# BrowserTranslate vs InterSub

BrowserTranslate enregistre 0 visites mensuelles avec une croissance mensuelle de — et un modèle tarifaire Payant. InterSub enregistre 71 644 visites mensuelles avec une croissance de -11,2 % et un modèle tarifaire Freemium, Essai gratuit.

| Métrique | [BrowserTranslate](https://openaitools.app/fr/tool/browsertranslate) | [InterSub](https://openaitools.app/fr/tool/intersub) |
| :--- | :--- | :--- |
| URL du site web | https://chromewebstore.google.com/detail/browsertranslate/lgciihodaaahmecbbcggahpjcgnhkdpf | https://intersub.cc |
| Catégories | Apprentissage des langues par IA, Traduction IA, Navigateurs IA, AI API | Apprentissage des langues par IA, Traduction IA, Générateur de sous-titres IA |
| Modèle tarifaire | Payant | Freemium, Essai gratuit |
| Visites mensuelles | 0 | 71 644 |
| Taux de croissance mensuel | — | -11,2 % |
| Marché principal | Global | États-Unis |
| Visites directes | 0 | 31 959 |
| Score d'avis | 4,2 | 4,2 |
| Nombre d'enregistrements | 0 | 2 |
| Plateformes prises en charge | Extension de navigateur | Site web |

## BrowserTranslate

BrowserTranslate est une extension de navigateur Chrome conçue pour celles et ceux qui veulent apprendre les langues à partir des contenus réels qu'ils lisent chaque jour, plutôt qu'à partir d'un manuel. Au lieu de remplacer un paragraphe par une traduction automatique plate, elle demande à ChatGPT de disséquer le passage surligné : vous obtenez la traduction, les éléments de vocabulaire, la romanisation lorsque l'écriture n'est pas latine, et des commentaires sur la grammaire, la syntaxe et les niveaux de formalité. C'est cette combinaison qui la distingue des traducteurs de pages ordinaires, qui s'arrêtent généralement à une seule phrase de sortie.

Le déroulé est volontairement minimal. Après l'installation, vous connectez votre propre compte ChatGPT/OpenAI, puis vous naviguez normalement. Dès que vous rencontrez du texte dans votre langue cible, vous le sélectionnez, vous appuyez sur le bouton qui apparaît et vous lisez l'explication dans une fenêtre superposée, sans quitter la page. L'éditeur annonce la prise en charge de plus de 100 langues, des grandes langues d'Europe, d'Afrique et d'Asie à des variétés très proches comme le mandarin, le cantonais, le hokkien, le hakka, le shanghaïen et le taïwanais, ou les dialectes arabes égyptien, libanais, saoudien et marocain.

Le tarif est un paiement unique (9,99 USD au moment de la rédaction) pour un accès à vie à l'extension. À noter que l'extension ne représente que la moitié du dispositif : comme elle appelle ChatGPT en votre nom, vous devez fournir votre propre clé d'API OpenAI, et l'usage de l'API est facturé séparément par OpenAI selon votre consommation. Le coût total dépend donc de votre intensité d'utilisation.

**Tarifs et offres:** Paiement unique de 9,99 USD pour un accès illimité dans le temps (selon le prix affiché sur le Chrome Web Store). Un compte ChatGPT/OpenAI et votre propre clé d'API sont nécessaires ; l'usage de l'API OpenAI est facturé séparément par OpenAI.

- **Fenêtre explicative au surlignage:** Sélectionnez n'importe quel passage de la page, cliquez sur le bouton de traduction qui apparaît et lisez l'explication de l'IA dans une surcouche, sans changer d'onglet.
- **Bien plus que la traduction:** Chaque requête renvoie les traductions, le vocabulaire, la romanisation pour les écritures non latines, ainsi que des analyses de grammaire, de syntaxe et de formalité.
- **Plus de 100 langues et dialectes:** Couvre les grandes langues mondiales et des variantes proches, dont plusieurs dialectes du chinois et de l'arabe, l'espagnol, l'italien, le russe, le japonais et le persan.
- **Votre propre clé ChatGPT:** Se connecte à votre compte OpenAI : vous choisissez le modèle et OpenAI vous facture directement votre consommation.
- **Extension légère:** Un petit paquet Chrome (environ 40 Ko), sans collecte de données déclarée par l'éditeur, avec achat intégré pour la licence.

**Forces:** Va bien au-delà de la traduction littérale avec l'analyse de la grammaire, de la syntaxe et de la formalité; La romanisation rend les écritures non latines accessibles aux débutants; Prix unique peu élevé face aux outils de traduction par abonnement; Fonctionne directement sur n'importe quelle page : l'apprentissage se fait en contexte, pas dans une application séparée

**Limites:** Exige votre propre clé d'API ChatGPT/OpenAI, l'usage d'OpenAI constituant un coût variable supplémentaire; La dépense totale dépend de la consommation d'API et se prévoit plus difficilement qu'un forfait fixe; Base d'utilisateurs réduite et une seule version publiée, donc support communautaire et historique de mises à jour limités; Le site propre de l'éditeur présente un problème de configuration TLS, la page Chrome Web Store restant la source la plus fiable

[Profile (Markdown)](https://openaitools.app/fr/tool/browsertranslate.md)

## InterSub

InterSub transpose l'idée d'apprentissage par immersion directement dans les séries que vous regardez déjà. C'est une extension de navigateur pour Chrome, Edge et Firefox qui superpose deux pistes de sous-titres au lecteur : une dans la langue apprise et une dans votre langue maternelle. Plutôt que d'alterner entre la vidéo et un onglet dictionnaire, l'explication apparaît exactement là où se situe le problème.

Survoler un mot du sous-titre met la vidéo en pause et ouvre une fenêtre avec une définition générée par IA et une traduction du contexte des mots environnants. Chaque recherche est enregistrée dans un Wordbook personnel avec la phrase d'origine, si bien que la révision du vocabulaire repose sur des scènes réelles et non sur des listes génériques. L'extension inclut aussi un tuteur IA, Language Buddy, capable d'expliquer le sens, la grammaire et les références culturelles, ainsi qu'une traduction de sous-titres par IA pour les épisodes dépourvus de sous-titres dans votre langue.

InterSub fonctionne sur Netflix, YouTube, Prime Video, HBO Max, Crunchyroll, TED, Coursera, Udemy, LinkedIn Learning, Bilibili.tv et d'autres plateformes, avec des dizaines de paires de langues. Les mécaniques d'étude sont également couvertes : un mode sous-titres uniquement en pause entraîne l'écoute, le mode shadowing s'arrête après chaque ligne pour que vous la répétiez à voix haute, et un bot Telegram fait travailler vos mots en répétition espacée, avec la synchronisation Anki en alternative. Les sous-titres doubles eux-mêmes sont gratuits, avec des recherches limitées chaque mois sur l'offre gratuite.

**Tarifs et offres:** Gratuit pour commencer, sous-titres doubles inclus. L'offre gratuite autorise un nombre limité de recherches de mots par mois ; les formules Pay-as-you-go et Premium ajoutent des recherches et débloquent la traduction de sous-titres par IA. Les tarifs exacts figurent sur la page des formules du site.

- **Sous-titres doubles dans vos deux langues:** Regardez avec le sous-titre de la langue apprise et celui de votre langue maternelle superposés dans le lecteur, une ligne au-dessus de l'autre.
- **Dictionnaire contextuel au survol:** Survolez un mot du sous-titre : la vidéo se met en pause et une fenêtre affiche une définition générée par IA et la traduction du contexte.
- **Vocabulaire qui se remplit seul:** Chaque mot consulté rejoint votre Wordbook avec son contexte d'origine, votre liste se construit donc à partir de scènes réellement vues.
- **Traduction de sous-titres par IA:** Si un épisode n'a pas de sous-titres dans votre langue, InterSub les traduit à la volée par IA et affiche la traduction en seconde ligne.
- **Tuteur AI Language Buddy:** Demandez au tuteur basé sur ChatGPT ce que signifie un mot dans cette scène, pourquoi la grammaire fonctionne ainsi ou de quoi parle une référence culturelle.

**Forces:** Les sous-titres doubles et les recherches se font dans le lecteur, vous ne quittez jamais l'épisode; Le vocabulaire est capturé automatiquement avec sa phrase d'origine; Des dizaines de paires de langues sur des plateformes de streaming, de cours et d'anime; Outils d'étude supplémentaires : sous-titres uniquement en pause, mode shadowing, bot Telegram et synchronisation Anki

**Limites:** Extension de navigateur de bureau uniquement, sans application mobile complète; Les recherches de mots sont plafonnées chaque mois sur l'offre gratuite; Une connexion internet est nécessaire pour les traductions et la synchronisation des sous-titres

[Profile (Markdown)](https://openaitools.app/fr/tool/intersub.md)

## Questions fréquentes

### Comment BrowserTranslate et InterSub se comparent-ils en termes de trafic mensuel ?

BrowserTranslate enregistre 0 visites mensuelles, tandis que InterSub enregistre 71 644. Les estimations de trafic décrivent la taille de l'audience, pas la qualité du produit.

### Comment leurs taux de croissance se comparent-ils ?

BrowserTranslate a un taux de croissance mensuel de — ; InterSub a -11,2 %.

### Comment les tarifs se comparent-ils ?

BrowserTranslate : Payant. Paiement unique de 9,99 USD pour un accès illimité dans le temps (selon le prix affiché sur le Chrome Web Store). Un compte ChatGPT/OpenAI et votre propre clé d'API sont nécessaires ; l'usage de l'API OpenAI est facturé séparément par OpenAI. InterSub : Freemium, Essai gratuit. Gratuit pour commencer, sous-titres doubles inclus. L'offre gratuite autorise un nombre limité de recherches de mots par mois ; les formules Pay-as-you-go et Premium ajoutent des recherches et débloquent la traduction de sous-titres par IA. Les tarifs exacts figurent sur la page des formules du site.

## Alternatives

| # | Nom de l'outil | Visites mensuelles | Taux de croissance mensuel | Modèle tarifaire | Summary | Profile (Markdown) |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| 1 | [Sider](https://openaitools.app/fr/tool/sider) | 2 644 740 | -10,6 % | Freemium | Barre latérale IA et agent de navigateur pour lire, écrire et rechercher | [.md](https://openaitools.app/fr/tool/sider.md) |
| 2 | [Immersive Translate](https://openaitools.app/fr/tool/immersive-translate) | 2 392 414 | -9,4 % | Freemium, Essai gratuit | Traduction bilingue IA pour sites, documents, vidéo et images | [.md](https://openaitools.app/fr/tool/immersive-translate.md) |
| 3 | [Language Reactor](https://openaitools.app/fr/tool/language-reactor) | 1 878 769 | +0,6 % | Freemium | Apprenez les langues avec Netflix, YouTube et de vrais textes grâce aux sous-titres doubles et à l'IA | [.md](https://openaitools.app/fr/tool/language-reactor.md) |
| 4 | [Trancy](https://openaitools.app/fr/tool/trancy) | 438 752 | -57,6 % | Freemium, Essai gratuit | Trancy is a language learning assistant that overlays AI bilingual subtitles on YouTube, Netflix, and other streaming and course platforms, then turns what you watch into vocabulary, sentence, and speaking practice. | [.md](https://openaitools.app/fr/tool/trancy.md) |
| 5 | [Lufe AI Translator](https://openaitools.app/fr/tool/lufe-ai-translator) | 104 655 | -3,5 % | Freemium | Traducteur bilingue par IA pour le web, les PDF et les images | [.md](https://openaitools.app/fr/tool/lufe-ai-translator.md) |
| 6 | [DeepTranslate](https://openaitools.app/fr/tool/deeptranslate-%E5%85%A8%E9%A1%B5-%E5%8F%8C%E8%AF%AD%E9%A1%B5%E9%9D%A2%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%99%A8) | 90 017 | -22,9 % | Gratuit | DeepTranslate is a free browser extension for Chrome and Edge that renders web pages, articles and social posts in two languages at once, letting you pick between Google Translate, ChatGPT, Microsoft Translate, Claude an | [.md](https://openaitools.app/fr/tool/deeptranslate-%E5%85%A8%E9%A1%B5-%E5%8F%8C%E8%AF%AD%E9%A1%B5%E9%9D%A2%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%99%A8.md) |
| 7 | [AutoDub](https://openaitools.app/fr/tool/autodub) | 65 653 | +21 % | Gratuit | Doublage IA et sous-titres bilingues pour toute vidéo YouTube | [.md](https://openaitools.app/fr/tool/autodub.md) |
| 8 | [Ddict](https://openaitools.app/fr/tool/ddict) | 32 146 | +2,4 % | Freemium | Traduction, dictionnaire et assistant de rédaction IA dans le navigateur | [.md](https://openaitools.app/fr/tool/ddict.md) |
| 9 | [BiRead](https://openaitools.app/fr/tool/biread) | 13 656 | -15,8 % | Freemium | Transformez n'importe quelle page web en lecture bilingue en un clic | [.md](https://openaitools.app/fr/tool/biread.md) |
| 10 | [BiRead - Sous-titres bilingues](https://openaitools.app/fr/tool/biread-bilingual-subtitles) | 13 656 | -15,8 % | Freemium | Sous-titres bilingues et pages traduites, partout où vous lisez ou regardez | [.md](https://openaitools.app/fr/tool/biread-bilingual-subtitles.md) |

---
Source : https://openaitools.app/fr/compare/browsertranslate-vs-intersub

More Markdown: [Catégories](https://openaitools.app/fr/categories.md) · [Classements de trafic](https://openaitools.app/fr/rankings.md) · [llms.txt](https://openaitools.app/fr/llms.txt)
