String Catalog: Speziell zugeschnitten auf die kontinuierliche Lokalisierung von App-String-Dateien für iOS- und Android-Teams. Localazy verzeichnet 164.291 monatliche Besuche mit -14,8 % Wachstum gegenüber dem Vormonat und einem Preismodell „Freemium, Kostenlose Testversion, Kostenpflichtig“. String Catalog verzeichnet 468 monatliche Besuche mit -66,7 % Wachstum und einem Preismodell „Kostenpflichtig“.
Software-Lokalisierung auf Autopilot mit KI-Entwurf und menschlicher Prüfung
Git-native App-Lokalisierung für iOS- und Android-Teams
| Dimension / Kennzahl | | |
|---|---|---|
| Offizielle Domain | localazy.com | stringcatalog.com |
| Preismodell | Freemium, Kostenlose Testversion, Kostenpflichtig | Kostenpflichtig |
| Monatliche Besuche | 164.291 (164.291) | 468 (468) |
| MoM-Traffic-Delta |
|---|
| -28.604 (-14,8 %) |
| -937 (-66,7 %) |
| Primärmarkt und Anteil | 🇨🇿 Tschechien (12,6 %) | 🌐 Global (—) |
|---|
| Direkte Besuche / Monat | 133.128 | 185 |
|---|
| Nutzerbewertung | 4,5 | 4,3 |
|---|
| Unterstützte Plattformen | Website | Website |
|---|
Software-Lokalisierung auf Autopilot mit KI-Entwurf und menschlicher Prüfung
Localazy AI erstellt Entwürfe, die Glossar, Styleguide, Kontext-Screenshots und Pluralregeln beachten, statt Strings isoliert zu übersetzen.
Professionelle Reviewer verfeinern die KI-Ausgabe und markieren Inkonsistenzen; interne Teammitglieder können Übersetzungen im Workspace freigeben.
Die CLI dockt am Repository an und synchronisiert, übersetzt und liefert neue Strings bei jedem Merge; API und mobile SDKs decken andere Abläufe ab.
Key-Linking, Key-Clustering und projektübergreifende Translation Memories verhindern doppelte Übersetzungskosten für denselben Inhalt.
Git-native App-Lokalisierung für iOS- und Android-Teams
Verbinden Sie GitHub, GitLab oder Bitbucket und erhalten Sie Lokalisierungsupdates als Pull Requests und saubere Diffs im Release-Branch, sodass das Repository die einzige Source of Truth bleibt.
Apples .xcstrings und Androids strings.xml laufen in beide Richtungen, ohne Tabellenexporte, fehlerhafte Builds oder eigene Skripte.
Übersetzen Sie Release Notes und Listing-Texte für App Store und Google Play im selben Produkt, inklusive plattformspezifischer Zeichenlimits und Locale-Verarbeitung.
Schützen Sie Markenbegriffe, hinterlegen Sie Tonvorgaben und nutzen Sie Glossare wieder, damit jede neue Sprache die vertraute Produktstimme behält.
SpezialisiertBietet branchenführende Übersetzungsgenauigkeit über robuste APIs, lässt jedoch native Projektmanagement-Tools für die Softwarelokalisierung vermissen.
SpezialisiertDer KI-Coding-Agent für anspruchsvolle Software
SpezialisiertKI-Übersetzung für Text, Bilder, Dokumente und Sprache in über 100 Sprachen
SpezialisiertA versatile professional translation platform handling files and documents with optional human review workflows.
Kostenlos / Open SourceKI-Lokalisierungs- und Übersetzungsplattform für globale Inhalte
SpezialisiertKostenloser KI-Übersetzer, der 22 Modelle für eine verlässliche Übersetzung abgleicht
SpezialisiertEnterprise-Lokalisierungsplattform, die KI-Geschwindigkeit mit Muttersprachler-Review verbindet
Kostenlos / Open SourceMulti-Agenten-KI-Lokalisierungshub für Apps, Websites und Spiele
SpezialisiertBietet adaptive maschinelle Übersetzung, die aus Translation Memorys lernt, und priorisiert professionelle Lokalisierungsqualität vor einfachen KI-Entwürfen.
Kostenlos / Open SourceCode mit KI zwischen Sprachen übersetzen und generieren
Kostenlos / Open SourceDer offene Standard für die Definition und Versionierung von KI-Agenten in Git
Maschinelle Übersetzung und GenAI-Lokalisierung für Unternehmens-Sprachteams
SpezialisiertBietet branchenführende Übersetzungsgenauigkeit über robuste APIs, lässt jedoch native Projektmanagement-Tools für die Softwarelokalisierung vermissen.
SpezialisiertDer KI-Coding-Agent für anspruchsvolle Software
SpezialisiertKI-Übersetzung für Text, Bilder, Dokumente und Sprache in über 100 Sprachen
SpezialisiertA versatile professional translation platform handling files and documents with optional human review workflows.
Kostenlos / Open SourceKI-Lokalisierungs- und Übersetzungsplattform für globale Inhalte
SpezialisiertKostenloser KI-Übersetzer, der 22 Modelle für eine verlässliche Übersetzung abgleicht
SpezialisiertEnterprise-Lokalisierungsplattform, die KI-Geschwindigkeit mit Muttersprachler-Review verbindet
Kostenlos / Open SourceMulti-Agenten-KI-Lokalisierungshub für Apps, Websites und Spiele
SpezialisiertBietet adaptive maschinelle Übersetzung, die aus Translation Memorys lernt, und priorisiert professionelle Lokalisierungsqualität vor einfachen KI-Entwürfen.
Kostenlos / Open SourceCode mit KI zwischen Sprachen übersetzen und generieren
Kostenlos / Open SourceDer offene Standard für die Definition und Versionierung von KI-Agenten in Git
Maschinelle Übersetzung und GenAI-Lokalisierung für Unternehmens-Sprachteams
