Un editor de línea de tiempo completo con subtítulos automáticos sólidos, aunque carece de flujos de trabajo especializados de un solo clic para reutilizar videos largos.
#1Fish Audio registra 8.557.159 visitas mensuales con un crecimiento intermensual de +1,6 % y un modelo de precios Freemium. Submagic registra 651.688 visitas mensuales con un crecimiento de -8,7 % y un modelo de precios Prueba gratuita.

Submagic is an AI video editor for short-form content that automatically adds animated captions, b-roll, zooms, sound effects and music to raw footage, then lets you publish across TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts and more.
| Dimensión / Métrica | ![]() | ![]() |
|---|---|---|
| Dominio oficial | fish.audio | submagic.co |
| Modelo de precios | Freemium | Prueba gratuita |
| Visitas mensuales | 8,56 M (8.557.159) | 651,69 mil (651.688) |
| Variación de tráfico intermensual |
| +133,4 mil (+1,6 %) |
| -62,38 mil (-8,7 %) |
| Mercado principal y cuota | 🇺🇸 Estados Unidos (15,6 %) | 🇺🇸 Estados Unidos (21,9 %) |
|---|
| Visitas directas / mes | 3,7 M | 306,68 mil |
|---|
| Valoración de usuarios | 4,4 | 4,3 |
|---|
| Plataformas compatibles | Sitio web | Sitio web |
|---|

Texto a voz y clonación de voz con calidad de estudio
Escribe o pega un guion y genera narración natural, con etiquetas de emoción en línea como [whispering], [angry] o [laughing].
Crea un clon de voz utilizable a partir de una muestra corta y reutilízalo en otros guiones e idiomas.
Explora y usa un amplio catálogo de voces de la comunidad en muchos idiomas y estilos de personaje.
Transcribe audio con soporte multilingüe y pistas de emoción o hablante para la edición posterior.

Submagic is an AI video editor for short-form content that automatically adds animated captions, b-roll, zooms, sound effects and music to raw footage, then lets you publish across TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts and more.
Automatic transcription with animated caption styles modelled on proven viral formats, plus a custom-word dictionary and saved templates so your branding stays consistent.
Cuts, b-roll, motion graphics, auto-zoom, silence and bad-take removal, filler-word cleanup and background music are applied automatically, then remain fully editable in the browser.
Slice long recordings into standalone shorts and generate translated captions so a single video can be published to multiple language audiences.
Schedule and publish to TikTok, Reels, Shorts and other platforms, then track performance without leaving the tool. Brand kits keep logos and assets on hand.
Un editor de línea de tiempo completo con subtítulos automáticos sólidos, aunque carece de flujos de trabajo especializados de un solo clic para reutilizar videos largos.
#1Calidad de clonación de voz y texto a voz líder en la industria, pero carece de la flexibilidad del modelo de código abierto y las opciones de autoalojamiento de Fish Audio.
#2Una suite integral de edición de video basada en navegador con excelentes subtítulos automáticos, pero puede ser más compleja para la reutilización social rápida.

EspecializadoConvierte guiones en vídeos con avatares de IA con calidad de estudio en minutos
EspecializadoTexto a voz y voz con IA en todos tus dispositivos

Potente recorte automático para podcasts largos, pero ofrece un control de estilo manual menos preciso sobre subtítulos animados individuales.

EspecializadoKapwing is a collaborative, browser-based video creation platform that combines a drag-and-drop editor with a suite of AI tools. Teams can generate video from a prompt, add subtitles, translate dialogue, remove silences, and repurpose long footage into social clips, all without installing software.

EspecializadoVoicemod is a real-time AI voice changer and soundboard for PC, Mac and mobile. It swaps your microphone input for 200+ voices and sound effects that work inside Discord, games, streaming apps and calls.

Ofrece generación de voz en streaming en tiempo real con latencia ultrabaja mediante API, aunque está menos enfocado en flujos de doblaje para consumidores.

Excelente para convertir seminarios web en clips cortos con detección de momentos destacados por IA, pero tiene menos plantillas de subtítulos animados llamativos.
Gratis / Código abiertoTTSMaker is a free online text-to-speech tool that turns written text into natural-sounding audio in 100+ languages. Paste your text, pick a voice, and download the MP3 — with a commercial-use license included at no cost.
Fuerte enfoque en la edición de video con IA móvil y herramientas de teleprónter, pero carece de funciones robustas de procesamiento por lotes en escritorio.
Un editor de línea de tiempo completo con subtítulos automáticos sólidos, aunque carece de flujos de trabajo especializados de un solo clic para reutilizar videos largos.
Calidad de clonación de voz y texto a voz líder en la industria, pero carece de la flexibilidad del modelo de código abierto y las opciones de autoalojamiento de Fish Audio.
Una suite integral de edición de video basada en navegador con excelentes subtítulos automáticos, pero puede ser más compleja para la reutilización social rápida.
EspecializadoConvierte guiones en vídeos con avatares de IA con calidad de estudio en minutos
EspecializadoTexto a voz y voz con IA en todos tus dispositivos
Potente recorte automático para podcasts largos, pero ofrece un control de estilo manual menos preciso sobre subtítulos animados individuales.
EspecializadoKapwing is a collaborative, browser-based video creation platform that combines a drag-and-drop editor with a suite of AI tools. Teams can generate video from a prompt, add subtitles, translate dialogue, remove silences, and repurpose long footage into social clips, all without installing software.
EspecializadoVoicemod is a real-time AI voice changer and soundboard for PC, Mac and mobile. It swaps your microphone input for 200+ voices and sound effects that work inside Discord, games, streaming apps and calls.
Ofrece generación de voz en streaming en tiempo real con latencia ultrabaja mediante API, aunque está menos enfocado en flujos de doblaje para consumidores.
Excelente para convertir seminarios web en clips cortos con detección de momentos destacados por IA, pero tiene menos plantillas de subtítulos animados llamativos.
Gratis / Código abiertoTTSMaker is a free online text-to-speech tool that turns written text into natural-sounding audio in 100+ languages. Paste your text, pick a voice, and download the MP3 — with a commercial-use license included at no cost.
Fuerte enfoque en la edición de video con IA móvil y herramientas de teleprónter, pero carece de funciones robustas de procesamiento por lotes en escritorio.