# Auto Localize

Según la telemetría de OpenAITools.app verificada el 2026-11-11, Auto Localize (autolocalize.app) es una plataforma de IA indexada en Traducción con IA que genera 0 visitas mensuales con una variación de tráfico intermensual de -521 (-100 %). Su principal mercado geográfico es Global (— de cuota de tráfico), y opera con un modelo de precios Freemium. Entre las principales alternativas competidoras por volumen mensual se incluyen Localazy (164,29 mil visitas/mes), String Catalog (468 visitas/mes), Phrase (639,12 mil visitas/mes).

Publica tu app en todos los idiomas con localización por IA

## Telemetría y especificaciones clave

| Métrica | Valor |
| :--- | :--- |
| Nombre de la herramienta | Auto Localize |
| Identificador | auto-localize |
| Status | active |
| Origin | independent |
| Maintenance | active |
| Dominio oficial | autolocalize.app |
| URL del sitio web | https://autolocalize.app |
| Categorías | Traducción con IA, Herramientas de desarrollo con IA, Generador de texto con IA, Generador de diseño con IA |
| Modelo de precios | Freemium |
| Visitas mensuales | 0 |
| Variación de tráfico intermensual | -521 |
| Tasa de crecimiento intermensual | -100 % |
| Mercado principal | Global |
| Cuota de mercado | — |
| Visitas directas | 0 |
| Visitas de búsqueda orgánica | 0 |
| Visitas desde redes sociales | 0 |
| Visitas por referidos | 0 |
| Visitas por email | 0 |
| Puntuación de reseñas | 4,3 |
| Número de guardados | 1 |
| Plataformas compatibles | Sitio web |
| Plataformas de facturación |  |
| Atributos | Funciones: Sitio web; Precios: Freemium |
| Etiquetas | Localización, Xcode, Android, Herramienta, Localización con ChatGPT, Localización iOS, Herramienta de localización para Xcode, Herramienta de localización para Android, Editor, Localizar, GPT, IA, XLIFF, xcloc, res, resx, strings, Xcode, .net, C#, Java, Android Studio, GPT-4, GPT-3.5, Editor XLIFF, Editor xcloc, Articulate, Rise, Articulate Rise, Articulate Rise 360, App Store Connect, Unity, Flutter |

## Resumen

Auto Localize es un taller de localización creado específicamente para desarrolladores de apps de Apple y multiplataforma. En lugar de copiar cadenas a una hoja de cálculo o a un servicio de traducción web, apuntas la app a la carpeta del proyecto y descubre todos los archivos localizables: Xcode String Catalogs (.xcstrings), XLIFF 1.2/2.0, .xcloc, .strings, .stringsdict, cadenas de Interface Builder, Android strings.xml, Flutter ARB, Java .properties, .NET .resx y archivos de idioma JSON. Los proyectos de Unity y Articulate Rise se gestionan mediante XLIFF.

La traducción la realiza el modelo que elijas. Apple Intelligence funciona en el dispositivo gratis, o puedes conectar tu propia clave de OpenAI, Google Gemini, LM Studio, Ollama o cualquier endpoint compatible con OpenAI. No hay cuenta de Auto Localize ni servidor del proveedor: tus cadenas solo van al proveedor que elijas y las claves de API permanecen en el llavero del Mac. La app entiende las reglas de plural por idioma, protege marcadores y etiquetas, respeta un glosario y un tono de voz, y reutiliza una memoria de traducción para no reenviar texto ya revisado.

Más allá de las cadenas de origen, Auto Localize puede conectarse a App Store Connect con tu propia clave de API para traducir el nombre, el subtítulo, la descripción, el texto promocional, las palabras clave, las compras dentro de la app y los eventos, e incluye un Screenshot Studio para diseñar y exportar capturas localizadas de App Store. Lo distribuye MOZKAN como app Pro de pago con un nivel gratuito.

## Precios y planes

Prueba gratuita: análisis de todos los formatos compatibles, edición manual, glosario, memoria de traducción y copias de seguridad, además de un proyecto de ejemplo. Una suscripción Pro (mensual o anual) desbloquea la localización con IA con cualquier proveedor, la publicación en App Store Connect y la exportación y subida de capturas. Las suscripciones se renuevan automáticamente hasta cancelarlas en los ajustes de App Store.

## Funciones y capacidades clave

- **Análisis de proyectos multiformato:** Detecta y reescribe .xcstrings, XLIFF 1.2/2.0, .xcloc, .strings, .stringsdict, cadenas de Interface Builder, Android strings.xml, Flutter ARB, Java .properties, .NET .resx y JSON, con Unity y Articulate Rise vía XLIFF.
- **Trae tu propio modelo de IA:** Traduce gratis con Apple Intelligence en el dispositivo, o con tu propia clave de OpenAI, Gemini, LM Studio, Ollama o compatible con OpenAI. Sin cuenta y sin servidor del proveedor.
- **Traducción consciente de plurales y marcadores:** Rellena todas las formas plurales de cada idioma, sustituye %@, %1$d, {{name}} y etiquetas HTML por marcadores protegidos y los verifica al devolverlos.
- **Glosario, tono y memoria de traducción:** Impón términos fijos y la voz de marca, y reutiliza automáticamente el texto ya traducido para no enviarlo dos veces a un modelo.
- **App Store Connect y Screenshot Studio:** Localiza el nombre, subtítulo, descripción, palabras clave, compras dentro de la app y eventos, y diseña, traduce y exporta capturas localizadas en bloque.

## Casos de uso principales

- **Localizar un proyecto Xcode de principio a fin (Desarrollador iOS / macOS):** Apunta Auto Localize a tu proyecto, traduce todas las entradas faltantes del String Catalog a cada idioma y revisa los cambios en paralelo antes de confirmar.
- **Mantener sincronizadas las cadenas de Android, Flutter y Java (Equipo multiplataforma):** Traduce strings.xml, ARB y .properties desde una sola herramienta manteniendo intactos los marcadores y el formato entre plataformas.
- **Traducir toda la ficha de App Store (Responsable de marketing de apps indie):** Conecta App Store Connect con una clave de API para localizar el nombre, la descripción, las palabras clave, las compras y los eventos, y publicar nuevas versiones.
- **Localizar sin enviar cadenas a un servidor externo (Equipo centrado en la privacidad):** Usa Apple Intelligence, LM Studio u Ollama para mantener toda la traducción en el dispositivo o en tu propia red.

## Fortalezas

- Experiencia nativa en Mac sin cuenta de proveedor ni servidor intermediario
- Maneja los formatos y el orden exactos que escriben Xcode y otras cadenas de herramientas
- Libertad para elegir el backend de traducción, incluidos modelos locales totalmente offline
- Glosario, memoria de traducción y publicación en App Store Connect integrados

## Limitaciones

- Requiere macOS 14 o posterior, y las funciones de Apple Intelligence necesitan macOS 26
- La localización con IA y las funciones de App Store y capturas están en el plan Pro de pago
- Enfocado a proyectos de apps móviles/escritorio más que a traducción de documentos general

## Preguntas frecuentes

### ¿Necesito una clave de API para usar Auto Localize?
No. En un Mac con Apple Intelligence (macOS 26 o posterior), la traducción funciona sin clave. OpenAI y Gemini requieren tu propia clave, mientras que LM Studio y Ollama ejecutan modelos locales en tu máquina.

### ¿Se envían mis cadenas a los servidores de Auto Localize?
Nunca. No existe un servidor de Auto Localize. El texto va directamente desde tu Mac al proveedor de IA que elijas, o permanece en el dispositivo con un modelo local. Las claves se guardan en el llavero del Mac.

### ¿Qué formatos de archivo de localización son compatibles?
String Catalogs (.xcstrings), XLIFF 1.2 y 2.0, .xcloc, .strings, .stringsdict, cadenas de Interface Builder, Android strings.xml, Flutter ARB, Java .properties, .NET .resx y archivos de idioma JSON. Unity y Articulate Rise funcionan mediante XLIFF.

### ¿Qué versión de macOS necesito?
Auto Localize funciona en macOS 14 Sonoma o posterior. Las funciones de Apple Intelligence requieren macOS 26 o posterior en un Mac compatible.

### ¿Cuál es el tráfico mensual y la tendencia de crecimiento de Auto Localize?
Auto Localize recibe actualmente 0 visitas mensuales, con una variación de tráfico intermensual de -521 (tasa de crecimiento del -100 %). Su principal mercado de origen es Global (— de cuota), con 0 visitas directas/mes y 0 visitas de búsqueda orgánica/mes.

### ¿Auto Localize es gratis? ¿Cuál es su modelo de precios?
Auto Localize opera con un modelo de precios Freemium. Prueba gratuita: análisis de todos los formatos compatibles, edición manual, glosario, memoria de traducción y copias de seguridad, además de un proyecto de ejemplo. Una suscripción Pro (mensual o anual) desbloquea la localización con IA con cualquier proveedor, la publicación en App Store Connect y la exportación y subida de capturas. Las suscripciones se renuevan automáticamente hasta cancelarlas en los ajustes de App Store. Las plataformas de facturación y pago compatibles incluyen: no indicado.

### ¿Cuáles son las mejores alternativas a Auto Localize en 2026?
Según el tráfico por categoría y el ajuste de funciones de OpenAITools.app, las cinco mejores alternativas a Auto Localize son: 1. Localazy (164,29 mil visitas/mes); 2. String Catalog (468 visitas/mes); 3. Phrase (639,12 mil visitas/mes); 4. OneSky Localization Agent (16,02 mil visitas/mes); 5. i18nowAI (309 visitas/mes).

### ¿Qué plataformas y capacidades de IA principales admite Auto Localize?
Auto Localize está clasificada en Traducción con IA, Herramientas de desarrollo con IA, Generador de texto con IA, Generador de diseño con IA, es compatible con las siguientes plataformas: Sitio web, y sus etiquetas de capacidades principales incluyen: Localización, Xcode, Android, Herramienta, Localización con ChatGPT, Localización iOS.

## Alternativas

| Nombre de la herramienta | Visitas mensuales | Modelo de precios | Comparar |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| [Localazy](https://openaitools.app/es/tool/localazy) | 164.291 | Freemium, Prueba gratuita, De pago | [Comparar](https://openaitools.app/es/compare/auto-localize-vs-localazy) |
| [String Catalog](https://openaitools.app/es/tool/string-catalog) | 468 | De pago | [Comparar](https://openaitools.app/es/compare/auto-localize-vs-string-catalog) |
| [Phrase](https://openaitools.app/es/tool/phrase) | 639.121 | Prueba gratuita, De pago, Precio a consultar | [Comparar](https://openaitools.app/es/compare/auto-localize-vs-phrase) |
| [OneSky Localization Agent](https://openaitools.app/es/tool/onesky-localization-agent) | 16.021 | Prueba gratuita, De pago, Precio a consultar | [Comparar](https://openaitools.app/es/compare/auto-localize-vs-onesky-localization-agent) |
| [i18nowAI](https://openaitools.app/es/tool/i18nowai) | 309 | Freemium, Pay per character | [Comparar](https://openaitools.app/es/compare/auto-localize-vs-i18nowai) |
| [LocalizeBot](https://openaitools.app/es/tool/localizebot) | 0 | Prueba gratuita | [Comparar](https://openaitools.app/es/compare/auto-localize-vs-localizebot) |
| [Quetzal](https://openaitools.app/es/tool/quetzal) | 265 | Freemium, Precio a consultar | [Comparar](https://openaitools.app/es/compare/auto-localize-vs-quetzal) |
| [Lara Translate](https://openaitools.app/es/tool/lara-translate) | 982.359 | Freemium, De pago, Precio a consultar | [Comparar](https://openaitools.app/es/compare/auto-localize-vs-lara-translate) |
| [AI Subtitle Translator](https://openaitools.app/es/tool/ai-subtitle-translator) | 52.413 | Freemium, De pago | [Comparar](https://openaitools.app/es/compare/ai-subtitle-translator-vs-auto-localize) |
| [Custom.MT](https://openaitools.app/es/tool/custom-mt) | 4535 | Precio a consultar | [Comparar](https://openaitools.app/es/compare/auto-localize-vs-custom-mt) |
| [Apployal](https://openaitools.app/es/tool/apployal-ai-powered-app-localization) | 2295 | Precio a consultar | [Comparar](https://openaitools.app/es/compare/apployal-ai-powered-app-localization-vs-auto-localize) |
| [AI Code Converter](https://openaitools.app/es/tool/aicodeconvert) | 5730 | Gratis | [Comparar](https://openaitools.app/es/compare/aicodeconvert-vs-auto-localize) |

---
Fuente: https://openaitools.app/es/tool/auto-localize