DeepL enregistre 95 110 871 visites mensuelles avec une croissance mensuelle de -1,7 % et un modèle tarifaire Freemium. re:write enregistre 718 visites mensuelles avec une croissance de +483,7 % et un modèle tarifaire Gratuit.
Traduction automatique neuronale de niveau entreprise, réécriture assistée par IA et traduction vocale en temps réel dans plus de trente langues mondiales.
Traduction automatique neuronale de niveau entreprise, réécriture assistée par IA et traduction vocale en temps réel dans plus de trente langues mondiales.
Traduction de documents avec conservation de la mise en page
Traduit des fichiers PDF, Word (.docx), PowerPoint (.pptx), Excel (.xlsx) et HTML complets jusqu'à 30 Mo (Individual/Team) ou 100 Mo (Business/Enterprise) en conservant les polices, tableaux, diapositives et mises en forme visuelles d'origine.
Customization Hub : glossaires, règles de style et mémoire de traduction
Garantit une terminologie de marque et technique cohérente entre les paires de langues grâce à des glossaires partagés importables au format CSV, la génération automatique de glossaires, des listes de règles de style partagées et la mémoire de traduction.
Assistant de rédaction IA DeepL Write Pro
Améliore les brouillons d'origine et les textes traduits grâce à des réécritures de phrases en temps réel, des alternatives de mots et des ajustements de ton en un clic (par exemple Business, Academic, Casual, Diplomatic) dans le navigateur, le bureau et les extensions Microsoft 365/Google Workspace.
DeepL Voice pour les réunions et conversations
Fournit une traduction orale en temps réel et des sous-titres multilingues en direct pour les visioconférences et les dialogues sur mobile, avec 30 minutes par utilisateur et par mois incluses dans les formules payantes DeepL Pro.
Forces et avantages
+Surpasse systématiquement les traducteurs automatiques génériques en fluidité idiomatique, en maîtrise du registre (formel ou informel) et sur les paires de langues européennes et asiatiques spécialisées.
Questions fréquentes : DeepL vs re:write
DeepL enregistre 95 110 871 visites mensuelles, tandis que re:write enregistre 718. Les estimations de trafic décrivent la taille de l'audience, pas la qualité du produit.
+La meilleure traduction de documents de sa catégorie préserve les mises en forme complexes PowerPoint, Word et PDF sans reprise manuelle de PAO.
+Position de confidentialité d'entreprise sans compromis : suppression immédiate des traductions Pro, aucun entraînement de modèle sur les données clients et chiffrement BYOK en option.
+Écosystème unifié combinant traduction de texte, édition stylistique DeepL Write Pro et 30 minutes mensuelles de DeepL Voice dans les licences Pro standard.
Limites
–La formule Individual (8,74 $/mois ou 7,49 €/mois) est limitée à 300 000 caractères et à seulement 3 traductions de fichiers par mois, ce qui impose de passer à Team (28,74 $/mois) ou Business (57,49 $/mois) pour de gros volumes.
–Prend en charge une trentaine de langues principales, un catalogue nettement plus restreint que les plus de 130 langues de Google Translate pour les dialectes régionaux rares.
–DeepL Write Pro nécessite un module complémentaire de 6,99 €/utilisateur/mois pour les abonnés Individual et Team, sauf en cas de passage à la formule Business.
re:write
Réécriture et vérification grammaticale en un clic, directement dans votre navigateur
Réécriture sur place en un clic
Surlignez ou placez le focus sur un texte et re:write produit une version plus propre et mieux formulée, sans que vous quittiez l'onglet ou l'app dans laquelle vous écrivez.
Vérification grammaticale
En plus de réécrire, l'extension vérifie la grammaire pour que les expressions et les phrases soient correctes, et pas seulement formulées autrement.
Propulsé par l'API ChatGPT
re:write est propulsé par l'API ChatGPT, vous donnant accès à un modèle de langage performant directement depuis votre navigateur.
La commodité d'une extension Chrome
Distribuée comme une extension Chrome légère, elle vit dans votre navigateur et reste disponible sur toute page ou champ de texte où vous travaillez.
Forces et avantages
+Entièrement gratuit, sans niveaux de forfait annoncés
+Réécriture rapide en un clic dans l'onglet du navigateur que vous utilisez déjà
+Vérifie aussi la grammaire, pas seulement la reformulation
+Propulsé par l'API ChatGPT, donc une qualité de sortie nettement supérieure aux outils de synonymes basiques
+
Courbe d'apprentissage très faible — installer et utiliser
Limites
–Distribué uniquement comme extension Chrome, donc inutilisable dans Firefox, Safari ou comme application web autonome
–Construit sur une API plus ancienne de l'ère GPT-3.5-turbo, donc une qualité de sortie inférieure à la dernière génération de modèles rédactionnels
–Contrôles minimes — la réécriture en un clic laisse peu de marge pour ajuster le ton, la longueur ou le public
–Le site marketing est maigre, sans journal des modifications ni documentation pour un usage avancé
–Surface d'assistance limitée au-delà d'un contact par e-mail et d'un simple formulaire de retour
Gratuit / Open sourceUne IA de raisonnement open-weight et hébergée à haute efficacité, propulsée par DeepSeek-V4 et R1 à des coûts par token ultra-réduits.
Large Language Models (LLMs)4.8Note de la rédaction : 4.8Freemium+4,3 %
Assistant d'écriture IA multiplateforme offrant correction grammaticale en temps réel, alignement du ton, suivi de la paternité et guides de style d'équipe.
AI Writing Assistants4.4Note de la rédaction : 4.4Freemium43% direct
QuillBot is an AI writing suite best known for its paraphrasing tool. Users paste or type text and have it rewritten in different tones and styles, while companion tools handle grammar checking, summarizing, citations, plagiarism checks and AI content detection. It is widely used by students, writers and professionals.
AI Writing Assistants4.5Note de la rédaction : 4.5Freemium+2,3 %
SpécialiséWordtune is an AI writing assistant from AI21 Labs that rewrites and tightens your sentences in one click, checks grammar, sums up documents and translates other languages into natural English.
AI Writing Assistants4.2Note de la rédaction : 4.2Freemium, Essai gratuit52% direct
Gratuit / Open sourceUne IA de raisonnement open-weight et hébergée à haute efficacité, propulsée par DeepSeek-V4 et R1 à des coûts par token ultra-réduits.
Assistant d'écriture IA multiplateforme offrant correction grammaticale en temps réel, alignement du ton, suivi de la paternité et guides de style d'équipe.
QuillBot is an AI writing suite best known for its paraphrasing tool. Users paste or type text and have it rewritten in different tones and styles, while companion tools handle grammar checking, summarizing, citations, plagiarism checks and AI content detection. It is widely used by students, writers and professionals.
SpécialiséWordtune is an AI writing assistant from AI21 Labs that rewrites and tightens your sentences in one click, checks grammar, sums up documents and translates other languages into natural English.
