# Sub Translate AI

Laut der am 2026-11-11 verifizierten Telemetrie von OpenAITools.app ist Sub Translate AI (subtranslateai.com) eine KI-Plattform, die unter KI-Übersetzung indexiert ist und 20.407 monatliche Besuche mit einem Traffic-Delta von -2374 (-10,4 %) gegenüber dem Vormonat generiert. Ihr primärer geografischer Markt ist Südkorea (14,9 % Traffic-Anteil) und sie arbeitet mit einem Preismodell „Freemium“. Zu den wichtigsten konkurrierenden Alternativen nach monatlichem Volumen gehören TurboScribe (27,66 Mio. Besuche/Monat), AI Video Translator (63.930 Besuche/Monat), AI Subtitle Translator (52.413 Besuche/Monat).

KI-Untertitelübersetzer für SRT, VTT und Videodateien in über 100 Sprachen

## Wichtige Telemetrie und Spezifikationen

| Kennzahl | Wert |
| :--- | :--- |
| Tool-Name | Sub Translate AI |
| Handle | sub-translate-ai |
| Status | active |
| Origin | independent |
| Maintenance | active |
| Offizielle Domain | subtranslateai.com |
| Website-URL | https://subtranslateai.com |
| Kategorien | KI-Übersetzung, KI-Untertitelgenerator, KI-Videoübersetzer, KI-Transkription |
| Preismodell | Freemium |
| Monatliche Besuche | 20.407 |
| MoM-Traffic-Veränderung | -2.374 |
| MoM-Wachstumsrate | -10,4 % |
| Primärmarkt | Südkorea |
| Marktanteil | 14,9 % |
| Direkte Besuche | 7.110 |
| Organische Suchbesuche | — |
| Social-Besuche | — |
| Verweis-Besuche | 2.607 |
| E-Mail-Besuche | 381 |
| Bewertungsergebnis | 4,1 |
| Anzahl gespeicherter Einträge | 0 |
| Unterstützte Plattformen | Website |
| Abrechnungsplattformen |  |
| Attribute | Funktionen: Website; Preise: Freemium |
| Tags | KI-Untertitelübersetzer, SRT-Übersetzer, VTT-Übersetzer, Untertitelübersetzung, Video-Lokalisierung, Mehrsprachige Untertitel, KI-Übersetzung, Untertitel-Editor, Untertitel-Konverter |

## Überblick

Sub Translate AI setzt genau dort an, wo maschinell übersetzte Untertitel wie ein Wörterbuch klingen. Statt jede Zeile isoliert zu behandeln, liest die Engine die vorangehenden und folgenden Zeilen und löst so Pronomen, Slang, Witze und Redewendungen auf – deshalb klingt das Ergebnis menschlich übersetzt. Zeitstempel, Zeilenumbrüche und Formatierungs-Tags überstehen die Übersetzung, sodass die Datei direkt zurück in den Schnitt oder auf die Videoplattform kann, ohne neu zu synchronisieren.

Der Arbeitsablauf ist bewusst kurz: hochladen, Zielsprachen wählen, erweiterte Optionen anpassen, übersetzen, herunterladen. In den erweiterten Einstellungen lassen sich bestimmte Begriffe fixieren, damit Marken-, Figuren- und Produktnamen über eine ganze Serie hinweg identisch bleiben. Der Ton (formell, umgangssprachlich usw.) wird für die ganze Datei statt zeilenweise festgelegt. Dank Stapelverarbeitung lässt sich eine komplette Staffel auf einmal einreichen.

Eine kostenlose Stufe erlaubt Tests mit einer Datei, einer Sprache und den ersten 90 Untertiteln bzw. 30 Sekunden Material – genug, um die Qualität vor dem Bezahlen zu beurteilen. Zusätzlich gibt es Untertitelkonverter und -editor, und die Oberfläche ist in rund ein Dutzend Sprachen lokalisiert, darunter Chinesisch (vereinfacht und traditionell), Japanisch und Koreanisch.

## Preise und Tarife

Freemium. Die kostenlose Stufe umfasst 1 Datei, 1 Sprache und die ersten 90 Untertitel oder 30 Sekunden Material. Bezahlpläne schalten vollständige Dateien, mehrere Zielsprachen und Stapelverarbeitung frei; aktuelle Preise stehen auf der Preisseite.

## Hauptfunktionen und Fähigkeiten

- **Kontextbewusste SRT/VTT-Übersetzung:** Die Engine analysiert vorherige und folgende Zeilen, damit Dialoge, Slang und Redewendungen natürlich klingen.
- **Timing und Formatierung bleiben erhalten:** Ursprüngliche Zeitstempel, Zeilenumbrüche und Format-Tags bleiben bestehen – manuelles Neusynchronisieren entfällt.
- **Glossar und eigene Regeln:** Namen, Marken und Produktbegriffe werden fixiert und bleiben über alle Folgen einer Serie hinweg gleich.
- **Über 100 Zielsprachen:** Übersetzung in mehr als hundert Sprachen; die Oberfläche selbst gibt es in einem Dutzend, inklusive Chinesisch, Japanisch und Koreanisch.
- **Audio- und Videoeingabe plus Konverter und Editor:** Upload von SRT, VTT, STL, TXT, Audio oder Video und Feinschliff mit integriertem Konverter und Editor.

## Wichtigste Anwendungsfälle

- **Bestandskatalog für neue Märkte lokalisieren (YouTuber / Content Creator):** Ganze Playlists in mehrere Sprachen übersetzen, damit internationales Publikum in der Muttersprache zuschauen kann.
- **Mehrsprachige Fassungen schneller liefern (Videoeditor / Postproduktion):** Exportierte SRT durch den Übersetzer schicken und die Datei wieder in die Timeline legen – mehrere Sprachfassungen am selben Tag.
- **Terminologie über Lektionen hinweg konsistent halten (Kursersteller / E-Learning):** Mit Glossarregeln lesen sich Fachbegriffe und Produktnamen in jedem Modul und jeder Sprache identisch.
- **Kundendateien im Stapel verarbeiten (Agentur / Lokalisierungs-Freelancer):** Mehrere Untertiteldateien auf einmal einreichen statt einzeln und damit die Durchlaufzeit verkürzen.

## Stärken

- Übersetzung auf Basis des Kontexts statt Zeile für Zeile – das Ergebnis klingt natürlich
- Zeitstempel und Zeilenumbrüche bleiben erhalten, manuelles Neusynchronisieren entfällt
- Die kostenlose Stufe reicht aus, um die Qualität vor dem Bezahlen zu beurteilen
- Glossar und Tonsteuerung sorgen für echte Konsistenz über eine Serie hinweg

## Einschränkungen

- Die kostenlose Stufe ist auf eine Datei, eine Sprache und einen kurzen Ausschnitt begrenzt
- Auf der Startseite stehen keine konkreten Preise – dafür muss man den Preisbereich öffnen
- Die Qualität hängt von der Ausgangsdatei ab: schlechte Transkription führt zu schlechter Übersetzung

## Häufig gestellte Fragen

### Bleiben die Zeitstempel der Untertitel nach der Übersetzung erhalten?
Ja. Der Übersetzer behält die ursprünglichen Zeitstempel, Zeilenumbrüche und Formatierungen, sodass die Datei ohne Neusynchronisierung in den Editor importiert oder auf die Videoplattform hochgeladen werden kann.

### In wie viele Sprachen kann ich übersetzen?
Es werden über 100 Zielsprachen unterstützt. Auch die Oberfläche ist lokalisiert, darunter vereinfachtes und traditionelles Chinesisch, Japanisch und Koreanisch.

### Was ist in der kostenlosen Version enthalten?
Die kostenlose Stufe erlaubt 1 Datei, 1 Zielsprache und die ersten 90 Untertitel bzw. die ersten 30 Sekunden Material – genug, um die Qualität vor dem Bezahlen zu prüfen.

### Welche Dateitypen kann ich hochladen?
Untertitelformate wie SRT, VTT, STL und TXT sowie Audio- und Videodateien, die die Plattform verarbeiten kann.

### Wie hoch sind der monatliche Traffic und der Wachstumstrend von Sub Translate AI?
Sub Translate AI erhält derzeit 20.407 monatliche Besuche bei einer Traffic-Veränderung von -2374 (-10,4 % Wachstumsrate) gegenüber dem Vormonat. Der wichtigste Quellmarkt ist Südkorea (14,9 % Anteil), einschließlich 7110 direkte Besuche/Monat und — organische Suchbesuche/Monat.

### Ist Sub Translate AI kostenlos? Welches Preismodell hat es?
Sub Translate AI arbeitet mit einem Preismodell „Freemium“. Freemium. Die kostenlose Stufe umfasst 1 Datei, 1 Sprache und die ersten 90 Untertitel oder 30 Sekunden Material. Bezahlpläne schalten vollständige Dateien, mehrere Zielsprachen und Stapelverarbeitung frei; aktuelle Preise stehen auf der Preisseite. Zu den unterstützten Abrechnungs- und Checkout-Plattformen gehören: nicht aufgeführt.

### Was sind die besten Alternativen zu Sub Translate AI im Jahr 2026?
Basierend auf Kategorie-Traffic und Funktionspassung bei OpenAITools.app sind die fünf besten Alternativen zu Sub Translate AI: 1. TurboScribe (27,66 Mio. Besuche/Monat); 2. AI Video Translator (63.930 Besuche/Monat); 3. AI Subtitle Translator (52.413 Besuche/Monat); 4. SubtitlesDog (11.013 Besuche/Monat); 5. GPT Subtitler (20.201 Besuche/Monat).

### Welche Plattformen und zentralen KI-Fähigkeiten unterstützt Sub Translate AI?
Sub Translate AI ist unter KI-Übersetzung, KI-Untertitelgenerator, KI-Videoübersetzer, KI-Transkription klassifiziert, unterstützt die folgenden Plattformen: Website, und die zentralen Fähigkeits-Tags umfassen: KI-Untertitelübersetzer, SRT-Übersetzer, VTT-Übersetzer, Untertitelübersetzung, Video-Lokalisierung, Mehrsprachige Untertitel.

## Alternativen

| Tool-Name | Monatliche Besuche | Preismodell | Vergleichen |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| [TurboScribe](https://openaitools.app/de/tool/turboscribe-ai) | 27.661.771 | Freemium | [Vergleichen](https://openaitools.app/de/compare/sub-translate-ai-vs-turboscribe-ai) |
| [AI Video Translator](https://openaitools.app/de/tool/ai-video-translator) | 63.930 | Kostenlos | [Vergleichen](https://openaitools.app/de/compare/ai-video-translator-vs-sub-translate-ai) |
| [AI Subtitle Translator](https://openaitools.app/de/tool/ai-subtitle-translator) | 52.413 | Freemium, Kostenpflichtig | [Vergleichen](https://openaitools.app/de/compare/ai-subtitle-translator-vs-sub-translate-ai) |
| [SubtitlesDog](https://openaitools.app/de/tool/subtitlesdog-best-ai-subtitle-translator) | 11.013 | Kostenpflichtig | [Vergleichen](https://openaitools.app/de/compare/sub-translate-ai-vs-subtitlesdog-best-ai-subtitle-translator) |
| [GPT Subtitler](https://openaitools.app/de/tool/gpt-subtitler) | 20.201 | Freemium | [Vergleichen](https://openaitools.app/de/compare/gpt-subtitler-vs-sub-translate-ai) |
| [SubEasy](https://openaitools.app/de/tool/subeasy) | 476.185 | Freemium, Kostenpflichtig | [Vergleichen](https://openaitools.app/de/compare/sub-translate-ai-vs-subeasy) |
| [Happy Scribe](https://openaitools.app/de/tool/happyscribe-com) | 4.088.330 | Freemium, Kostenlose Testversion, Kostenpflichtig | [Vergleichen](https://openaitools.app/de/compare/happyscribe-com-vs-sub-translate-ai) |
| [Transcri](https://openaitools.app/de/tool/transcri) | 269.989 | Freemium | [Vergleichen](https://openaitools.app/de/compare/sub-translate-ai-vs-transcri) |
| [AccurateScribe.ai](https://openaitools.app/de/tool/accuratescribe-ai) | 198.301 | Freemium, Kostenlose Testversion | [Vergleichen](https://openaitools.app/de/compare/accuratescribe-ai-vs-sub-translate-ai) |
| [SubtitleBee](https://openaitools.app/de/tool/subtitlebee-com) | 37.539 | Freemium | [Vergleichen](https://openaitools.app/de/compare/sub-translate-ai-vs-subtitlebee-com) |
| [Maestra AI](https://openaitools.app/de/tool/maestra-ai) | 1.340.377 | Free Trial, Subscription, Pay As You Go, Custom Enterprise | [Vergleichen](https://openaitools.app/de/compare/maestra-ai-vs-sub-translate-ai) |
| [Translate.video](https://openaitools.app/de/tool/translate-video) | 36.245 | Freemium, Kostenpflichtig | [Vergleichen](https://openaitools.app/de/compare/sub-translate-ai-vs-translate-video) |

---
Quelle: https://openaitools.app/de/tool/sub-translate-ai