DeepL vs dioptify

Traduce archivos completos PDF, Word (.docx), PowerPoint (.pptx), Excel (.xlsx) y HTML de hasta 30 MB (Individual/Team) o 100 MB (Business/Enterprise) manteniendo intactas las fuentes, tablas, diapositivas y el formato visual originales.

Garantiza una terminología de marca y técnica coherente entre pares de idiomas mediante glosarios compartidos importables desde CSV, generación automática de glosarios, listas de reglas de estilo compartidas y memoria de traducción.

Mejora borradores originales y textos traducidos con reescritura de frases en tiempo real, alternativas de palabras y ajustes de tono en un clic (por ejemplo, empresarial, académico, informal, diplomático) desde el navegador, el escritorio y complementos de Microsoft 365/Google Workspace.

Ofrece traducción de voz en tiempo real y subtítulos multilingües en directo para videoconferencias y diálogos presenciales desde el móvil, con 30 minutos por usuario al mes incluidos en los planes de pago DeepL Pro.

Fichaje, rutas, prueba fotográfica por punto de trabajo y horas para la oficina en una sola aplicación que sigue funcionando sin cobertura y se sincroniza cuando el dispositivo vuelve a estar en línea.

Agentes de voz y correo que reciben pedidos, llamadas y consultas y los entregan a tus sistemas en un formato utilizable, se validan con casos de prueba antes de producción y preguntan en lugar de adivinar cuando algo es ambiguo.

Aplicaciones web y para iPhone/Android, interfaces con ERP mediante XML y EDIFACT, procesamiento de imágenes en el propio dispositivo y facturación electrónica conforme, como XRechnung según EN 16931.

Las aplicaciones heredadas sin traspaso ni documentación se aseguran y se hacen desplegables de forma reproducible primero, para poder cambiarlas después sin ventanas de interrupción.