# Custom.MT vs Lingvanex

Custom.MT registra 4535 visitas mensuales con un crecimiento intermensual de -48,8 % y un modelo de precios Precio a consultar. Lingvanex registra 661.553 visitas mensuales con un crecimiento de -9 % y un modelo de precios Precio a consultar.

| Métrica | [Custom.MT](https://openaitools.app/es/tool/custom-mt) | [Lingvanex](https://openaitools.app/es/tool/lingvanex) |
| :--- | :--- | :--- |
| URL del sitio web | https://custom.mt | http://www.lingvanex.com |
| Categorías | Traducción con IA, AI API, Large Language Models (LLMs), Modelos de IA | Traducción con IA, Reconocimiento de voz con IA, Voz a texto con IA, Resumidor con IA |
| Modelo de precios | Precio a consultar | Precio a consultar |
| Visitas mensuales | 4535 | 661.553 |
| Tasa de crecimiento intermensual | -48,8 % | -9 % |
| Mercado principal | Estados Unidos | Estados Unidos |
| Visitas directas | 1775 | 330.434 |
| Puntuación de reseñas | 4 | 4,2 |
| Número de guardados | 1 | 10 |
| Plataformas compatibles | Sitio web | Sitio web |

## Custom.MT

Custom.MT se sitúa en la intersección entre la ingeniería de traducción automática y la localización con IA generativa. La plataforma ofrece a los equipos de localización una única consola para gestionar motores de traducción, ya sean proveedores estándar del mercado o modelos entrenados específicamente con la terminología y el estilo de un cliente. Como la consola se conecta a las herramientas CAT y TMS que los traductores ya utilizan, la TA pasa a formar parte del flujo existente en lugar de ser un paso aparte.

Más allá del software, Custom.MT actúa como socio de IA lingüística. Los equipos pueden encargar proyectos de evaluación para comparar motores por idioma, dominio y lingüista, realizar una limpieza anual de las memorias de traducción o desplegar traducción automática en su propio hardware cuando el contenido confidencial no puede salir de la organización. La posedición automática, la anonimización de datos lingüísticos y la adquisición de conjuntos de datos en dominio completan el catálogo de servicios.

El público objetivo son responsables de localización, proveedores de servicios lingüísticos y equipos de producto que tratan la calidad de la traducción como un problema de ingeniería medible. Las empresas suelen empezar con una prueba gratuita de la consola o una llamada de descubrimiento, y luego escalan a modelos ajustados o privados a medida que crecen el volumen y los requisitos de calidad.

**Precios y planes:** Custom.MT ofrece una prueba gratuita de la consola de traducción con IA y una API documentada; el precio completo del acceso a la plataforma y de los servicios se basa en presupuesto, y se recomienda una llamada de descubrimiento para proyectos empresariales de TA, fine-tuning y on-premise.

- **Gestión central de motores:** Gestiona motores estándar y tus propios modelos desde una sola consola y llévalos a las herramientas lingüísticas en las que ya trabaja tu equipo.
- **Evaluación de motores de TA y LLM:** Compara DeepL, Google, modelos de la clase GPT y personalizados con puntuaciones BLEU, WER y COMET y segmentos de muestra para hallar el mejor motor por par de idiomas.
- **Fine-tuning de modelos:** Ajusta modelos de traducción con tu terminología, guías de estilo y traducciones previas para reducir la distancia de edición y el coste de posedición.
- **Conectores CAT y TMS:** Plugins y extensiones para Trados, Smartling, memoQ, XTM Cloud, Smartcat y Shopware mantienen la TA dentro de los flujos de localización existentes.
- **Limpieza TMX y servicios de datos:** Limpia memorias de traducción obsoletas, elimina datos personales y consigue conjuntos de entrenamiento en dominio para contenido médico, legal, de patentes y de comercio electrónico.

**Fortalezas:** Catálogo de servicios inusualmente amplio, desde evaluación y fine-tuning de TA hasta despliegue on-premise y limpieza de TMX; La comparación de motores con métricas estándar hace que las decisiones de calidad sean defendibles y no anecdóticas; Los plugins para las principales herramientas CAT y TMS implican una mínima disrupción de los flujos existentes; Combina software con experiencia humana, útil para equipos sin ingenieros de TA internos

**Limitaciones:** Los servicios de nivel empresarial y los despliegues on-premise requieren una llamada de descubrimiento en lugar de una configuración autoservicio inmediata; El mayor valor (fine-tuning, evaluación, adquisición de datos) exige conocimientos de ingeniería de localización; El precio no es del todo transparente en la web para encargos de servicios de mayor envergadura

[Profile (Markdown)](https://openaitools.app/es/tool/custom-mt.md)

## Lingvanex

Lingvanex construye tecnología lingüística que las organizaciones pueden controlar por sí mismas. Su producto estrella es la traducción automática en local: software instalado en tus propios servidores que traduce grandes volúmenes de texto, documentos y sitios web en más de 100 idiomas sin que ningún dato salga de la red. La licencia es de coste fijo, con opción perpetua y usuarios ilimitados.

Además de la traducción, la compañía ofrece reconocimiento de voz en local con cobertura de 91 idiomas y puntuación automática, junto con traductores para Windows, macOS, iOS, Android y los principales navegadores, un traductor para Slack y un traductor de escritorio sin conexión. Para equipos que no quieren operar infraestructura existe una Translation API en la nube y SDK para iOS, Android, macOS y Windows, de modo que la traducción se integra directamente en productos existentes.

Su posicionamiento es claramente B2B y orientado al cumplimiento normativo. Publica casos de éxito en documentación de ingeniería automotriz, monitorización de calidad de servicio en retail y soporte lingüístico seguro para visitantes gubernamentales, y organiza sus soluciones en torno a anonimización de datos, cumplimiento normativo, e-discovery forense y atención al cliente. El precio es por presupuesto y las instalaciones en local pueden adquirirse con licencia perpetua.

**Precios y planes:** Precio empresarial por presupuesto. Los despliegues en local se venden como licencias de coste fijo con opción perpetua; los precios de la API y los SDK se facilitan bajo consulta.

- **Traducción automática en local:** Se ejecuta dentro de tu infraestructura sin conexión a internet y traduce texto, documentos y sitios web en más de 100 idiomas para usuarios ilimitados.
- **Reconocimiento de voz en local:** Reconocimiento de voz autoalojado en 91 idiomas con puntuación automática, procesando el audio localmente para que nada salga de la red.
- **Translation API y SDK:** Integra traducción automática en productos existentes sin servidores dedicados, con SDK para iOS, Android, macOS y Windows.
- **Traductores para todos los dispositivos:** Aplicaciones para Windows, macOS, iOS, Android y Chrome, Edge, Firefox, Opera y Safari, además de un traductor dedicado para Slack.
- **Anonimización de datos y cumplimiento:** Diseñado en torno al cumplimiento normativo, el procesamiento local seguro y los flujos de e-discovery forense.

**Fortalezas:** Las opciones en local y sin conexión ofrecen fuertes garantías de soberanía de datos para sectores regulados; Cobertura de idiomas inusualmente amplia tanto en traducción como en reconocimiento de voz; Varios modelos de entrega —API, SDK, escritorio, móvil, navegador y Slack— desde un solo proveedor; La licencia de coste fijo con opción perpetua facilita presupuestos previsibles frente al pago por uso

**Limitaciones:** No hay lista de precios pública; todo exige hablar con ventas, lo que ralentiza la evaluación; La profundidad por par de idiomas no está documentada públicamente, así que la calidad debe probarse en cada despliegue; Las apps de traducción para usuario final compiten con herramientas gratuitas, por lo que el valor se concentra en las funciones empresariales

[Profile (Markdown)](https://openaitools.app/es/tool/lingvanex.md)

## Preguntas frecuentes

### ¿Cómo se comparan Custom.MT y Lingvanex en tráfico mensual?

Custom.MT tiene 4535 visitas mensuales, mientras que Lingvanex tiene 661.553. Las estimaciones de tráfico describen el tamaño de la audiencia, no la calidad del producto.

### ¿Cómo se comparan sus tasas de crecimiento?

Custom.MT tiene una tasa de crecimiento intermensual de -48,8 %; Lingvanex tiene -9 %.

### ¿Cómo se comparan los precios?

Custom.MT: Precio a consultar. Custom.MT ofrece una prueba gratuita de la consola de traducción con IA y una API documentada; el precio completo del acceso a la plataforma y de los servicios se basa en presupuesto, y se recomienda una llamada de descubrimiento para proyectos empresariales de TA, fine-tuning y on-premise. Lingvanex: Precio a consultar. Precio empresarial por presupuesto. Los despliegues en local se venden como licencias de coste fijo con opción perpetua; los precios de la API y los SDK se facilitan bajo consulta.

## Alternativas

| # | Nombre de la herramienta | Visitas mensuales | Tasa de crecimiento intermensual | Modelo de precios | Summary | Profile (Markdown) |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| 1 | [DeepL](https://openaitools.app/es/tool/deepl) | 95.110.871 | -1,7 % | Freemium | Ofrece traducción y API con conciencia de contexto excepcionalmente naturales, pero carece de la opción de implementación local dedicada de Lingvanex. | [.md](https://openaitools.app/es/tool/deepl.md) |
| 2 | [TurboScribe](https://openaitools.app/es/tool/turboscribe-ai) | 27.661.771 | +2,1 % | Freemium | TurboScribe is an AI transcription service that turns audio and video into accurate text in 98+ languages. It offers effectively unlimited transcription on paid plans, handles large uploads up to 10 hours or 5GB per file | [.md](https://openaitools.app/es/tool/turboscribe-ai.md) |
| 3 | [OpenL Translate](https://openaitools.app/es/tool/openl) | 1.470.643 | +8,8 % | Freemium, Subscription | Soporta traducción multilingüe en texto, documentos y voz, pero ofrece controles de seguridad empresarial menos especializados. | [.md](https://openaitools.app/es/tool/openl.md) |
| 4 | [Lara Translate](https://openaitools.app/es/tool/lara-translate) | 982.359 | -16,1 % | Freemium, De pago, Precio a consultar | Provides professional-grade multilingual translation with optional human review, but focuses less on local server deployment. | [.md](https://openaitools.app/es/tool/lara-translate.md) |
| 5 | [Appen](https://openaitools.app/es/tool/appen-com) | 665.840 | +0,2 % | Precio a consultar | Datos de entrenamiento y evaluación validados por humanos para modelos de IA frontera | [.md](https://openaitools.app/es/tool/appen-com.md) |
| 6 | [Sonix AI](https://openaitools.app/es/tool/sonix-ai) | 646.532 | +8 % | Prueba gratuita, De pago, Precio a consultar | Excels at speaker-labeled transcription and media translation, but lacks general text and document translation workflows. | [.md](https://openaitools.app/es/tool/sonix-ai.md) |
| 7 | [Phrase](https://openaitools.app/es/tool/phrase) | 639.121 | -8,7 % | Prueba gratuita, De pago, Precio a consultar | Plataforma de localización y traducción con IA para contenido global | [.md](https://openaitools.app/es/tool/phrase.md) |
| 8 | [MachineTranslation.com](https://openaitools.app/es/tool/machinetranslation) | 366.899 | +0,5 % | Freemium | Compara múltiples motores de traducción y LLMs para obtener resultados consensuados, pero carece de capacidades de alojamiento local nativo. | [.md](https://openaitools.app/es/tool/machinetranslation.md) |
| 9 | [Transmonkey](https://openaitools.app/es/tool/transmonkey) | 242.338 | +10,6 % | De pago | Un traductor con IA para documentos, imágenes, vídeo y texto | [.md](https://openaitools.app/es/tool/transmonkey.md) |
| 10 | [Mirai Translate](https://openaitools.app/es/tool/miraitranslate-com) | 167.767 | -20,5 % | Prueba gratuita, Precio a consultar | Ofrece traducción automática empresarial segura con sólidas garantías de privacidad de datos similares a las de Lingvanex, pero con menos opciones de SDK. | [.md](https://openaitools.app/es/tool/miraitranslate-com.md) |

---
Fuente: https://openaitools.app/es/compare/custom-mt-vs-lingvanex

More Markdown: [Categorías](https://openaitools.app/es/categories.md) · [Clasificaciones de tráfico](https://openaitools.app/es/rankings.md) · [llms.txt](https://openaitools.app/es/llms.txt)
