bewahrt dabei Originalschriften, Tabellen, Folien und visuelle Formatierung.

Sichert konsistente Marken- und Fachterminologie über Sprachpaare hinweg durch CSV-importierbare gemeinsame Glossare, automatische Glossarerstellung, gemeinsame Stilregellisten und Translation Memory.

Verfeinert Originalentwürfe und Übersetzungen mit Echtzeit-Satzumschreibungen, Wortalternativen und Tonanpassungen per Klick (z. B. Business, Academic, Casual, Diplomatic) in Browser, Desktop-App und Microsoft-365-/Google-Workspace-Add-ins.

Bietet Echtzeit-Sprachübersetzung und Live-Untertitel in mehreren Sprachen für Videokonferenzen und persönliche Gespräche per Smartphone, mit 30 Minuten pro Nutzer und Monat in den kostenpflichtigen DeepL-Pro-Tarifen.

Scriptmine durchsucht kontinuierlich öffentliche Reddit-Communities, die zu deiner Nische passen, bewertet und rankt Diskussionen nach Resonanz und liefert dir täglich Themen, die ein Video verdienen.

Jede Ausgabe ist als Kurzvideo-Skript mit Hook, Hauptteil und Call-to-Action formatiert, sodass du sofort drehen kannst, statt generische Absätze umzuschreiben.

Die Plattform extrahiert die tatsächlich genutzten Wörter und Wendungen deiner Nische – etwa „progressive Überlastung“ oder „Kaloriendefizit“ – damit dein Skript dieselbe Sprache spricht wie die Menschen, die du erreichen willst.

Pro und Business lernen deinen Stil und deine Wortwahl und justieren den Ton zwischen den Presets lässig, pointiert und dialogisch, damit Skripte nach dir und nicht nach KI klingen.