# BrowserTranslate vs InterSub

BrowserTranslate registra 0 visitas mensuales con un crecimiento intermensual de — y un modelo de precios De pago. InterSub registra 71.644 visitas mensuales con un crecimiento de -11,2 % y un modelo de precios Freemium, Prueba gratuita.

| Métrica | [BrowserTranslate](https://openaitools.app/es/tool/browsertranslate) | [InterSub](https://openaitools.app/es/tool/intersub) |
| :--- | :--- | :--- |
| URL del sitio web | https://chromewebstore.google.com/detail/browsertranslate/lgciihodaaahmecbbcggahpjcgnhkdpf | https://intersub.cc |
| Categorías | Aprendizaje de idiomas con IA, Traducción con IA, Navegadores con IA, AI API | Aprendizaje de idiomas con IA, Traducción con IA, Generador de subtítulos con IA |
| Modelo de precios | De pago | Freemium, Prueba gratuita |
| Visitas mensuales | 0 | 71.644 |
| Tasa de crecimiento intermensual | — | -11,2 % |
| Mercado principal | Global | Estados Unidos |
| Visitas directas | 0 | 31.959 |
| Puntuación de reseñas | 4,2 | 4,2 |
| Número de guardados | 0 | 2 |
| Plataformas compatibles | Extensión de navegador | Sitio web |

## BrowserTranslate

BrowserTranslate es una extensión de navegador Chrome pensada para quienes quieren aprender idiomas con el contenido real que leen cada día en lugar de con un manual. En vez de sustituir un párrafo por una traducción automática plana, pide a ChatGPT que diseccione el pasaje seleccionado: obtienes la traducción, los elementos de vocabulario, la romanización cuando el alfabeto no es latino y comentarios sobre gramática, sintaxis y grados de formalidad. Esa combinación es lo que la distingue de los traductores de páginas convencionales, que suelen limitarse a una única frase de salida.

El flujo de trabajo es deliberadamente mínimo. Tras instalar la extensión conectas tu propia cuenta de ChatGPT/OpenAI y navegas con normalidad. Cuando encuentras texto en el idioma que estudias, lo seleccionas, pulsas el botón que aparece y lees la explicación en una ventana emergente sin salir de la página. El desarrollador anuncia compatibilidad con más de 100 idiomas, desde las principales lenguas de Europa, África y Asia hasta variantes muy cercanas como el mandarín, cantonés, hokkien, hakka, shanghainés y taiwanés, o los dialectos árabes egipcio, libanés, saudí y marroquí.

El precio consiste en un único pago (9,99 USD en el momento de redactar este texto) por acceso de por vida a la extensión. Conviene tener en cuenta que la extensión es solo la mitad del sistema: como llama a ChatGPT en tu nombre, debes aportar tu propia clave de API de OpenAI, y el uso de la API lo factura OpenAI aparte según tu propio consumo. Por tanto, el coste total depende de la intensidad con que la uses.

**Precios y planes:** Un único pago de 9,99 USD para acceso indefinido (según el precio publicado en Chrome Web Store). Se requiere una cuenta de ChatGPT/OpenAI y tu propia clave de API; el uso de la API de OpenAI lo factura OpenAI por separado.

- **Ventana emergente al resaltar:** Selecciona cualquier pasaje de la página, pulsa el botón de traducción que aparece y lee la explicación de la IA en una capa superpuesta sin cambiar de pestaña.
- **Más que traducción:** Cada consulta devuelve traducciones, vocabulario, romanización para alfabetos no latinos y análisis de gramática, sintaxis y formalidad.
- **Más de 100 idiomas y dialectos:** Abarca grandes lenguas mundiales y variantes cercanas, incluidos varios dialectos del chino y del árabe, español, italiano, ruso, japonés y persa.
- **Con tu propia clave de ChatGPT:** Se conecta a tu cuenta de OpenAI, así que tú controlas el modelo y OpenAI te factura directamente por lo que consumes.
- **Extensión ligera:** Un paquete de Chrome pequeño (unos 40 KB) sin recogida de datos declarada por el desarrollador y con compra integrada para la licencia.

**Fortalezas:** Va mucho más allá de la traducción literal con análisis de gramática, sintaxis y formalidad; La romanización hace accesibles los alfabetos no latinos para principiantes; Precio único y económico frente a las herramientas de traducción por suscripción; Funciona dentro de cualquier página, así que el aprendizaje ocurre en contexto y no en una app aparte

**Limitaciones:** Requiere tu propia clave de API de ChatGPT/OpenAI, por lo que el uso de OpenAI es un coste variable adicional; El gasto total depende de tu consumo de API y es más difícil de prever que una cuota fija; Base de usuarios pequeña y una sola versión publicada, con soporte comunitario e historial de actualizaciones limitados; El sitio web propio del desarrollador tiene un problema de configuración TLS, así que la página de Chrome Web Store es la fuente más fiable

[Profile (Markdown)](https://openaitools.app/es/tool/browsertranslate.md)

## InterSub

InterSub lleva la idea del aprendizaje por inmersión dentro de las series que ya ves. Es una extensión de navegador para Chrome, Edge y Firefox que superpone dos pistas de subtítulos sobre el reproductor: una en el idioma que aprendes y otra en tu lengua materna. En lugar de alternar entre el vídeo y una pestaña de diccionario, la explicación aparece exactamente donde está el problema.

Al pasar el cursor por cualquier palabra del subtítulo, el vídeo se pausa y se abre un cuadro con una definición generada por IA y una traducción del contexto de las palabras vecinas. Cada consulta se guarda en un Wordbook personal junto con la frase de la que proviene, de modo que el repaso de vocabulario se construye con escenas reales y no con listas genéricas. La extensión también incluye un tutor de IA llamado Language Buddy, capaz de explicar significado, gramática y referencias culturales, y traducción de subtítulos con IA para episodios sin subtítulos en tu idioma.

InterSub funciona en Netflix, YouTube, Prime Video, HBO Max, Crunchyroll, TED, Coursera, Udemy, LinkedIn Learning, Bilibili.tv y otras plataformas, con decenas de pares de idiomas. También cubre la mecánica de estudio: un modo de subtítulos solo al pausar entrena la escucha, el modo shadowing se detiene tras cada línea para que repitas en voz alta, y un bot de Telegram hace repaso espaciado de tus palabras guardadas, con sincronización a Anki como alternativa. Los subtítulos duales en sí son gratuitos, con consultas limitadas cada mes en el plan gratuito.

**Precios y planes:** Empieza gratis con subtítulos duales incluidos. El plan gratuito permite un número limitado de consultas de palabras al mes; los planes Pay-as-you-go y Premium añaden más consultas y desbloquean la traducción de subtítulos con IA. Los precios exactos figuran en la página de planes del sitio.

- **Subtítulos duales en tus dos idiomas:** Ve el subtítulo del idioma que aprendes y el de tu lengua materna apilados dentro del reproductor, una línea sobre la otra.
- **Diccionario emergente al pasar el cursor:** Pasa el cursor por cualquier palabra del subtítulo: el vídeo se pausa y aparece una definición generada por IA y la traducción del contexto.
- **Vocabulario que se rellena solo:** Cada palabra consultada se guarda en tu Wordbook con su contexto original, así construyes la lista a partir de escenas que realmente viste.
- **Traducción de subtítulos con IA:** Si un episodio no tiene subtítulos en tu idioma, InterSub los traduce al vuelo con IA y muestra la traducción como segunda línea.
- **Tutor AI Language Buddy:** Pregunta al tutor basado en ChatGPT qué significa una palabra en esta escena, por qué la gramática funciona así o de qué trata una referencia cultural.

**Fortalezas:** Los subtítulos duales y las consultas ocurren dentro del reproductor, así nunca dejas el episodio; El vocabulario se captura automáticamente junto con su frase de origen; Soporta decenas de pares de idiomas en plataformas de streaming, cursos y anime; Herramientas extra de estudio como subtítulos solo al pausar, modo shadowing, bot de Telegram y sincronización con Anki

**Limitaciones:** Solo extensión de navegador de escritorio, sin app móvil completa; Las consultas de palabras están limitadas cada mes en el plan gratuito; Requiere conexión a internet para las traducciones y la sincronización de subtítulos

[Profile (Markdown)](https://openaitools.app/es/tool/intersub.md)

## Preguntas frecuentes

### ¿Cómo se comparan BrowserTranslate y InterSub en tráfico mensual?

BrowserTranslate tiene 0 visitas mensuales, mientras que InterSub tiene 71.644. Las estimaciones de tráfico describen el tamaño de la audiencia, no la calidad del producto.

### ¿Cómo se comparan sus tasas de crecimiento?

BrowserTranslate tiene una tasa de crecimiento intermensual de —; InterSub tiene -11,2 %.

### ¿Cómo se comparan los precios?

BrowserTranslate: De pago. Un único pago de 9,99 USD para acceso indefinido (según el precio publicado en Chrome Web Store). Se requiere una cuenta de ChatGPT/OpenAI y tu propia clave de API; el uso de la API de OpenAI lo factura OpenAI por separado. InterSub: Freemium, Prueba gratuita. Empieza gratis con subtítulos duales incluidos. El plan gratuito permite un número limitado de consultas de palabras al mes; los planes Pay-as-you-go y Premium añaden más consultas y desbloquean la traducción de subtítulos con IA. Los precios exactos figuran en la página de planes del sitio.

## Alternativas

| # | Nombre de la herramienta | Visitas mensuales | Tasa de crecimiento intermensual | Modelo de precios | Summary | Profile (Markdown) |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| 1 | [Sider](https://openaitools.app/es/tool/sider) | 2.644.740 | -10,6 % | Freemium | Barra lateral de IA y agente de navegador para leer, escribir e investigar | [.md](https://openaitools.app/es/tool/sider.md) |
| 2 | [Immersive Translate](https://openaitools.app/es/tool/immersive-translate) | 2.392.414 | -9,4 % | Freemium, Prueba gratuita | Traducción bilingüe con IA para webs, documentos, vídeo e imágenes | [.md](https://openaitools.app/es/tool/immersive-translate.md) |
| 3 | [Language Reactor](https://openaitools.app/es/tool/language-reactor) | 1.878.769 | +0,6 % | Freemium | Aprende idiomas con Netflix, YouTube y textos reales usando subtítulos dobles e IA | [.md](https://openaitools.app/es/tool/language-reactor.md) |
| 4 | [Trancy](https://openaitools.app/es/tool/trancy) | 438.752 | -57,6 % | Freemium, Prueba gratuita | Trancy is a language learning assistant that overlays AI bilingual subtitles on YouTube, Netflix, and other streaming and course platforms, then turns what you watch into vocabulary, sentence, and speaking practice. | [.md](https://openaitools.app/es/tool/trancy.md) |
| 5 | [Lufe AI Translator](https://openaitools.app/es/tool/lufe-ai-translator) | 104.655 | -3,5 % | Freemium | Traductor bilingüe con IA para web, PDF e imágenes | [.md](https://openaitools.app/es/tool/lufe-ai-translator.md) |
| 6 | [DeepTranslate](https://openaitools.app/es/tool/deeptranslate-%E5%85%A8%E9%A1%B5-%E5%8F%8C%E8%AF%AD%E9%A1%B5%E9%9D%A2%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%99%A8) | 90.017 | -22,9 % | Gratis | Extensión gratuita de traducción bilingüe con el motor de IA que elijas | [.md](https://openaitools.app/es/tool/deeptranslate-%E5%85%A8%E9%A1%B5-%E5%8F%8C%E8%AF%AD%E9%A1%B5%E9%9D%A2%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%99%A8.md) |
| 7 | [AutoDub](https://openaitools.app/es/tool/autodub) | 65.653 | +21 % | Gratis | Doblaje con IA y subtítulos bilingües para cualquier vídeo de YouTube | [.md](https://openaitools.app/es/tool/autodub.md) |
| 8 | [Ddict](https://openaitools.app/es/tool/ddict) | 32.146 | +2,4 % | Freemium | Traducción, diccionario y asistente de escritura con IA en el navegador | [.md](https://openaitools.app/es/tool/ddict.md) |
| 9 | [BiRead](https://openaitools.app/es/tool/biread) | 13.656 | -15,8 % | Freemium | Convierte cualquier página web en lectura bilingüe con un clic | [.md](https://openaitools.app/es/tool/biread.md) |
| 10 | [BiRead - Subtítulos bilingües](https://openaitools.app/es/tool/biread-bilingual-subtitles) | 13.656 | -15,8 % | Freemium | Subtítulos bilingües y páginas traducidas allí donde leas o veas | [.md](https://openaitools.app/es/tool/biread-bilingual-subtitles.md) |

---
Fuente: https://openaitools.app/es/compare/browsertranslate-vs-intersub

More Markdown: [Categorías](https://openaitools.app/es/categories.md) · [Clasificaciones de tráfico](https://openaitools.app/es/rankings.md) · [llms.txt](https://openaitools.app/es/llms.txt)
