DeepL vs SimplifiedIQ

Traduce archivos completos PDF, Word (.docx), PowerPoint (.pptx), Excel (.xlsx) y HTML de hasta 30 MB (Individual/Team) o 100 MB (Business/Enterprise) manteniendo intactas las fuentes, tablas, diapositivas y el formato visual originales.

Garantiza una terminología de marca y técnica coherente entre pares de idiomas mediante glosarios compartidos importables desde CSV, generación automática de glosarios, listas de reglas de estilo compartidas y memoria de traducción.

Mejora borradores originales y textos traducidos con reescritura de frases en tiempo real, alternativas de palabras y ajustes de tono en un clic (por ejemplo, empresarial, académico, informal, diplomático) desde el navegador, el escritorio y complementos de Microsoft 365/Google Workspace.

Ofrece traducción de voz en tiempo real y subtítulos multilingües en directo para videoconferencias y diálogos presenciales desde el móvil, con 30 minutos por usuario al mes incluidos en los planes de pago DeepL Pro.

Genera preguntas nuevas con IA controlada, importa bancos de preguntas existentes o sube documentos y conviértelos en evaluaciones gestionadas de forma centralizada y con control de versiones.

Realiza pruebas en línea, sin conexión o híbridas, incluido un dispositivo de borde portátil para zonas con poca conectividad, manteniendo verificación de identidad y registros de actividad a prueba de manipulación.

Verificación de identidad, comprobaciones del entorno, bloqueo de pantalla completa, bloqueo de dispositivos, seguimiento de comportamiento y foco, grabación de sesión y marcado automático, con supervisión en directo, asíncrona o presencial.

Califica automáticamente opción múltiple, ensayos, respuestas cortas, retos de código, escritura en tableta y exámenes escaneados, con detección de plagio, trazas de auditoría e informes de cada ajuste.