# AddSubtitle.ai vs CapCut AddSubtitle.ai enregistre 20 205 visites mensuelles avec une croissance mensuelle de -37,8 % et un modèle tarifaire Freemium. CapCut enregistre 54 700 686 visites mensuelles avec une croissance de +13,2 % et un modèle tarifaire Freemium. | Métrique | [AddSubtitle.ai](https://openaitools.app/fr/tool/addsubtitle) | [CapCut](https://openaitools.app/fr/tool/capcut-com) | | :--- | :--- | :--- | | URL du site web | https://addsubtitle.ai | https://www.capcut.com | | Catégories | Monteur vidéo IA, Générateur de sous-titres IA, Séparateur de voix IA, Doublage IA | Monteur vidéo IA, Synthèse vocale IA, Générateur de sous-titres IA, Suppresseur d'arrière-plan IA | | Modèle tarifaire | Freemium | Freemium | | Visites mensuelles | 20 205 | 54 700 686 | | Taux de croissance mensuel | -37,8 % | +13,2 % | | Marché principal | États-Unis | États-Unis | | Visites directes | 12 272 | 15 810 216 | | Score d'avis | 4,2 | 4,5 | | Nombre d'enregistrements | 0 | 70 | | Plateformes prises en charge | Site web | Site web | ## AddSubtitle.ai AddSubtitle.ai vise le moment du flux de travail vidéo où la langue devient le goulot d'étranglement : un cours qui a besoin de versions anglaise, espagnole et japonaise, un vlog republié pour un autre marché, ou un enregistrement de réunion qui doit être lisible. Plutôt que d'assembler un service de transcription, un outil de traduction et un logiciel de montage de bureau, la plateforme réunit sous-titres, traductions et travail vocal dans un seul onglet du navigateur. Le cycle est direct. On importe la vidéo, le système la transcrit, on choisit les langues cibles et l'on récupère des sous-titres multilingues ou bilingues, restylables avec ses propres polices et couleurs. Le texte relu va plus loin : le même script peut produire une piste voix IA dans une autre langue ou alimenter Video Rewrite pour modifier les propos d'un intervenant tout en calant le mouvement des lèvres et la diction. Comme tout se passe en ligne, l'outil convient à ceux qui publient souvent et veulent éviter de faire circuler les fichiers entre logiciels de bureau. La plateforme annonce plus de 100 langues et un niveau gratuit pour commencer, avec plus de 10 000 créateurs et entreprises cités comme utilisateurs. Les limites de crédits, les restrictions de résolution à l'export et les conditions de licence commerciale évoluent : à vérifier sur la page de tarifs avant de souscrire une offre payante. **Tarifs et offres:** Modèle freemium avec un niveau gratuit pour tester la génération de sous-titres, et des offres payantes qui débloquent un usage plus élevé, des minutes de doublage et des fonctions avancées. Consultez la page de tarifs pour les crédits et les langues couvertes actuellement. - **Génération de sous-titres multilingues:** Transcrit automatiquement la vidéo importée et produit des sous-titres en plus de 100 langues, y compris des jeux bilingues utiles pour l'apprentissage des langues et la diffusion internationale. - **Éditeur de sous-titres dans le navigateur:** Relisez et corrigez les sous-titres générés automatiquement dans l'éditeur web : minutage, formulation et identification des locuteurs avant export. - **Style des sous-titres:** Personnalisez polices, couleurs, tailles et position pour que les sous-titres s'accordent à l'identité visuelle de la chaîne, en vlog, en format court ou en vidéo longue. - **Traduction et doublage par IA:** Traduit le contenu parlé et génère une piste voix dans la langue cible, ce qui permet de publier la même vidéo auprès d'un autre public sans réenregistrer. - **Video Rewrite avec synchronisation labiale:** Modifiez la transcription et laissez l'outil régénérer l'audio en calant le mouvement des lèvres : pratique pour corriger une erreur ou changer un script. **Forces:** Réunit transcription, traduction, style et doublage dans un seul flux navigateur; La sortie bilingue est utile pour les apprenants et les chaînes à double audience; Aucun logiciel de bureau requis : on édite depuis n'importe quelle machine; Le niveau gratuit permet de tester la qualité des sous-titres avant de payer **Limites:** Les vidéos très longues ou haute résolution peuvent buter sur des limites d'export ou de durée dans les offres basses; Les pistes voix IA demandent encore une relecture humaine du ton et de la prononciation des noms; Fonctions et tarifs à la carte évoluent : le coût doit être revérifié régulièrement [Profile (Markdown)](https://openaitools.app/fr/tool/addsubtitle.md) ## CapCut Popularisée à l'origine comme application mobile complémentaire pour les créateurs de formats courts sur TikTok, CapCut est devenue en 2026 un véritable studio de vidéo générative et de design couvrant navigateur, bureau (Windows et macOS), iPad et appareils mobiles. Outre son éditeur de timeline multipiste intuitif, CapCut intègre désormais directement dans le flux de travail du créateur les modèles propriétaires de génération vidéo Dreamina Seedance 2.0 et 2.5 de ByteDance, la synthèse d'images Seedream 5.0 et l'accès à des modèles tiers (dont Sora 2 et GPT Image 2). Les créateurs peuvent démarrer dans Video Studio en saisissant un sujet ou en collant un script, en choisissant une esthétique visuelle (cinéma réaliste, cartoon 3D, film noir…) et en laissant Seedance 2.5 générer des scènes multi-plans avec mouvements de caméra, voix off synchronisées et sous-titres animés. Pour affiner la timeline, CapCut introduit EditPilot — un agent de montage IA qui traduit des instructions en langage naturel en coupes et ajustements de rythme — ainsi que des outils AI Scene Reshoot et Character Consistency qui gardent les protagonistes visuellement identiques d'un plan généré à l'autre. Pour les marketeurs commerciaux, les enseignants et les chaînes de contenu sans visage, CapCut propose une riche bibliothèque d'avatars numériques Seedance 2.5 expressifs, la suppression d'arrière-plan vidéo en un clic, le clonage de voix par IA et le nettoyage du bruit, ainsi qu'un Design Studio pour l'inpainting IA, l'upscaling et la création d'affiches sociales. Tous les clips générés s'ouvrent directement dans la timeline précise à l'image près de CapCut pour un export en 4K. **Tarifs et offres:** Comprend une formule gratuite avec montage sur timeline standard et modèles de démarrage ; CapCut Pro coûte 19,99 $/mois (1 200 crédits IA mensuels, jusqu'à 100 s de génération vidéo IA Seedance 2.5 et 1 To de stockage cloud), CapCut Teams 12,49 $/siège/mois (minimum 2 sièges, 1 200 crédits IA par siège) et CapCut Ultra 79 $/mois (8 645 crédits IA mensuels et jusqu'à 235 s de vidéo Seedance 2.5). - **Texte-vers-vidéo et image-vers-vidéo avec Seedance 2.5:** Générez des vidéos HD à plusieurs scènes à partir de scripts, de sujets ou d'images de référence grâce aux modèles Dreamina Seedance 2.5, Dreamontage et Sora 2 de ByteDance, avec mouvements de caméra et horodatages contrôlables. - **EditPilot et AI Scene Reshoot:** Pilotez les montages de la timeline en langage naturel avec EditPilot, réparez les plans IA imparfaits grâce à AI Scene Reshoot et verrouillez la cohérence du visage et de la garde-robe des personnages sur des récits multi-plans. - **Avatars numériques expressifs et scènes de dialogue IA:** Produisez des explications en face caméra, des promotions produit et des scènes de dialogue à plusieurs personnages grâce à des avatars IA réalistes, au clonage de voix personnalisé et à une synthèse vocale synchronisée sur les lèvres. - **Sous-titres automatiques en un clic, isolation vocale et améliorateurs:** Transcrivez et stylisez automatiquement des sous-titres dynamiques mot par mot, supprimez le bruit de fond des dialogues, retirez les arrière-plans vidéo sans écran vert et montez vos séquences en 4K. - **Design Studio IA avec Seedream 5.0:** Créez des miniatures, des visuels publicitaires et des graphismes produit avec Seedream 5.0 et GPT Image 2, avec inpainting IA, suppression de texte et de personnes, et redimensionnement d'images par lot. **Forces:** Combine harmonieusement des modèles vidéo génératifs de pointe (Seedance 2.5, Sora 2) avec un éditeur de timeline multipiste complet et précis à l'image près, sur bureau et sur le web; Sous-titrage automatique de référence, modèles de texte cinétiques tendance et effets pensés pour les réseaux, adaptés à TikTok, YouTube Shorts et Reels; Synchronisation cloud multiplateforme entre Web, Windows, macOS, iOS et Android, avec 1 To de stockage sur les formules payantes; Les outils dédiés Character Consistency et AI Scene Reshoot résolvent les problèmes courants de continuité entre plans dans la vidéo IA **Limites:** De nombreux effets, transitions et résolutions d'export autrefois gratuits sont désormais réservés à l'abonnement Pro à 19,99 $/mois; La création vidéo générative à grande échelle consomme rapidement les crédits IA mensuels, ce qui impose la formule Ultra à 79 $/mois ou des recharges de crédits; Les conditions d'utilisation et les restrictions de disponibilité régionale ont régulièrement soulevé des questions de confidentialité des données et de licence commerciale pour les équipes d'entreprise [Profile (Markdown)](https://openaitools.app/fr/tool/capcut-com.md) ## Questions fréquentes ### Comment AddSubtitle.ai et CapCut se comparent-ils en termes de trafic mensuel ? AddSubtitle.ai enregistre 20 205 visites mensuelles, tandis que CapCut enregistre 54 700 686. Les estimations de trafic décrivent la taille de l'audience, pas la qualité du produit. ### Comment leurs taux de croissance se comparent-ils ? AddSubtitle.ai a un taux de croissance mensuel de -37,8 % ; CapCut a +13,2 %. ### Comment les tarifs se comparent-ils ? AddSubtitle.ai : Freemium. Modèle freemium avec un niveau gratuit pour tester la génération de sous-titres, et des offres payantes qui débloquent un usage plus élevé, des minutes de doublage et des fonctions avancées. Consultez la page de tarifs pour les crédits et les langues couvertes actuellement. CapCut : Freemium. Comprend une formule gratuite avec montage sur timeline standard et modèles de démarrage ; CapCut Pro coûte 19,99 $/mois (1 200 crédits IA mensuels, jusqu'à 100 s de génération vidéo IA Seedance 2.5 et 1 To de stockage cloud), CapCut Teams 12,49 $/siège/mois (minimum 2 sièges, 1 200 crédits IA par siège) et CapCut Ultra 79 $/mois (8 645 crédits IA mensuels et jusqu'à 235 s de vidéo Seedance 2.5). ## Alternatives | # | Nom de l'outil | Visites mensuelles | Taux de croissance mensuel | Modèle tarifaire | Summary | Profile (Markdown) | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | 1 | [Higgsfield](https://openaitools.app/fr/tool/higgsfield) | 47 127 865 | +16,2 % | Freemium, Essai gratuit | Advanced cinematic AI video generation from prompts, but does not provide a traditional multi-track video editing suite. | [.md](https://openaitools.app/fr/tool/higgsfield.md) | | 2 | [Clideo](https://openaitools.app/fr/tool/clideo) | 11 605 001 | +4,6 % | Freemium | Montage vidéo, audio et GIF dans le navigateur, sans installation | [.md](https://openaitools.app/fr/tool/clideo.md) | | 3 | [VEED.IO](https://openaitools.app/fr/tool/veed-io) | 8 011 728 | +1,8 % | Freemium, Essai gratuit, Payant, Tarifs sur demande | Solides fonctionnalités de sous-titrage et d'édition de clips basées sur le navigateur, mais les versions gratuites ont des filigranes et des limites d'exportation stricts. | [.md](https://openaitools.app/fr/tool/veed-io.md) | | 4 | [Runway](https://openaitools.app/fr/tool/runwayml) | 7 498 396 | +16,9 % | Freemium, Payant, Tarifs sur demande | Industry-leading generative AI video models and visual effects, but lacks comprehensive timeline assembly and subtitle tools. | [.md](https://openaitools.app/fr/tool/runwayml.md) | | 5 | [InVideo](https://openaitools.app/fr/tool/invideo) | 6 893 591 | +4,6 % | Freemium | Idéal pour la génération de script à vidéo et la création automatisée, mais moins adapté au découpage manuel de chronologies multicouches. | [.md](https://openaitools.app/fr/tool/invideo.md) | | 6 | [Pollo AI](https://openaitools.app/fr/tool/pollo-ai) | 6 641 636 | -9,6 % | Freemium | Aggregates multiple third-party generative video and image models, but lacks a native end-to-end timeline editor. | [.md](https://openaitools.app/fr/tool/pollo-ai.md) | | 7 | [Kapwing](https://openaitools.app/fr/tool/kapwing-com) | 4 265 531 | -3,8 % | Freemium, Tarifs sur demande | Excellents outils de collaboration et de création de mèmes basés sur le navigateur, mais des temps de rendu plus lourds sur les chronologies multipistes complexes. | [.md](https://openaitools.app/fr/tool/kapwing-com.md) | | 8 | [Descript](https://openaitools.app/fr/tool/descript) | 3 267 817 | +11,1 % | Freemium, Payant | Édition de transcription textuelle inégalée pour les podcasts et vidéos, mais moins intuitive pour les superpositions graphiques et effets traditionnels. | [.md](https://openaitools.app/fr/tool/descript.md) | | 9 | [FlexClip](https://openaitools.app/fr/tool/flexclip) | 1 461 311 | -4,3 % | Freemium, Essai gratuit | Simple template-based video creation for marketing clips, but less advanced AI automation and effects than CapCut. | [.md](https://openaitools.app/fr/tool/flexclip.md) | | 10 | [HitPaw](https://openaitools.app/fr/tool/hitpaw-com) | 873 350 | +14,5 % | Payant | Provides robust AI-powered video enhancement and background utilities, but lacks collaborative timeline features. | [.md](https://openaitools.app/fr/tool/hitpaw-com.md) | --- Source : https://openaitools.app/fr/compare/addsubtitle-vs-capcut-com More Markdown: [Catégories](https://openaitools.app/fr/categories.md) · [Classements de trafic](https://openaitools.app/fr/rankings.md) · [llms.txt](https://openaitools.app/fr/llms.txt)