# Sub Translate AI

Según la telemetría de OpenAITools.app verificada el 2026-11-11, Sub Translate AI (subtranslateai.com) es una plataforma de IA indexada en Traducción con IA que genera 20,41 mil visitas mensuales con una variación de tráfico intermensual de -2,37 mil (-10,4 %). Su principal mercado geográfico es Corea del Sur (14,9 % de cuota de tráfico), y opera con un modelo de precios Freemium. Entre las principales alternativas competidoras por volumen mensual se incluyen TurboScribe (27,66 M visitas/mes), AI Video Translator (63,93 mil visitas/mes), AI Subtitle Translator (52,41 mil visitas/mes).

Traductor de subtítulos con IA para SRT, VTT y vídeo en más de 100 idiomas

## Telemetría y especificaciones clave

| Métrica | Valor |
| :--- | :--- |
| Nombre de la herramienta | Sub Translate AI |
| Identificador | sub-translate-ai |
| Status | active |
| Origin | independent |
| Maintenance | active |
| Dominio oficial | subtranslateai.com |
| URL del sitio web | https://subtranslateai.com |
| Categorías | Traducción con IA, Generador de subtítulos con IA, Traductor de Vídeo con IA, Transcripción con IA |
| Modelo de precios | Freemium |
| Visitas mensuales | 20.407 |
| Variación de tráfico intermensual | -2374 |
| Tasa de crecimiento intermensual | -10,4 % |
| Mercado principal | Corea del Sur |
| Cuota de mercado | 14,9 % |
| Visitas directas | 7110 |
| Visitas de búsqueda orgánica | — |
| Visitas desde redes sociales | — |
| Visitas por referidos | 2607 |
| Visitas por email | 381 |
| Puntuación de reseñas | 4,1 |
| Número de guardados | 0 |
| Plataformas compatibles | Sitio web |
| Plataformas de facturación |  |
| Atributos | Funciones: Sitio web; Precios: Freemium |
| Etiquetas | Traductor de subtítulos con IA, Traductor SRT, Traductor VTT, Traducción de subtítulos, Localización de vídeo, Subtítulos multilingües, Traducción con IA, Editor de subtítulos, Convertidor de subtítulos |

## Resumen

Sub Translate AI ataca un problema concreto: los subtítulos traducidos automáticamente que se leen como un diccionario. En lugar de tratar cada línea de forma aislada, el motor lee las líneas anteriores y posteriores para resolver pronombres, jerga, chistes y expresiones idiomáticas, de ahí que el resultado suene a traducción humana. Los tiempos, los saltos de línea y las etiquetas de formato sobreviven a la traducción, así que el archivo traducido vuelve directamente al editor de vídeo o a la plataforma sin resincronizar.

El flujo de trabajo es deliberadamente corto: subir, elegir idiomas, ajustar opciones avanzadas, traducir y descargar. Los ajustes avanzados permiten bloquear palabras concretas para que nombres de marca, personajes y términos de producto se mantengan idénticos en toda una serie, y definir el tono (formal, coloquial, etc.) para todo el archivo en lugar de línea por línea. El procesamiento por lotes permite enviar una temporada completa de una vez.

Una capa gratuita deja probar el servicio con un archivo, un idioma y las primeras 90 líneas de subtítulo o 30 segundos de material, suficiente para juzgar la calidad antes de pagar. El sitio también ofrece un conversor y un editor de subtítulos, y la interfaz está localizada a una docena de idiomas, entre ellos el chino simplificado y tradicional, el japonés y el coreano.

## Precios y planes

Freemium. La capa gratuita cubre 1 archivo, 1 idioma y las primeras 90 líneas de subtítulo o 30 segundos de material. Los planes de pago desbloquean archivos completos, varios idiomas de destino y procesamiento por lotes; consulta la página de precios para las tarifas actuales.

## Funciones y capacidades clave

- **Traducción SRT/VTT consciente del contexto:** El motor analiza las líneas anteriores y posteriores para traducir diálogos, jerga y expresiones como lo haría una persona.
- **Tiempos y formato preservados:** Las marcas de tiempo, los saltos de línea y el formato original se mantienen, sin resincronización manual.
- **Glosario y reglas personalizadas:** Bloquea nombres propios, marcas y terminología de producto para que sean idénticos en todos los episodios.
- **Más de 100 idiomas de destino:** Traduce a más de cien idiomas y la propia interfaz está disponible en una docena, incluidos chino, japonés y coreano.
- **Entrada de audio y vídeo, más conversor y editor:** Sube archivos SRT, VTT, STL, TXT, audio o vídeo y remata el trabajo con el conversor y el editor integrados.

## Casos de uso principales

- **Localizar un catálogo para nuevos mercados (YouTuber / creador de contenido):** Traduce listas de reproducción completas a varios idiomas para que la audiencia internacional vea los vídeos en su lengua.
- **Entregar versiones multilingües más rápido (Editor de vídeo / postproducción):** Exporta el SRT, pásalo por el traductor y devuélvelo a la línea de tiempo para publicar varios idiomas el mismo día.
- **Mantener la terminología coherente entre lecciones (Creador de cursos / e-learning):** Usa reglas de glosario para que los términos técnicos y los nombres de producto se lean igual en cada módulo e idioma.
- **Procesar archivos de clientes por lotes (Agencia / freelance de localización):** Envía varios archivos de subtítulos de una vez en lugar de uno a uno y reduce los plazos de entrega.

## Fortalezas

- Traducción basada en el contexto y no línea a línea, con un resultado natural
- Conserva tiempos y saltos de línea, eliminando el trabajo de resincronización
- La capa gratuita permite evaluar la calidad antes de pagar
- El glosario y el control de tono aportan coherencia real en toda una serie

## Limitaciones

- La capa gratuita limita a un archivo, un idioma y un fragmento corto
- No hay cifras de precio explícitas en la página principal: hay que consultar la sección de precios
- La calidad depende del archivo de origen; una transcripción mala da una traducción mala

## Preguntas frecuentes

### ¿Se conservan los tiempos de los subtítulos tras la traducción?
Sí. El traductor mantiene las marcas de tiempo, los saltos de línea y el formato originales, así que el archivo traducido se puede importar directamente al editor o subir a la plataforma sin resincronizar.

### ¿A cuántos idiomas puedo traducir?
Se admiten más de 100 idiomas de destino. La interfaz también está localizada, incluidos chino simplificado, chino tradicional, japonés y coreano.

### ¿Qué incluye la versión gratuita?
La capa gratuita permite 1 archivo, 1 idioma de destino y las primeras 90 líneas de subtítulo o los primeros 30 segundos de material, suficiente para evaluar la calidad antes de pagar.

### ¿Qué tipos de archivo puedo subir?
Formatos de subtítulos como SRT, VTT, STL y TXT, además de archivos de audio y vídeo que la plataforma pueda procesar.

### ¿Cuál es el tráfico mensual y la tendencia de crecimiento de Sub Translate AI?
Sub Translate AI recibe actualmente 20,41 mil visitas mensuales, con una variación de tráfico intermensual de -2,37 mil (tasa de crecimiento del -10,4 %). Su principal mercado de origen es Corea del Sur (14,9 % de cuota), con 7,11 mil visitas directas/mes y — visitas de búsqueda orgánica/mes.

### ¿Sub Translate AI es gratis? ¿Cuál es su modelo de precios?
Sub Translate AI opera con un modelo de precios Freemium. Freemium. La capa gratuita cubre 1 archivo, 1 idioma y las primeras 90 líneas de subtítulo o 30 segundos de material. Los planes de pago desbloquean archivos completos, varios idiomas de destino y procesamiento por lotes; consulta la página de precios para las tarifas actuales. Las plataformas de facturación y pago compatibles incluyen: no indicado.

### ¿Cuáles son las mejores alternativas a Sub Translate AI en 2026?
Según el tráfico por categoría y el ajuste de funciones de OpenAITools.app, las cinco mejores alternativas a Sub Translate AI son: 1. TurboScribe (27,66 M visitas/mes); 2. AI Video Translator (63,93 mil visitas/mes); 3. AI Subtitle Translator (52,41 mil visitas/mes); 4. SubtitlesDog (11,01 mil visitas/mes); 5. GPT Subtitler (20,2 mil visitas/mes).

### ¿Qué plataformas y capacidades de IA principales admite Sub Translate AI?
Sub Translate AI está clasificada en Traducción con IA, Generador de subtítulos con IA, Traductor de Vídeo con IA, Transcripción con IA, es compatible con las siguientes plataformas: Sitio web, y sus etiquetas de capacidades principales incluyen: Traductor de subtítulos con IA, Traductor SRT, Traductor VTT, Traducción de subtítulos, Localización de vídeo, Subtítulos multilingües.

## Alternativas

| Nombre de la herramienta | Visitas mensuales | Modelo de precios | Comparar |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| [TurboScribe](https://openaitools.app/es/tool/turboscribe-ai) | 27.661.771 | Freemium | [Comparar](https://openaitools.app/es/compare/sub-translate-ai-vs-turboscribe-ai) |
| [AI Video Translator](https://openaitools.app/es/tool/ai-video-translator) | 63.930 | Gratis | [Comparar](https://openaitools.app/es/compare/ai-video-translator-vs-sub-translate-ai) |
| [AI Subtitle Translator](https://openaitools.app/es/tool/ai-subtitle-translator) | 52.413 | Freemium, De pago | [Comparar](https://openaitools.app/es/compare/ai-subtitle-translator-vs-sub-translate-ai) |
| [SubtitlesDog](https://openaitools.app/es/tool/subtitlesdog-best-ai-subtitle-translator) | 11.013 | De pago | [Comparar](https://openaitools.app/es/compare/sub-translate-ai-vs-subtitlesdog-best-ai-subtitle-translator) |
| [GPT Subtitler](https://openaitools.app/es/tool/gpt-subtitler) | 20.201 | Freemium | [Comparar](https://openaitools.app/es/compare/gpt-subtitler-vs-sub-translate-ai) |
| [SubEasy](https://openaitools.app/es/tool/subeasy) | 476.185 | Freemium, De pago | [Comparar](https://openaitools.app/es/compare/sub-translate-ai-vs-subeasy) |
| [Happy Scribe](https://openaitools.app/es/tool/happyscribe-com) | 4.088.330 | Freemium, Prueba gratuita, De pago | [Comparar](https://openaitools.app/es/compare/happyscribe-com-vs-sub-translate-ai) |
| [Transcri](https://openaitools.app/es/tool/transcri) | 269.989 | Freemium | [Comparar](https://openaitools.app/es/compare/sub-translate-ai-vs-transcri) |
| [AccurateScribe.ai](https://openaitools.app/es/tool/accuratescribe-ai) | 198.301 | Freemium, Prueba gratuita | [Comparar](https://openaitools.app/es/compare/accuratescribe-ai-vs-sub-translate-ai) |
| [SubtitleBee](https://openaitools.app/es/tool/subtitlebee-com) | 37.539 | Freemium | [Comparar](https://openaitools.app/es/compare/sub-translate-ai-vs-subtitlebee-com) |
| [Maestra AI](https://openaitools.app/es/tool/maestra-ai) | 1.340.377 | Free Trial, Subscription, Pay As You Go, Custom Enterprise | [Comparar](https://openaitools.app/es/compare/maestra-ai-vs-sub-translate-ai) |
| [Translate.video](https://openaitools.app/es/tool/translate-video) | 36.245 | Freemium, De pago | [Comparar](https://openaitools.app/es/compare/sub-translate-ai-vs-translate-video) |

---
Fuente: https://openaitools.app/es/tool/sub-translate-ai