# Auto Localize vs Custom.MT

Auto Localize registra 0 visitas mensuales con un crecimiento intermensual de -100 % y un modelo de precios Freemium. Custom.MT registra 4535 visitas mensuales con un crecimiento de -48,8 % y un modelo de precios Precio a consultar.

| Métrica | [Auto Localize](https://openaitools.app/es/tool/auto-localize) | [Custom.MT](https://openaitools.app/es/tool/custom-mt) |
| :--- | :--- | :--- |
| URL del sitio web | https://autolocalize.app | https://custom.mt |
| Categorías | Traducción con IA, Herramientas de desarrollo con IA, Generador de texto con IA, Generador de diseño con IA | Traducción con IA, AI API, Large Language Models (LLMs), Modelos de IA |
| Modelo de precios | Freemium | Precio a consultar |
| Visitas mensuales | 0 | 4535 |
| Tasa de crecimiento intermensual | -100 % | -48,8 % |
| Mercado principal | Global | Estados Unidos |
| Visitas directas | 0 | 1775 |
| Puntuación de reseñas | 4,3 | 4 |
| Número de guardados | 1 | 1 |
| Plataformas compatibles | Sitio web | Sitio web |

## Auto Localize

Auto Localize es un taller de localización creado específicamente para desarrolladores de apps de Apple y multiplataforma. En lugar de copiar cadenas a una hoja de cálculo o a un servicio de traducción web, apuntas la app a la carpeta del proyecto y descubre todos los archivos localizables: Xcode String Catalogs (.xcstrings), XLIFF 1.2/2.0, .xcloc, .strings, .stringsdict, cadenas de Interface Builder, Android strings.xml, Flutter ARB, Java .properties, .NET .resx y archivos de idioma JSON. Los proyectos de Unity y Articulate Rise se gestionan mediante XLIFF.

La traducción la realiza el modelo que elijas. Apple Intelligence funciona en el dispositivo gratis, o puedes conectar tu propia clave de OpenAI, Google Gemini, LM Studio, Ollama o cualquier endpoint compatible con OpenAI. No hay cuenta de Auto Localize ni servidor del proveedor: tus cadenas solo van al proveedor que elijas y las claves de API permanecen en el llavero del Mac. La app entiende las reglas de plural por idioma, protege marcadores y etiquetas, respeta un glosario y un tono de voz, y reutiliza una memoria de traducción para no reenviar texto ya revisado.

Más allá de las cadenas de origen, Auto Localize puede conectarse a App Store Connect con tu propia clave de API para traducir el nombre, el subtítulo, la descripción, el texto promocional, las palabras clave, las compras dentro de la app y los eventos, e incluye un Screenshot Studio para diseñar y exportar capturas localizadas de App Store. Lo distribuye MOZKAN como app Pro de pago con un nivel gratuito.

**Precios y planes:** Prueba gratuita: análisis de todos los formatos compatibles, edición manual, glosario, memoria de traducción y copias de seguridad, además de un proyecto de ejemplo. Una suscripción Pro (mensual o anual) desbloquea la localización con IA con cualquier proveedor, la publicación en App Store Connect y la exportación y subida de capturas. Las suscripciones se renuevan automáticamente hasta cancelarlas en los ajustes de App Store.

- **Análisis de proyectos multiformato:** Detecta y reescribe .xcstrings, XLIFF 1.2/2.0, .xcloc, .strings, .stringsdict, cadenas de Interface Builder, Android strings.xml, Flutter ARB, Java .properties, .NET .resx y JSON, con Unity y Articulate Rise vía XLIFF.
- **Trae tu propio modelo de IA:** Traduce gratis con Apple Intelligence en el dispositivo, o con tu propia clave de OpenAI, Gemini, LM Studio, Ollama o compatible con OpenAI. Sin cuenta y sin servidor del proveedor.
- **Traducción consciente de plurales y marcadores:** Rellena todas las formas plurales de cada idioma, sustituye %@, %1$d, {{name}} y etiquetas HTML por marcadores protegidos y los verifica al devolverlos.
- **Glosario, tono y memoria de traducción:** Impón términos fijos y la voz de marca, y reutiliza automáticamente el texto ya traducido para no enviarlo dos veces a un modelo.
- **App Store Connect y Screenshot Studio:** Localiza el nombre, subtítulo, descripción, palabras clave, compras dentro de la app y eventos, y diseña, traduce y exporta capturas localizadas en bloque.

**Fortalezas:** Experiencia nativa en Mac sin cuenta de proveedor ni servidor intermediario; Maneja los formatos y el orden exactos que escriben Xcode y otras cadenas de herramientas; Libertad para elegir el backend de traducción, incluidos modelos locales totalmente offline; Glosario, memoria de traducción y publicación en App Store Connect integrados

**Limitaciones:** Requiere macOS 14 o posterior, y las funciones de Apple Intelligence necesitan macOS 26; La localización con IA y las funciones de App Store y capturas están en el plan Pro de pago; Enfocado a proyectos de apps móviles/escritorio más que a traducción de documentos general

[Profile (Markdown)](https://openaitools.app/es/tool/auto-localize.md)

## Custom.MT

Custom.MT se sitúa en la intersección entre la ingeniería de traducción automática y la localización con IA generativa. La plataforma ofrece a los equipos de localización una única consola para gestionar motores de traducción, ya sean proveedores estándar del mercado o modelos entrenados específicamente con la terminología y el estilo de un cliente. Como la consola se conecta a las herramientas CAT y TMS que los traductores ya utilizan, la TA pasa a formar parte del flujo existente en lugar de ser un paso aparte.

Más allá del software, Custom.MT actúa como socio de IA lingüística. Los equipos pueden encargar proyectos de evaluación para comparar motores por idioma, dominio y lingüista, realizar una limpieza anual de las memorias de traducción o desplegar traducción automática en su propio hardware cuando el contenido confidencial no puede salir de la organización. La posedición automática, la anonimización de datos lingüísticos y la adquisición de conjuntos de datos en dominio completan el catálogo de servicios.

El público objetivo son responsables de localización, proveedores de servicios lingüísticos y equipos de producto que tratan la calidad de la traducción como un problema de ingeniería medible. Las empresas suelen empezar con una prueba gratuita de la consola o una llamada de descubrimiento, y luego escalan a modelos ajustados o privados a medida que crecen el volumen y los requisitos de calidad.

**Precios y planes:** Custom.MT ofrece una prueba gratuita de la consola de traducción con IA y una API documentada; el precio completo del acceso a la plataforma y de los servicios se basa en presupuesto, y se recomienda una llamada de descubrimiento para proyectos empresariales de TA, fine-tuning y on-premise.

- **Gestión central de motores:** Gestiona motores estándar y tus propios modelos desde una sola consola y llévalos a las herramientas lingüísticas en las que ya trabaja tu equipo.
- **Evaluación de motores de TA y LLM:** Compara DeepL, Google, modelos de la clase GPT y personalizados con puntuaciones BLEU, WER y COMET y segmentos de muestra para hallar el mejor motor por par de idiomas.
- **Fine-tuning de modelos:** Ajusta modelos de traducción con tu terminología, guías de estilo y traducciones previas para reducir la distancia de edición y el coste de posedición.
- **Conectores CAT y TMS:** Plugins y extensiones para Trados, Smartling, memoQ, XTM Cloud, Smartcat y Shopware mantienen la TA dentro de los flujos de localización existentes.
- **Limpieza TMX y servicios de datos:** Limpia memorias de traducción obsoletas, elimina datos personales y consigue conjuntos de entrenamiento en dominio para contenido médico, legal, de patentes y de comercio electrónico.

**Fortalezas:** Catálogo de servicios inusualmente amplio, desde evaluación y fine-tuning de TA hasta despliegue on-premise y limpieza de TMX; La comparación de motores con métricas estándar hace que las decisiones de calidad sean defendibles y no anecdóticas; Los plugins para las principales herramientas CAT y TMS implican una mínima disrupción de los flujos existentes; Combina software con experiencia humana, útil para equipos sin ingenieros de TA internos

**Limitaciones:** Los servicios de nivel empresarial y los despliegues on-premise requieren una llamada de descubrimiento en lugar de una configuración autoservicio inmediata; El mayor valor (fine-tuning, evaluación, adquisición de datos) exige conocimientos de ingeniería de localización; El precio no es del todo transparente en la web para encargos de servicios de mayor envergadura

[Profile (Markdown)](https://openaitools.app/es/tool/custom-mt.md)

## Preguntas frecuentes

### ¿Cómo se comparan Auto Localize y Custom.MT en tráfico mensual?

Auto Localize tiene 0 visitas mensuales, mientras que Custom.MT tiene 4535. Las estimaciones de tráfico describen el tamaño de la audiencia, no la calidad del producto.

### ¿Cómo se comparan sus tasas de crecimiento?

Auto Localize tiene una tasa de crecimiento intermensual de -100 %; Custom.MT tiene -48,8 %.

### ¿Cómo se comparan los precios?

Auto Localize: Freemium. Prueba gratuita: análisis de todos los formatos compatibles, edición manual, glosario, memoria de traducción y copias de seguridad, además de un proyecto de ejemplo. Una suscripción Pro (mensual o anual) desbloquea la localización con IA con cualquier proveedor, la publicación en App Store Connect y la exportación y subida de capturas. Las suscripciones se renuevan automáticamente hasta cancelarlas en los ajustes de App Store. Custom.MT: Precio a consultar. Custom.MT ofrece una prueba gratuita de la consola de traducción con IA y una API documentada; el precio completo del acceso a la plataforma y de los servicios se basa en presupuesto, y se recomienda una llamada de descubrimiento para proyectos empresariales de TA, fine-tuning y on-premise.

## Alternativas

| # | Nombre de la herramienta | Visitas mensuales | Tasa de crecimiento intermensual | Modelo de precios | Summary | Profile (Markdown) |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| 1 | [DeepL](https://openaitools.app/es/tool/deepl) | 95.110.871 | -1,7 % | Freemium | Traducción automática neuronal de nivel empresarial, refinamiento de escritura con IA y traducción de voz en tiempo real en más de treinta idiomas globales. | [.md](https://openaitools.app/es/tool/deepl.md) |
| 2 | [Lara Translate](https://openaitools.app/es/tool/lara-translate) | 982.359 | -16,1 % | Freemium, De pago, Precio a consultar | Traducción profesional con IA para texto, documentos, imágenes y audio | [.md](https://openaitools.app/es/tool/lara-translate.md) |
| 3 | [Appen](https://openaitools.app/es/tool/appen-com) | 665.840 | +0,2 % | Precio a consultar | Datos de entrenamiento y evaluación validados por humanos para modelos de IA frontera | [.md](https://openaitools.app/es/tool/appen-com.md) |
| 4 | [Lingvanex](https://openaitools.app/es/tool/lingvanex) | 661.553 | -9 % | Precio a consultar | Traducción y reconocimiento de voz en local para empresas | [.md](https://openaitools.app/es/tool/lingvanex.md) |
| 5 | [Phrase](https://openaitools.app/es/tool/phrase) | 639.121 | -8,7 % | Prueba gratuita, De pago, Precio a consultar | Plataforma de localización y traducción con IA para contenido global | [.md](https://openaitools.app/es/tool/phrase.md) |
| 6 | [MachineTranslation.com](https://openaitools.app/es/tool/machinetranslation) | 366.899 | +0,5 % | Freemium | Traductor IA gratuito que contrasta 22 modelos para una traducción fiable | [.md](https://openaitools.app/es/tool/machinetranslation.md) |
| 7 | [Mirai Translate](https://openaitools.app/es/tool/miraitranslate-com) | 167.767 | -20,5 % | Prueba gratuita, Precio a consultar | Traducción automática con IA segura y de alta precisión para organizaciones globales | [.md](https://openaitools.app/es/tool/miraitranslate-com.md) |
| 8 | [Localazy](https://openaitools.app/es/tool/localazy) | 164.291 | -14,8 % | Freemium, Prueba gratuita, De pago | Localización de software en piloto automático con IA y revisión humana | [.md](https://openaitools.app/es/tool/localazy.md) |
| 9 | [AI Subtitle Translator](https://openaitools.app/es/tool/ai-subtitle-translator) | 52.413 | -26,5 % | Freemium, De pago | Traduce archivos de subtítulos a más de 50 idiomas en minutos | [.md](https://openaitools.app/es/tool/ai-subtitle-translator.md) |
| 10 | [Rozetta](https://openaitools.app/es/tool/rozetta-jp) | 46.531 | +63,1 % | Precio a consultar | Traducción con IA especializada por sector y IA generativa empresarial | [.md](https://openaitools.app/es/tool/rozetta-jp.md) |

---
Fuente: https://openaitools.app/es/compare/auto-localize-vs-custom-mt

More Markdown: [Categorías](https://openaitools.app/es/categories.md) · [Clasificaciones de tráfico](https://openaitools.app/es/rankings.md) · [llms.txt](https://openaitools.app/es/llms.txt)
