DeepL vs Protime

Traduce archivos completos PDF, Word (.docx), PowerPoint (.pptx), Excel (.xlsx) y HTML de hasta 30 MB (Individual/Team) o 100 MB (Business/Enterprise) manteniendo intactas las fuentes, tablas, diapositivas y el formato visual originales.

Garantiza una terminología de marca y técnica coherente entre pares de idiomas mediante glosarios compartidos importables desde CSV, generación automática de glosarios, listas de reglas de estilo compartidas y memoria de traducción.

Mejora borradores originales y textos traducidos con reescritura de frases en tiempo real, alternativas de palabras y ajustes de tono en un clic (por ejemplo, empresarial, académico, informal, diplomático) desde el navegador, el escritorio y complementos de Microsoft 365/Google Workspace.

Ofrece traducción de voz en tiempo real y subtítulos multilingües en directo para videoconferencias y diálogos presenciales desde el móvil, con 30 minutos por usuario al mes incluidos en los planes de pago DeepL Pro.

Cada día laborable, Protime coteja las empresas de tu correspondencia con el registro mercantil suizo y reporta quiebras, moratorias, llamamientos a acreedores y pérdida de firma, con la publicación oficial como prueba.

Las respuestas se preparan como borradores dentro de tu buzón y nunca se envían solas. También inserta avisos internos cuando una empresa parece en dificultades o llegan nuevos datos bancarios.

Boletines, correo comercial y mensajes solo informativos se archivan en carpetas propias, de modo que en la bandeja solo queda lo que requiere respuesta.

Un resumen diario de noticias de tu sector y contactos, reuniones propuestas anotadas en tu calendario y tareas extraídas del correo.