# Subtitle Translator

Según la telemetría de OpenAITools.app verificada el 2026-11-11, Subtitle Translator (subtitletranslator.app) es una plataforma de IA indexada en Traducción con IA que genera 0 visitas mensuales con una variación de tráfico intermensual de +0 (0 %). Su principal mercado geográfico es Global (— de cuota de tráfico), y opera con un modelo de precios Freemium. Entre las principales alternativas competidoras por volumen mensual se incluyen AI Subtitle Translator (52,41 mil visitas/mes), Sub Translate AI (20,41 mil visitas/mes), AI Video Translator (63,93 mil visitas/mes).

Traduce subtítulos SRT y VTT a más de 100 idiomas sin alterar los tiempos

## Telemetría y especificaciones clave

| Métrica | Valor |
| :--- | :--- |
| Nombre de la herramienta | Subtitle Translator |
| Identificador | subtitle-translation-tool |
| Status | active |
| Origin | independent |
| Maintenance | active |
| Dominio oficial | subtitletranslator.app |
| URL del sitio web | https://subtitletranslator.app |
| Categorías | Traducción con IA, Traductor de Vídeo con IA |
| Modelo de precios | Freemium |
| Visitas mensuales | 0 |
| Variación de tráfico intermensual | 0 |
| Tasa de crecimiento intermensual | 0 % |
| Mercado principal | Global |
| Cuota de mercado | — |
| Visitas directas | 0 |
| Visitas de búsqueda orgánica | 0 |
| Visitas desde redes sociales | 0 |
| Visitas por referidos | 0 |
| Visitas por email | 0 |
| Puntuación de reseñas | 4,4 |
| Número de guardados | 3 |
| Plataformas compatibles | Sitio web |
| Plataformas de facturación |  |
| Atributos | Funciones: Sitio web; Precios: Gratis |
| Etiquetas | Traductor de subtítulos, Traducción de subtítulos, Traductor SRT, Traductor VTT, Traductor de STL, Traductor de SBV, Traductor de SUB, Traductor de ASS, Traductor en línea gratuito, Traductor de subtítulos, Traducir subtítulos, Convertir subtítulos, Convertidor de subtítulos |

## Resumen

Subtitle Translator es una aplicación nativa para macOS que traduce archivos de subtítulos con IA sin tocar en absoluto los tiempos originales. Arrastras uno o varios archivos SRT o VTT, eliges los idiomas y la aplicación genera nuevos archivos de subtítulos en los que solo cambia el texto: los códigos de tiempo de inicio y fin, la numeración de entradas y los saltos de línea se mantienen exactamente igual, así que la traducción permanece perfectamente sincronizada con el vídeo.

Más allá de la traducción, la app reúne las herramientas que realmente necesita un flujo de trabajo con subtítulos. El editor integrado permite ajustar el texto y afinar los tiempos hasta una décima de segundo, y comparar vistas original, traducida o en paralelo. La validación y el control de calidad señalan entradas solapadas, duraciones demasiado largas, problemas de velocidad de lectura y traducciones ausentes antes de exportar. La exportación sale en SRT o VTT en forma original, solo traducción o bilingüe, y la exportación por lotes con nombres inteligentes mantiene organizados los trabajos grandes.

Admite más de 100 idiomas de alfabetos europeos, asiáticos, de Oriente Medio y africanos, y detecta el idioma de origen automáticamente, así que solo eliges los destinos. Creada con SwiftUI para Macs Apple Silicon e Intel, ofrece modo oscuro, atajos de teclado y arrastrar y soltar. También hay conversores gratuitos en el navegador para SRT, VTT, TXT, SBV y SUB, para cambiar de formato sin instalar nada.

## Precios y planes

Freemium. Las primeras 10 traducciones son gratuitas e incluyen el editor completo, la validación y todos los modos de exportación. La traducción ilimitada y el procesamiento por lotes ilimitado requieren una suscripción Pro facturada semanal, mensual o anualmente. Los conversores gratuitos del navegador no necesitan cuenta. El precio exacto de Pro se muestra en la Mac App Store.

## Funciones y capacidades clave

- **Traducción con IA en más de 100 idiomas:** Traduce subtítulos a más de 100 idiomas con detección automática del idioma de origen, ejecuciones por lotes y seguimiento del progreso en tiempo real.
- **Editor de subtítulos integrado:** Edita el texto, ajusta los tiempos a ±0,1 s y cambia entre vistas original, traducida o en paralelo dentro de la app.
- **Validación y control de calidad:** Detecta entradas solapadas, duraciones excesivas, problemas de velocidad de lectura y traducciones ausentes antes de exportar.
- **Exportación flexible en SRT/VTT:** Exporta en SRT o VTT como original, solo traducción o bilingüe, con exportación por lotes y nombres de archivo inteligentes.
- **Conversores gratuitos en el navegador:** Convierte entre SRT, VTT, TXT, SBV y SUB directamente en el navegador, sin registro y sin subir el archivo.

## Casos de uso principales

- **Localizar una película para distribución internacional (Cineasta):** Localiza un largometraje o corto a varios idiomas, exporta SRT bilingües para revisión y mantén los tiempos exactamente como se entregaron.
- **Convertir un vídeo en versiones multilingües (Creador de contenido / YouTuber):** Traduce por lotes varios archivos de episodios a varios idiomas con nombres predecibles y revisa la velocidad de lectura antes de publicar.
- **Subtitular y localizar contenido de e-learning (Creador de cursos):** Traduce archivos de subtítulos VTT de un curso o webinar a más de 100 idiomas y valida solapamientos y duraciones largas antes de exportar.
- **Agilizar proyectos de localización de subtítulos (Traductor autónomo):** Usa la traducción por lotes y la exportación bilingüe como primera pasada y luego afina el texto en el editor antes de entregarlo al cliente.

## Fortalezas

- Los tiempos, la numeración y los saltos de línea se conservan exactamente, así que los archivos traducidos quedan sincronizados
- Gestiona más de 100 idiomas con detección automática del origen y procesamiento por lotes
- Incluye un editor de subtítulos real más herramientas de validación/control de calidad, no solo un traductor
- El nivel gratuito cubre 10 traducciones completas y todos los modos de exportación, sin tarjeta
- Conversores gratuitos en el navegador para SRT, VTT, TXT, SBV y SUB sin subir archivos

## Limitaciones

- La app de traducción con IA es solo para macOS (creada con SwiftUI); los usuarios de Windows solo pueden usar los conversores gratuitos del navegador
- La traducción ilimitada y el procesamiento por lotes requieren una suscripción Pro: el nivel gratuito se limita a 10 traducciones
- La traducción en sí necesita conexión a internet (sin conexión solo funcionan la edición, la validación y la conversión)
- Solo lee y escribe SRT y VTT, pese a la asociación histórica del nombre con muchos formatos de subtítulos
- El precio exacto de Pro no se publica en la página principal, así que hay que consultarlo en la tienda

## Preguntas frecuentes

### ¿Cómo traduzco un archivo SRT?
Arrastra el archivo .srt a Subtitle Translator, elige uno o varios idiomas de destino y pulsa Traducir. La app traduce cada línea con IA y genera un nuevo archivo de subtítulos, así que tu original queda intacto.

### ¿Traducir los subtítulos cambia los tiempos?
No. Solo se traduce el texto de cada entrada de subtítulo. Los códigos de tiempo de inicio y fin, la numeración de entradas y los saltos de línea se mantienen sin cambios, por lo que el archivo traducido sigue sincronizado con el vídeo.

### ¿Qué formatos de subtítulos se admiten?
Subtitle Translator lee y escribe SRT y VTT. Puedes abrir un archivo SRT y exportarlo como VTT, o al contrario, con o sin traducirlo.

### ¿Puedo traducir varios archivos de subtítulos a la vez?
Sí. La traducción por lotes acepta varios archivos y varios idiomas de destino en una sola ejecución —por ejemplo un SRT en inglés a español, alemán y japonés— y exporta cada combinación con nombres de archivo predecibles.

### ¿El traductor de subtítulos es gratis?
Las primeras 10 traducciones son gratuitas e incluyen el editor completo, la validación y todos los modos de exportación. La traducción ilimitada requiere una suscripción Pro facturada semanal, mensual o anualmente.

### ¿Cuál es el tráfico mensual y la tendencia de crecimiento de Subtitle Translator?
Subtitle Translator recibe actualmente 0 visitas mensuales, con una variación de tráfico intermensual de +0 (tasa de crecimiento del 0 %). Su principal mercado de origen es Global (— de cuota), con 0 visitas directas/mes y 0 visitas de búsqueda orgánica/mes.

### ¿Subtitle Translator es gratis? ¿Cuál es su modelo de precios?
Subtitle Translator opera con un modelo de precios Freemium. Freemium. Las primeras 10 traducciones son gratuitas e incluyen el editor completo, la validación y todos los modos de exportación. La traducción ilimitada y el procesamiento por lotes ilimitado requieren una suscripción Pro facturada semanal, mensual o anualmente. Los conversores gratuitos del navegador no necesitan cuenta. El precio exacto de Pro se muestra en la Mac App Store. Las plataformas de facturación y pago compatibles incluyen: no indicado.

### ¿Cuáles son las mejores alternativas a Subtitle Translator en 2026?
Según el tráfico por categoría y el ajuste de funciones de OpenAITools.app, las cinco mejores alternativas a Subtitle Translator son: 1. AI Subtitle Translator (52,41 mil visitas/mes); 2. Sub Translate AI (20,41 mil visitas/mes); 3. AI Video Translator (63,93 mil visitas/mes); 4. SubtitlesDog (11,01 mil visitas/mes); 5. GPT Translator (33,4 mil visitas/mes).

### ¿Qué plataformas y capacidades de IA principales admite Subtitle Translator?
Subtitle Translator está clasificada en Traducción con IA, Traductor de Vídeo con IA, es compatible con las siguientes plataformas: Sitio web, y sus etiquetas de capacidades principales incluyen: Traductor de subtítulos, Traducción de subtítulos, Traductor SRT, Traductor VTT, Traductor de STL, Traductor de SBV.

## Alternativas

| Nombre de la herramienta | Visitas mensuales | Modelo de precios | Comparar |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| [AI Subtitle Translator](https://openaitools.app/es/tool/ai-subtitle-translator) | 52.413 | Freemium, De pago | [Comparar](https://openaitools.app/es/compare/ai-subtitle-translator-vs-subtitle-translation-tool) |
| [Sub Translate AI](https://openaitools.app/es/tool/sub-translate-ai) | 20.407 | Freemium | [Comparar](https://openaitools.app/es/compare/sub-translate-ai-vs-subtitle-translation-tool) |
| [AI Video Translator](https://openaitools.app/es/tool/ai-video-translator) | 63.930 | Gratis | [Comparar](https://openaitools.app/es/compare/ai-video-translator-vs-subtitle-translation-tool) |
| [SubtitlesDog](https://openaitools.app/es/tool/subtitlesdog-best-ai-subtitle-translator) | 11.013 | De pago | [Comparar](https://openaitools.app/es/compare/subtitle-translation-tool-vs-subtitlesdog-best-ai-subtitle-translator) |
| [GPT Translator](https://openaitools.app/es/tool/gpt-translator) | 33.397 | Freemium | [Comparar](https://openaitools.app/es/compare/gpt-translator-vs-subtitle-translation-tool) |
| [PDF Translator](https://openaitools.app/es/tool/pdf-translator) | 99.000 | Freemium | [Comparar](https://openaitools.app/es/compare/pdf-translator-vs-subtitle-translation-tool) |
| [GPT Subtitler](https://openaitools.app/es/tool/gpt-subtitler) | 20.201 | Freemium | [Comparar](https://openaitools.app/es/compare/gpt-subtitler-vs-subtitle-translation-tool) |
| [Transcri](https://openaitools.app/es/tool/transcri) | 269.989 | Freemium | [Comparar](https://openaitools.app/es/compare/subtitle-translation-tool-vs-transcri) |
| [Targum Video](https://openaitools.app/es/tool/targum-video) | 526 | Freemium, De pago | [Comparar](https://openaitools.app/es/compare/subtitle-translation-tool-vs-targum-video) |
| [Transmonkey](https://openaitools.app/es/tool/transmonkey) | 242.338 | De pago | [Comparar](https://openaitools.app/es/compare/subtitle-translation-tool-vs-transmonkey) |
| [DocTranslator](https://openaitools.app/es/tool/doctranslator-com) | 182.003 | Freemium, Prueba gratuita | [Comparar](https://openaitools.app/es/compare/doctranslator-com-vs-subtitle-translation-tool) |
| [SubEasy](https://openaitools.app/es/tool/subeasy) | 476.185 | Freemium, De pago | [Comparar](https://openaitools.app/es/compare/subeasy-vs-subtitle-translation-tool) |

---
Fuente: https://openaitools.app/es/tool/subtitle-translation-tool