DeepL vs Formable

Traduit des fichiers PDF, Word (.docx), PowerPoint (.pptx), Excel (.xlsx) et HTML complets jusqu'à 30 Mo (Individual/Team) ou 100 Mo (Business/Enterprise) en conservant les polices, tableaux, diapositives et mises en forme visuelles d'origine.

Garantit une terminologie de marque et technique cohérente entre les paires de langues grâce à des glossaires partagés importables au format CSV, la génération automatique de glossaires, des listes de règles de style partagées et la mémoire de traduction.

Améliore les brouillons d'origine et les textes traduits grâce à des réécritures de phrases en temps réel, des alternatives de mots et des ajustements de ton en un clic (par exemple Business, Academic, Casual, Diplomatic) dans le navigateur, le bureau et les extensions Microsoft 365/Google Workspace.

Fournit une traduction orale en temps réel et des sous-titres multilingues en direct pour les visioconférences et les dialogues sur mobile, avec 30 minutes par utilisateur et par mois incluses dans les formules payantes DeepL Pro.

Les projets entrants sont analysés automatiquement pour détecter risques cachés et clauses manquantes, comparés aux positions, replis et lignes rouges définis une fois, chaque alerte renvoyant à la clause exacte et à une correction suggérée.

Négociez dans un document partagé avec présence en direct, commentaires, mentions et suivi des modifications au lieu d'échanger des versions par e-mail, et intégrez ce même éditeur à un workflow juridique existant.

Répondez à quelques questions pour générer un premier projet à partir d'un modèle standard, puis affinez, révisez et envoyez sans quitter la plateforme.

Envoyez les contrats à la signature en quelques secondes ; chaque copie signée est figée dans une piste d'audit infalsifiable. Formable annonce la conformité ESIGN et UETA par défaut.