# TranslateManga

Laut der am 2026-11-11 verifizierten Telemetrie von OpenAITools.app ist TranslateManga (translatemanga.net) eine KI-Plattform, die unter AI Image Translator indexiert ist und 39.152 monatliche Besuche mit einem Traffic-Delta von -24.463 (-38,5 %) gegenüber dem Vormonat generiert. Ihr primärer geografischer Markt ist Vereinigte Staaten (22,8 % Traffic-Anteil) und sie arbeitet mit einem Preismodell „Freemium“. Zu den wichtigsten konkurrierenden Alternativen nach monatlichem Volumen gehören Manga Translator (MangaTranslator.io) (22.189 Besuche/Monat), Image Translate AI (136.424 Besuche/Monat), AI Manga Translator (16.880 Besuche/Monat).

Manga aus Bildern übersetzen und dabei Blasen und Zeichnung erhalten

## Wichtige Telemetrie und Spezifikationen

| Kennzahl | Wert |
| :--- | :--- |
| Tool-Name | TranslateManga |
| Handle | translatemanga |
| Status | active |
| Origin | independent |
| Maintenance | active |
| Offizielle Domain | translatemanga.net |
| Website-URL | https://translatemanga.net |
| Kategorien | AI Image Translator, KI-OCR, KI-Manga-Generator, KI-Übersetzung |
| Preismodell | Freemium |
| Monatliche Besuche | 39.152 |
| MoM-Traffic-Veränderung | -24.463 |
| MoM-Wachstumsrate | -38,5 % |
| Primärmarkt | Vereinigte Staaten |
| Marktanteil | 22,8 % |
| Direkte Besuche | 11.519 |
| Organische Suchbesuche | — |
| Social-Besuche | — |
| Verweis-Besuche | 1.513 |
| E-Mail-Besuche | 152 |
| Bewertungsergebnis | 4,3 |
| Anzahl gespeicherter Einträge | 0 |
| Unterstützte Plattformen | Website |
| Abrechnungsplattformen |  |
| Attribute | Funktionen: Website |
| Tags | Manga-Übersetzer, Manga übersetzen, KI-Manga-Übersetzer, KI-Bildübersetzer |

## Überblick

TranslateManga gehört zu den besser ausgestatteten Angeboten in der schnell wachsenden Kategorie der KI-Manga-Übersetzer. Fast alle diese Tools lösen dasselbe Grundproblem: Manga-Dialoge stecken in der Zeichnung, ein normaler Textübersetzer ist also nutzlos – man braucht etwas, das den Text findet, im Kontext versteht, ihn entfernt, ohne das Bild zu ruinieren, und lesbaren Ersatz an der exakt richtigen Stelle platziert. TranslateManga bewirbt genau diese gesamte Pipeline und nicht nur einen OCR-Durchlauf plus Maschinenübersetzung.

Der Ablauf ist bewusst einfach. Du lädst JPG-, PNG- oder WEBP-Bilder hoch (bis 15 MB pro Bild, etwa zehn pro Stapel, oder ziehst einen ganzen Ordner mit Seiten in die Ablagefläche), wählst Zielsprache und Modell, und das Tool liefert fertige Bilder zurück, die du einzeln oder als ZIP herunterladen kannst. Ein integrierter Editor und eine Browser-Erweiterung bringen dieselbe Engine in Nachbearbeitung und Lesen direkt vor Ort, und es gibt einen API-Tarif für alle, die Übersetzung in die eigene Pipeline einbauen wollen.

Die Preisgestaltung basiert auf Guthaben statt auf Arbeitsplätzen. Ein Freikontingent erlaubt rund zwanzig Übersetzungen ohne Anmeldung, und drei kostenpflichtige Stufen schalten wachsende Guthabenpakete sowie das erweiterte Modell, eigene Schriftarten, API-Zugang und Priority-Support frei. Da Guthaben pro Seite abgerechnet werden, skaliert der Preis mit dem tatsächlichen Übersetzungsvolumen – passend für Scanlation-Gruppen und Leser, die in Schüben arbeiten.

## Preise und Tarife

TranslateManga nutzt ein Guthaben-System mit einer kostenlosen Stufe (etwa 20 Übersetzungen, keine Registrierung nötig) und drei kostenpflichtigen Abos: Lite für 4 $/Monat mit 500 Guthaben, Standard für 7 $/Monat mit 3.000 Guthaben und Pro für 14 $/Monat mit 12.000 Guthaben, alle jährlich abgerechnet mit bis zu 30 % Ersparnis. Höhere Stufen bieten zusätzlich das erweiterte Modell, eigene Schriftarten, API-Zugang und Priority-Support.

## Hauptfunktionen und Fähigkeiten

- **Stapelübersetzung mehrerer Seiten:** Lege mehrere Seiten in eine Warteschlange und verarbeite sie zusammen, statt für jedes Bild erneut hochzuladen – wichtig beim Übersetzen eines ganzen Kapitels.
- **Manga-taugliche Texterkennung:** OCR erkennt und liest Dialoge in Panels und Sprechblasen, auch kleine Schrift, bevor sie an das Übersetzungsmodell gehen.
- **Automatische Textentfernung und Blasen-Anpassung:** Das Originallettering wird entfernt und der Hintergrund repariert, danach werden Schriftgröße und Zeilenumbrüche neu berechnet, damit die Übersetzung sauber in den Blasen sitzt.
- **Erkennung der Textfarbe:** Die im Originaltext verwendeten Farben werden erkannt und auf die Übersetzung übertragen, damit farbige SFX und Betonungen lesbar bleiben.
- **Erweiterung, Editor und API-Zugang:** Neben der Web-App gibt es eine Browser-Erweiterung, einen Manga-Editor und eine dokumentierte API für alle, die Übersetzungen im großen Stil automatisieren wollen.

## Wichtigste Anwendungsfälle

- **Ein Kapitel schnell übersetzen (Scanlation- und Fan-Übersetzungsteams):** Übersetze die Rohseiten eines Kapitels in wenigen Stapeln und gib das Ergebnis an Korrekturleser weiter. Stapel-Warteschlange und ZIP-Download nehmen fast die ganze Fleißarbeit ab.
- **Roh-Manhwa in deiner Sprache lesen (Leser unübersetzter Manga):** Lade eine Manhwa- oder Manhua-Seite hoch und lies sie auf Englisch, ohne das Bild zu verlassen oder zu einer anderen Übersetzungs-App zu wechseln.
- **Übersetzung per API automatisieren (Entwickler und Verlage):** Nutze den API-Tarif, um Manga-Bilder programmatisch zu übersetzen und in eine bestehende Pipeline oder einen Publishing-Workflow einzubauen.
- **Seiten beim Surfen übersetzen (Gelegenheitsleser):** Installiere die Browser-Erweiterung, damit Manga-Seiten beim Surfen direkt vor Ort übersetzt werden, ohne Speichern und erneutes Hochladen.

## Stärken

- Keine Registrierung zum Ausprobieren, und 20 kostenlose Übersetzungen sind ein wirklich nutzbares Testkontingent
- Deckt die gesamte Pipeline ab – OCR, Textentfernung, Inpainting und Neuanordnung –, nicht nur String-Übersetzung
- Stapel-Upload plus ZIP-Download machen die Übersetzung eines ganzen Kapitels praktikabel
- Browser-Erweiterung, integrierter Editor und API bieten Optionen jenseits des reinen Web-Workflows

## Häufig gestellte Fragen

### Kann ich TranslateManga ohne Konto nutzen?
Ja. Die Seite setzt auf einen Workflow ohne Registrierung: Du kannst Bilder hochladen, übersetzen und die Ergebnisse herunterladen, ohne ein Konto anzulegen. Anmelden ist optional und vor allem für die Verwaltung von Guthaben und Abos nützlich.

### Wie funktioniert die Preisgestaltung von TranslateManga?
Die Übersetzung läuft über ein Guthaben-System. Es gibt ein Freikontingent von etwa 20 Übersetzungen, und die kostenpflichtigen Tarife Lite, Standard und Pro gewähren bei jährlicher Abrechnung 500, 3.000 bzw. 12.000 Guthaben. Die Jahresabrechnung spart bis zu 30 % gegenüber monatlich.

### Bleiben Sprechblasen und Layout erhalten?
Genau das ist das zentrale Designziel. Die Pipeline entfernt den Originaltext, repariert die darunterliegende Zeichnung und passt dann Schriftgröße und Zeilenumbrüche an, damit der übersetzte Dialog in die bestehenden Sprechblasen passt, ohne die Kunst zu verdecken.

### Welche Sprachen und Manga-Typen werden unterstützt?
Es verarbeitet Bilder im Manga-Stil, darunter japanischer Manga, koreanisches Manhwa und chinesisches Manhua, und kann in eine lange Liste von Zielsprachen übersetzen, die über ein Dropdown-Menü auf der Werkzeugseite gewählt werden – auch die Oberfläche der Seite gibt es in vielen Sprachen.

### Wie hoch sind der monatliche Traffic und der Wachstumstrend von TranslateManga?
TranslateManga erhält derzeit 39.152 monatliche Besuche bei einer Traffic-Veränderung von -24.463 (-38,5 % Wachstumsrate) gegenüber dem Vormonat. Der wichtigste Quellmarkt ist Vereinigte Staaten (22,8 % Anteil), einschließlich 11.519 direkte Besuche/Monat und — organische Suchbesuche/Monat.

### Ist TranslateManga kostenlos? Welches Preismodell hat es?
TranslateManga arbeitet mit einem Preismodell „Freemium“. TranslateManga nutzt ein Guthaben-System mit einer kostenlosen Stufe (etwa 20 Übersetzungen, keine Registrierung nötig) und drei kostenpflichtigen Abos: Lite für 4 $/Monat mit 500 Guthaben, Standard für 7 $/Monat mit 3.000 Guthaben und Pro für 14 $/Monat mit 12.000 Guthaben, alle jährlich abgerechnet mit bis zu 30 % Ersparnis. Höhere Stufen bieten zusätzlich das erweiterte Modell, eigene Schriftarten, API-Zugang und Priority-Support. Zu den unterstützten Abrechnungs- und Checkout-Plattformen gehören: nicht aufgeführt.

### Was sind die besten Alternativen zu TranslateManga im Jahr 2026?
Basierend auf Kategorie-Traffic und Funktionspassung bei OpenAITools.app sind die fünf besten Alternativen zu TranslateManga: 1. Manga Translator (MangaTranslator.io) (22.189 Besuche/Monat); 2. Image Translate AI (136.424 Besuche/Monat); 3. AI Manga Translator (16.880 Besuche/Monat); 4. TranslateImg (26.480 Besuche/Monat); 5. TranslateImage.io (21.101 Besuche/Monat).

### Welche Plattformen und zentralen KI-Fähigkeiten unterstützt TranslateManga?
TranslateManga ist unter AI Image Translator, KI-OCR, KI-Manga-Generator, KI-Übersetzung klassifiziert, unterstützt die folgenden Plattformen: Website, und die zentralen Fähigkeits-Tags umfassen: Manga-Übersetzer, Manga übersetzen, KI-Manga-Übersetzer, KI-Bildübersetzer.

## Alternativen

| Tool-Name | Monatliche Besuche | Preismodell | Vergleichen |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| [Manga Translator (MangaTranslator.io)](https://openaitools.app/de/tool/free-online-ai-manga-translator-manhwa-translator) | 22.189 | Freemium | [Vergleichen](https://openaitools.app/de/compare/free-online-ai-manga-translator-manhwa-translator-vs-translatemanga) |
| [Image Translate AI](https://openaitools.app/de/tool/image-translate-ai) | 136.424 | Freemium, Kostenpflichtig, Preise auf Anfrage | [Vergleichen](https://openaitools.app/de/compare/image-translate-ai-vs-translatemanga) |
| [AI Manga Translator](https://openaitools.app/de/tool/ai-manga-translator-fast-accurate-multilingual-ocr) | 16.880 | Freemium | [Vergleichen](https://openaitools.app/de/compare/ai-manga-translator-fast-accurate-multilingual-ocr-vs-translatemanga) |
| [TranslateImg](https://openaitools.app/de/tool/image-translator-manga-translator) | 26.480 | Freemium | [Vergleichen](https://openaitools.app/de/compare/image-translator-manga-translator-vs-translatemanga) |
| [TranslateImage.io](https://openaitools.app/de/tool/translateimage-io) | 21.101 | Freemium, Preise auf Anfrage | [Vergleichen](https://openaitools.app/de/compare/translateimage-io-vs-translatemanga) |
| [Sumi — KI-Manga-Übersetzer](https://openaitools.app/de/tool/sumi-ai-manga-translator) | 7.722 | Freemium | [Vergleichen](https://openaitools.app/de/compare/sumi-ai-manga-translator-vs-translatemanga) |
| [AI Manga Translator](https://openaitools.app/de/tool/ai-manga-translator) | 8.205 | Freemium, Kostenpflichtig | [Vergleichen](https://openaitools.app/de/compare/ai-manga-translator-vs-translatemanga) |
| [KI-Bildübersetzer](https://openaitools.app/de/tool/global-scale-picture-text-translation) | 11.607 | Freemium | [Vergleichen](https://openaitools.app/de/compare/global-scale-picture-text-translation-vs-translatemanga) |
| [AI Manga Translator von AIAI.com](https://openaitools.app/de/tool/manga-translator-1) | 634 | Freemium, Pay as you go | [Vergleichen](https://openaitools.app/de/compare/manga-translator-1-vs-translatemanga) |
| [Image Translator](https://openaitools.app/de/tool/image-translator-1) | 18.081 | Kostenlos | [Vergleichen](https://openaitools.app/de/compare/image-translator-1-vs-translatemanga) |
| [Manga Translator - IchigoReader](https://openaitools.app/de/tool/manga-translator-ichigoreader) | 33.846 | Freemium | [Vergleichen](https://openaitools.app/de/compare/manga-translator-ichigoreader-vs-translatemanga) |
| [AI Image Translator](https://openaitools.app/de/tool/ai-image-translator) | 4.198 | Freemium, Kostenpflichtig | [Vergleichen](https://openaitools.app/de/compare/ai-image-translator-vs-translatemanga) |

---
Quelle: https://openaitools.app/de/tool/translatemanga