DeepL vs Serif

Traduit des fichiers PDF, Word (.docx), PowerPoint (.pptx), Excel (.xlsx) et HTML complets jusqu'à 30 Mo (Individual/Team) ou 100 Mo (Business/Enterprise) en conservant les polices, tableaux, diapositives et mises en forme visuelles d'origine.

Garantit une terminologie de marque et technique cohérente entre les paires de langues grâce à des glossaires partagés importables au format CSV, la génération automatique de glossaires, des listes de règles de style partagées et la mémoire de traduction.

Améliore les brouillons d'origine et les textes traduits grâce à des réécritures de phrases en temps réel, des alternatives de mots et des ajustements de ton en un clic (par exemple Business, Academic, Casual, Diplomatic) dans le navigateur, le bureau et les extensions Microsoft 365/Google Workspace.

Fournit une traduction orale en temps réel et des sous-titres multilingues en direct pour les visioconférences et les dialogues sur mobile, avec 30 minutes par utilisateur et par mois incluses dans les formules payantes DeepL Pro.

Les agents lisent les fils d'e-mails, extraient les pièces jointes, exécutent des recherches, appliquent vos règles et rédigent les réponses automatiquement, des réponses courantes à la relance documentaire en plusieurs étapes.

Serif demande les pièces, lit ce qui revient, les vérifie par rapport à ce dont vous avez réellement besoin et relance jusqu'à complétion du dossier — idéal pour closings, sinistres et dossiers d'admission.

Quand un agent ne sait pas comment procéder, il transmet le travail à la bonne personne pour revue, l'automatisation gérant le volume et le jugement restant à votre équipe.

Gérez des adresses comme info@, support@, billing@ et closing@ depuis une boîte partagée, avec gestion des e-mails, réponses automatiques et agents de service client intégrés.