# AddSubtitle.ai

Según la telemetría de OpenAITools.app verificada el 2026-11-11, AddSubtitle.ai (addsubtitle.ai) es una plataforma de IA indexada en Editor de vídeo con IA que genera 20,21 mil visitas mensuales con una variación de tráfico intermensual de -12,27 mil (-37,8 %). Su principal mercado geográfico es Estados Unidos (41,6 % de cuota de tráfico), y opera con un modelo de precios Freemium. Entre las principales alternativas competidoras por volumen mensual se incluyen VEED.IO (8,01 M visitas/mes), Translate.video (36,25 mil visitas/mes), Checksub (103,48 mil visitas/mes).

Subtítulos, doblaje y traducción de vídeo en un solo editor web

## Telemetría y especificaciones clave

| Métrica | Valor |
| :--- | :--- |
| Nombre de la herramienta | AddSubtitle.ai |
| Identificador | addsubtitle |
| Status | active |
| Origin | independent |
| Maintenance | active |
| Dominio oficial | addsubtitle.ai |
| URL del sitio web | https://addsubtitle.ai |
| Categorías | Editor de vídeo con IA, Generador de subtítulos con IA, Separador de voces con IA, Doblaje con IA, Transcriptor con IA, Cambiador de voz con IA, Clonación de voz con IA, Generador de voz con IA, Voz en Off con IA, Traductor de Vídeo con IA |
| Modelo de precios | Freemium |
| Visitas mensuales | 20.205 |
| Variación de tráfico intermensual | -12.274 |
| Tasa de crecimiento intermensual | -37,8 % |
| Mercado principal | Estados Unidos |
| Cuota de mercado | 41,6 % |
| Visitas directas | 12.272 |
| Visitas de búsqueda orgánica | — |
| Visitas desde redes sociales | — |
| Visitas por referidos | 396 |
| Visitas por email | 576 |
| Puntuación de reseñas | 4,2 |
| Número de guardados | 0 |
| Plataformas compatibles | Sitio web |
| Plataformas de facturación |  |
| Atributos | Funciones: Sitio web; Precios: Freemium; Precios: Gratis |
| Etiquetas | Edición de vídeos, Traducción de vídeos, Doblaje de vídeos, Cambiador de voz, Separador de voces, Subtítulos bilingües, Generación de subtítulos, Traducción de subtítulos, Voz en off con IA, Sitio web, Freemium |

## Resumen

AddSubtitle.ai apunta al momento del flujo de trabajo de vídeo en el que el idioma se convierte en cuello de botella: un curso que necesita versiones en inglés, español y japonés, un vlog que se republica para otro mercado o una grabación de reunión que debe poder leerse. En lugar de combinar un servicio de transcripción, una herramienta de traducción y un editor de escritorio, reúne subtítulos, traducciones y trabajo de voz en una sola pestaña del navegador.

El ciclo es directo. Se sube el vídeo, el sistema lo transcribe, se eligen los idiomas de destino y se devuelven subtítulos multilingües o bilingües que pueden reestilizarse con tipografías y colores propios. El texto revisado puede llevarse más lejos: el mismo guion puede generar una pista de voz con IA en otro idioma o alimentar Video Rewrite para cambiar lo que dice un hablante ajustando el movimiento de labios y la dicción.

Como todo ocurre en línea, la herramienta encaja con quienes publican con frecuencia y quieren evitar mover archivos entre programas de escritorio. La plataforma declara más de 100 idiomas y un nivel gratuito para empezar, con más de 10.000 creadores y empresas citados como usuarios. Los límites de créditos, las restricciones de resolución de exportación y las condiciones de licencia comercial cambian con el tiempo, así que conviene confirmarlos en la página de precios antes de contratar un plan de pago.

## Precios y planes

Modelo freemium con un nivel gratuito para probar la generación de subtítulos y planes de pago que desbloquean más uso, minutos de doblaje y funciones avanzadas. Consulta la página de precios para los créditos y la cobertura de idiomas actuales.

## Funciones y capacidades clave

- **Generación de subtítulos multilingües:** Transcribe automáticamente el vídeo subido y produce subtítulos en más de 100 idiomas, incluidos juegos bilingües útiles para aprendizaje de idiomas y publicación internacional.
- **Editor de subtítulos en el navegador:** Corrige los subtítulos autogenerados directamente en el editor web, ajustando tiempos, redacción y etiquetas de hablante antes de exportar.
- **Estilo de subtítulos:** Personaliza tipografías, colores, tamaños y posición para que los subtítulos encajen con la identidad visual del canal en vlogs, clips y vídeos largos.
- **Traducción y doblaje con IA:** Traduce el contenido hablado y genera una pista de voz en el idioma de destino, de modo que el mismo vídeo llegue a otras audiencias sin regrabar.
- **Video Rewrite con sincronía labial:** Edita la transcripción y deja que la herramienta regenere el audio ajustando el movimiento de labios, útil para correcciones y cambios de guion.

## Casos de uso principales

- **Publicar el mismo vídeo en varios idiomas (Creador de contenido):** Genera subtítulos bilingües y una pista de voz doblada para que una sola subida sirva a audiencias en inglés, español y japonés sin una segunda grabación.
- **Localizar grabaciones de clases (Instructor de cursos online):** Subtitula vídeos de clase y tradúcelos para estudiantes internacionales, manteniendo la terminología coherente con el editor integrado.
- **Reutilizar clips para feeds globales (Responsable de redes sociales):** Los subtítulos con estilo en el idioma de la audiencia ayudan a mantener la atención en mercados donde no se entiende el audio original.
- **Hacer que las grabaciones sean consultables (Equipo de operaciones o administración):** Convierte grabaciones internas en transcripciones precisas y subtítulos traducidos para que equipos distribuidos lean en lugar de volver a ver.

## Fortalezas

- Reúne transcripción, traducción, estilo y doblaje en un único flujo en el navegador
- La salida bilingüe resulta práctica para estudiantes de idiomas y canales de doble audiencia
- No requiere software de escritorio, así que se edita desde cualquier equipo
- El nivel gratuito permite comprobar la calidad de los subtítulos antes de pagar

## Limitaciones

- Los vídeos muy largos o en alta resolución pueden chocar con límites de exportación o duración en planes básicos
- Las pistas de voz con IA aún necesitan revisión humana de tono y pronunciación de nombres
- La disponibilidad de funciones y los precios por créditos cambian, así que conviene revisar el coste periódicamente

## Preguntas frecuentes

### ¿Hay que instalar algún programa para usar AddSubtitle.ai?
No. Todo el flujo ocurre en el navegador: subir el vídeo, generar subtítulos, editarlos y descargar el resultado.

### ¿Cuántos idiomas admite?
La plataforma declara compatibilidad con más de 100 idiomas para subtítulos y traducción, y genera conjuntos de subtítulos bilingües.

### ¿Se puede doblar con voz de IA en lugar de subtitular?
Sí. Además de los subtítulos, la herramienta genera una pista de voz traducida y Video Rewrite puede regenerar el habla ajustando los labios.

### ¿Existe una versión gratuita?
Sí, hay un nivel gratuito para probar el flujo de subtitulado. Los planes de pago añaden más uso y funciones avanzadas; consulta la página de precios.

### ¿Cuál es el tráfico mensual y la tendencia de crecimiento de AddSubtitle.ai?
AddSubtitle.ai recibe actualmente 20,21 mil visitas mensuales, con una variación de tráfico intermensual de -12,27 mil (tasa de crecimiento del -37,8 %). Su principal mercado de origen es Estados Unidos (41,6 % de cuota), con 12,27 mil visitas directas/mes y — visitas de búsqueda orgánica/mes.

### ¿AddSubtitle.ai es gratis? ¿Cuál es su modelo de precios?
AddSubtitle.ai opera con un modelo de precios Freemium. Modelo freemium con un nivel gratuito para probar la generación de subtítulos y planes de pago que desbloquean más uso, minutos de doblaje y funciones avanzadas. Consulta la página de precios para los créditos y la cobertura de idiomas actuales. Las plataformas de facturación y pago compatibles incluyen: no indicado.

### ¿Cuáles son las mejores alternativas a AddSubtitle.ai en 2026?
Según el tráfico por categoría y el ajuste de funciones de OpenAITools.app, las cinco mejores alternativas a AddSubtitle.ai son: 1. VEED.IO (8,01 M visitas/mes); 2. Translate.video (36,25 mil visitas/mes); 3. Checksub (103,48 mil visitas/mes); 4. AI Dubbing (307,07 mil visitas/mes); 5. Kapwing (4,27 M visitas/mes).

### ¿Qué plataformas y capacidades de IA principales admite AddSubtitle.ai?
AddSubtitle.ai está clasificada en Editor de vídeo con IA, Generador de subtítulos con IA, Separador de voces con IA, Doblaje con IA, es compatible con las siguientes plataformas: Sitio web, y sus etiquetas de capacidades principales incluyen: Edición de vídeos, Traducción de vídeos, Doblaje de vídeos, Cambiador de voz, Separador de voces, Subtítulos bilingües.

## Alternativas

| Nombre de la herramienta | Visitas mensuales | Modelo de precios | Comparar |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| [VEED.IO](https://openaitools.app/es/tool/veed-io) | 8.011.728 | Freemium, Prueba gratuita, De pago, Precio a consultar | [Comparar](https://openaitools.app/es/compare/addsubtitle-vs-veed-io) |
| [Translate.video](https://openaitools.app/es/tool/translate-video) | 36.245 | Freemium, De pago | [Comparar](https://openaitools.app/es/compare/addsubtitle-vs-translate-video) |
| [Checksub](https://openaitools.app/es/tool/checksub-com) | 103.481 | Prueba gratuita, De pago | [Comparar](https://openaitools.app/es/compare/addsubtitle-vs-checksub-com) |
| [AI Dubbing](https://openaitools.app/es/tool/ai-dubbing) | 307.070 | Freemium | [Comparar](https://openaitools.app/es/compare/addsubtitle-vs-ai-dubbing) |
| [Kapwing](https://openaitools.app/es/tool/kapwing-com) | 4.265.531 | Freemium, Precio a consultar | [Comparar](https://openaitools.app/es/compare/addsubtitle-vs-kapwing-com) |
| [Rask AI](https://openaitools.app/es/tool/rask-ai) | 106.276 | De pago, Precio a consultar | [Comparar](https://openaitools.app/es/compare/addsubtitle-vs-rask-ai) |
| [Vozo AI](https://openaitools.app/es/tool/vozo-ai) | 405.317 | Freemium, Precio a consultar | [Comparar](https://openaitools.app/es/compare/addsubtitle-vs-vozo-ai) |
| [AI Video Translator](https://openaitools.app/es/tool/ai-video-translator) | 63.930 | Gratis | [Comparar](https://openaitools.app/es/compare/addsubtitle-vs-ai-video-translator) |
| [Vidby](https://openaitools.app/es/tool/vidby-com) | 25.854 | Freemium, De pago | [Comparar](https://openaitools.app/es/compare/addsubtitle-vs-vidby-com) |
| [SubEasy](https://openaitools.app/es/tool/subeasy) | 476.185 | Freemium, De pago | [Comparar](https://openaitools.app/es/compare/addsubtitle-vs-subeasy) |
| [Dubverse](https://openaitools.app/es/tool/dubverse) | 147.182 | Prueba gratuita, Precio a consultar | [Comparar](https://openaitools.app/es/compare/addsubtitle-vs-dubverse) |
| [Clideo](https://openaitools.app/es/tool/clideo) | 11.605.001 | Freemium | [Comparar](https://openaitools.app/es/compare/addsubtitle-vs-clideo) |

---
Fuente: https://openaitools.app/es/tool/addsubtitle