# VideoLingo

Según la telemetría de OpenAITools.app verificada el 2026-11-11, VideoLingo (videolingo.io) es una plataforma de IA indexada en Generador de subtítulos con IA que genera 3,95 mil visitas mensuales con una variación de tráfico intermensual de -4,22 mil (-51,7 %). Su principal mercado geográfico es Estados Unidos (71,9 % de cuota de tráfico), y opera con un modelo de precios Prueba gratuita. Entre las principales alternativas competidoras por volumen mensual se incluyen AI Video Translator (63,93 mil visitas/mes), Translate.video (36,25 mil visitas/mes), AI Dubbing (307,07 mil visitas/mes).

Localización de vídeo con IA para subtítulos bilingües y doblaje natural

## Telemetría y especificaciones clave

| Métrica | Valor |
| :--- | :--- |
| Nombre de la herramienta | VideoLingo |
| Identificador | videolingo |
| Status | active |
| Origin | open_source |
| Maintenance | active |
| Dominio oficial | videolingo.io |
| URL del sitio web | https://videolingo.io |
| Categorías | Generador de subtítulos con IA, Doblaje con IA, Traductor de Vídeo con IA, Traducción con IA |
| Modelo de precios | Prueba gratuita |
| Visitas mensuales | 3950 |
| Variación de tráfico intermensual | -4224 |
| Tasa de crecimiento intermensual | -51,7 % |
| Mercado principal | Estados Unidos |
| Cuota de mercado | 71,9 % |
| Visitas directas | 1572 |
| Visitas de búsqueda orgánica | — |
| Visitas desde redes sociales | — |
| Visitas por referidos | 416 |
| Visitas por email | 136 |
| Puntuación de reseñas | 4,5 |
| Número de guardados | 1 |
| Plataformas compatibles | Sitio web |
| Plataformas de facturación |  |
| Atributos | Funciones: Sitio web; Precios: Prueba gratuita |
| Etiquetas | Localización de vídeo, Subtítulos con IA, Doblaje con IA, Traducción de subtítulos, Servicios de doblaje, Subtítulos bilingües, Traducción de vídeo, Traducción automática, Localización cultural |

## Resumen

VideoLingo se centra en la parte de la traducción de vídeo que la traducción automática genérica resuelve mal: habla que debe dividirse en líneas de subtítulo legibles, ajustarse al milisegundo y sonar natural en lugar de traducida literalmente. Su flujo transcribe el audio original, lo traduce con conciencia terminológica, vuelve a segmentar el resultado en subtítulos de una sola línea con tiempos precisos y renderiza el archivo final con los subtítulos incrustados o como pistas aparte.

Más allá del texto, VideoLingo ofrece un modo de doblaje que sintetiza voz en el idioma de destino procurando mantener el tono emocional y el estilo de habla del original. Los planes superiores añaden clonación de voz y separación de voces, útil cuando la música de fondo o el sonido ambiente enturbiarían el audio doblado. La plataforma también insiste en la localización cultural, adaptando expresiones y referencias en lugar de traducirlas palabra por palabra, y admite entrada en ocho idiomas o más para el intercambio de conocimiento entre mercados.

El proyecto tiene un origen poco habitual: nació de un esfuerzo de código abierto con gran seguimiento y más de 19.000 estrellas en GitHub, y el servicio alojado se presenta como beta para creadores que prefieren usar un flujo ya montado en lugar de construirlo. Los usuarios típicos son educadores técnicos, creadores de cursos y responsables de comunidad cuyo material debe ser legible y audible en un segundo idioma, con testimonios que destacan el tratamiento correcto de terminología de programación e ingeniería.

## Precios y planes

Plan gratuito más suscripción de pago. Gratis: 0 USD al mes para 15 minutos de traducción de vídeo, solo inglés y chino, subtítulos bilingües, salida en 480p y marca de agua. Starter: 5 USD al mes con facturación mensual por 60 minutos, entrada en 8 idiomas, subtítulos bilingües profesionales, un modelo de traducción más avanzado y salida en 1080p. Pro: 30 USD al mes con facturación mensual por 360 minutos, con clonación de voz Fish Audio, mejora de separación de voces y acceso a la API abierta.

## Funciones y capacidades clave

- **Generación de subtítulos bilingües:** Transcribe y vuelve a segmentar el habla en subtítulos de una línea con tiempos precisos, mostrando original y traducción juntos.
- **Doblaje con IA natural:** Genera una pista de voz en el idioma de destino que sigue el tono emocional y el estilo de habla del hablante original.
- **Localización cultural y terminología:** Adapta expresiones en lugar de traducir literalmente y mantiene la terminología específica del sector en contenido técnico.
- **Clonación y separación de voz:** Los planes Pro añaden clonación de voz Fish Audio y mejora de separación, para que el doblaje se oiga claro sobre música y ambiente.
- **Acceso a API abierta:** Los suscriptores Pro pueden dirigir el flujo de localización por programa, útil para producciones por lotes o automatizadas.

## Casos de uso principales

- **Localizar tutoriales de programación (Educador técnico):** Convierte una lección de código en subtítulos bilingües que mantienen correctos nombres de librerías, comandos y términos de ingeniería sin perder legibilidad línea a línea.
- **Llegar a alumnos de otros mercados (Creador de cursos):** Publica un curso grabado con subtítulos y doblaje en varios idiomas en lugar de regrabar cada versión.
- **Adaptar campañas por región (Responsable de marketing de contenidos):** Localiza vídeos de producto con frases adaptadas culturalmente para que el mensaje encaje en cada mercado.
- **Escalar un flujo de localización (Constructor de automatizaciones):** Usa la API abierta para pasar lotes de vídeos por traducción, generación de subtítulos y doblaje sin pasos manuales.

## Fortalezas

- Buena calidad de subtítulos en contenido técnico, con terminología correcta y segmentación limpia
- El doblaje busca una entrega natural y conserva el tono emocional en lugar de sonar robótico
- Plan gratuito generoso para probar el flujo con un vídeo corto
- Respaldado por una gran comunidad de código abierto, con más de 19.000 estrellas en GitHub

## Limitaciones

- El plan gratuito se limita a 15 minutos y a vídeos en inglés y chino
- La salida en el plan gratuito está limitada a 480p e incluye marca de agua
- El sitio se etiqueta como beta, así que funciones e interfaces pueden cambiar

## Preguntas frecuentes

### ¿VideoLingo tiene plan gratuito?
Sí. El plan gratuito incluye 15 minutos de traducción de vídeo, subtítulos bilingües y modo doblaje, pero solo acepta vídeos en inglés y chino y genera 480p con marca de agua.

### ¿Cuánto cuesta VideoLingo?
Starter son 5 USD al mes con facturación mensual por 60 minutos de procesamiento y salida en 1080p, mientras que Pro son 30 USD al mes por 360 minutos y añade clonación de voz Fish Audio, mejora de separación de voces y acceso a la API abierta.

### ¿Cuántos idiomas admite?
Desde el plan Starter se admite entrada en 8 idiomas, y la plataforma anuncia soporte para 8 idiomas o más en total. El plan gratuito se limita a inglés y chino.

### ¿Cuál es la diferencia entre subtítulos y doblaje?
El modo subtítulos produce texto bilingüe con tiempos para mostrar sobre el vídeo, mientras que el modo doblaje genera una pista de voz hablada en el idioma destino, con clonación y separación opcionales en planes superiores.

### ¿Cuál es el tráfico mensual y la tendencia de crecimiento de VideoLingo?
VideoLingo recibe actualmente 3,95 mil visitas mensuales, con una variación de tráfico intermensual de -4,22 mil (tasa de crecimiento del -51,7 %). Su principal mercado de origen es Estados Unidos (71,9 % de cuota), con 1,57 mil visitas directas/mes y — visitas de búsqueda orgánica/mes.

### ¿VideoLingo es gratis? ¿Cuál es su modelo de precios?
VideoLingo opera con un modelo de precios Prueba gratuita. Plan gratuito más suscripción de pago. Gratis: 0 USD al mes para 15 minutos de traducción de vídeo, solo inglés y chino, subtítulos bilingües, salida en 480p y marca de agua. Starter: 5 USD al mes con facturación mensual por 60 minutos, entrada en 8 idiomas, subtítulos bilingües profesionales, un modelo de traducción más avanzado y salida en 1080p. Pro: 30 USD al mes con facturación mensual por 360 minutos, con clonación de voz Fish Audio, mejora de separación de voces y acceso a la API abierta. Las plataformas de facturación y pago compatibles incluyen: no indicado.

### ¿Cuáles son las mejores alternativas a VideoLingo en 2026?
Según el tráfico por categoría y el ajuste de funciones de OpenAITools.app, las cinco mejores alternativas a VideoLingo son: 1. AI Video Translator (63,93 mil visitas/mes); 2. Translate.video (36,25 mil visitas/mes); 3. AI Dubbing (307,07 mil visitas/mes); 4. Checksub (103,48 mil visitas/mes); 5. AddSubtitle.ai (20,21 mil visitas/mes).

### ¿Qué plataformas y capacidades de IA principales admite VideoLingo?
VideoLingo está clasificada en Generador de subtítulos con IA, Doblaje con IA, Traductor de Vídeo con IA, Traducción con IA, es compatible con las siguientes plataformas: Sitio web, y sus etiquetas de capacidades principales incluyen: Localización de vídeo, Subtítulos con IA, Doblaje con IA, Traducción de subtítulos, Servicios de doblaje, Subtítulos bilingües.

## Alternativas

| Nombre de la herramienta | Visitas mensuales | Modelo de precios | Comparar |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| [AI Video Translator](https://openaitools.app/es/tool/ai-video-translator) | 63.930 | Gratis | [Comparar](https://openaitools.app/es/compare/ai-video-translator-vs-videolingo) |
| [Translate.video](https://openaitools.app/es/tool/translate-video) | 36.245 | Freemium, De pago | [Comparar](https://openaitools.app/es/compare/translate-video-vs-videolingo) |
| [AI Dubbing](https://openaitools.app/es/tool/ai-dubbing) | 307.070 | Freemium | [Comparar](https://openaitools.app/es/compare/ai-dubbing-vs-videolingo) |
| [Checksub](https://openaitools.app/es/tool/checksub-com) | 103.481 | Prueba gratuita, De pago | [Comparar](https://openaitools.app/es/compare/checksub-com-vs-videolingo) |
| [AddSubtitle.ai](https://openaitools.app/es/tool/addsubtitle) | 20.205 | Freemium | [Comparar](https://openaitools.app/es/compare/addsubtitle-vs-videolingo) |
| [SubEasy](https://openaitools.app/es/tool/subeasy) | 476.185 | Freemium, De pago | [Comparar](https://openaitools.app/es/compare/subeasy-vs-videolingo) |
| [Ollang](https://openaitools.app/es/tool/ollang-com) | 28.201 | Prueba gratuita, De pago, Precio a consultar | [Comparar](https://openaitools.app/es/compare/ollang-com-vs-videolingo) |
| [Perso AI](https://openaitools.app/es/tool/perso-ai) | 137.383 | Freemium, Prueba gratuita, De pago, Precio a consultar, Gratis | [Comparar](https://openaitools.app/es/compare/perso-ai-vs-videolingo) |
| [Vidby](https://openaitools.app/es/tool/vidby-com) | 25.854 | Freemium, De pago | [Comparar](https://openaitools.app/es/compare/vidby-com-vs-videolingo) |
| [Vozo AI](https://openaitools.app/es/tool/vozo-ai) | 405.317 | Freemium, Precio a consultar | [Comparar](https://openaitools.app/es/compare/videolingo-vs-vozo-ai) |
| [VEED.IO](https://openaitools.app/es/tool/veed-io) | 8.011.728 | Freemium, Prueba gratuita, De pago, Precio a consultar | [Comparar](https://openaitools.app/es/compare/veed-io-vs-videolingo) |
| [Maestra AI](https://openaitools.app/es/tool/maestra-ai) | 1.340.377 | Free Trial, Subscription, Pay As You Go, Custom Enterprise | [Comparar](https://openaitools.app/es/compare/maestra-ai-vs-videolingo) |

---
Fuente: https://openaitools.app/es/tool/videolingo