DeepL vs TextSight

Übersetzt vollständige PDF-, Word- (.docx), PowerPoint- (.pptx), Excel- (.xlsx) und HTML-Dateien bis 30 MB (Individual/Team) bzw. 100 MB (Business/Enterprise) und bewahrt dabei Originalschriften, Tabellen, Folien und visuelle Formatierung.

Sichert konsistente Marken- und Fachterminologie über Sprachpaare hinweg durch CSV-importierbare gemeinsame Glossare, automatische Glossarerstellung, gemeinsame Stilregellisten und Translation Memory.

Verfeinert Originalentwürfe und Übersetzungen mit Echtzeit-Satzumschreibungen, Wortalternativen und Tonanpassungen per Klick (z. B. Business, Academic, Casual, Diplomatic) in Browser, Desktop-App und Microsoft-365-/Google-Workspace-Add-ins.

Bietet Echtzeit-Sprachübersetzung und Live-Untertitel in mehreren Sprachen für Videokonferenzen und persönliche Gespräche per Smartphone, mit 30 Minuten pro Nutzer und Monat in den kostenpflichtigen DeepL-Pro-Tarifen.

Jeder Satz erhält einen eigenen KI-Konfidenzwert und eine Farbmarkierung im Text, sodass Sie genau die Zeilen sehen, die zu überarbeiten sind, statt auf ein pauschales Gesamturteil zu reagieren. Die Satzdetails beginnen ab dem Starter-Tarif.

Ein Wert von 0 bis 100, der steigt, je natürlicher Ihr Text wirkt, und bei jedem Scan neu berechnet wird, damit Sie die Zahl beim Bearbeiten beobachten können.

Die Umschreibungs-Engine bearbeitet nur Passagen, die wie KI-Text klingen, und bewahrt Bedeutung und Tonfall. Kostenlose Konten erhalten rund 260 Wörter pro Umschreibung; bezahlte Tarife bieten monatlich Tausende Wörter sowie die Modi Advanced, Business und Casual.

Erkennung, Umschreiben und Neubewertung laufen im selben Fenster ab. Nach dem Humanisieren prüfen Sie denselben Text erneut und vergleichen den KI-Anteil vorher und nachher Seite an Seite.