DeepL vs Redactable

Traduce archivos completos PDF, Word (.docx), PowerPoint (.pptx), Excel (.xlsx) y HTML de hasta 30 MB (Individual/Team) o 100 MB (Business/Enterprise) manteniendo intactas las fuentes, tablas, diapositivas y el formato visual originales.

Garantiza una terminología de marca y técnica coherente entre pares de idiomas mediante glosarios compartidos importables desde CSV, generación automática de glosarios, listas de reglas de estilo compartidas y memoria de traducción.

Mejora borradores originales y textos traducidos con reescritura de frases en tiempo real, alternativas de palabras y ajustes de tono en un clic (por ejemplo, empresarial, académico, informal, diplomático) desde el navegador, el escritorio y complementos de Microsoft 365/Google Workspace.

Ofrece traducción de voz en tiempo real y subtítulos multilingües en directo para videoconferencias y diálogos presenciales desde el móvil, con 30 minutos por usuario al mes incluidos en los planes de pago DeepL Pro.

Identifica automáticamente nombres, números de la seguridad social, números de tarjeta y otros datos sensibles en documentos e imágenes, con redacciones sugeridas que puedes revisar y aprobar.

Las redacciones se aplican al propio archivo en lugar de superponerse, así que el texto oculto no puede recuperarse mediante copiar y pegar, selección de texto ni inspección de metadatos.

Procesa documentos escaneados, páginas fotografiadas y PDF solo de imagen con la misma automatización de los archivos digitales nativos, sin un paso OCR aparte.

Cada redacción y acción de revisión queda registrada automáticamente, dando a los equipos de cumplimiento y legales un registro verificable sin mantener bitácoras manuales.