DeepL vs Serif

Traduce archivos completos PDF, Word (.docx), PowerPoint (.pptx), Excel (.xlsx) y HTML de hasta 30 MB (Individual/Team) o 100 MB (Business/Enterprise) manteniendo intactas las fuentes, tablas, diapositivas y el formato visual originales.

Garantiza una terminología de marca y técnica coherente entre pares de idiomas mediante glosarios compartidos importables desde CSV, generación automática de glosarios, listas de reglas de estilo compartidas y memoria de traducción.

Mejora borradores originales y textos traducidos con reescritura de frases en tiempo real, alternativas de palabras y ajustes de tono en un clic (por ejemplo, empresarial, académico, informal, diplomático) desde el navegador, el escritorio y complementos de Microsoft 365/Google Workspace.

Ofrece traducción de voz en tiempo real y subtítulos multilingües en directo para videoconferencias y diálogos presenciales desde el móvil, con 30 minutos por usuario al mes incluidos en los planes de pago DeepL Pro.

Los agentes leen hilos de correo, extraen adjuntos, ejecutan búsquedas, aplican tus políticas y redactan respuestas automáticamente, desde respuestas rutinarias hasta persecución de documentos en varios pasos.

Serif solicita papeleo, lee lo que llega, lo compara con lo que realmente necesitas y sigue haciendo seguimiento hasta completar el expediente, ideal para cierres, siniestros y paquetes de admisión.

Cuando un agente duda de cómo proceder, deriva el trabajo a la persona adecuada para revisión, de modo que la automatización gestiona el volumen y el criterio permanece en tu equipo.

Gestiona direcciones como info@, support@, billing@ y closing@ desde una bandeja compartida, con gestión de correo, autorespuestas y agentes de atención al cliente integrados.