DeepL vs TextSight

Traduit des fichiers PDF, Word (.docx), PowerPoint (.pptx), Excel (.xlsx) et HTML complets jusqu'à 30 Mo (Individual/Team) ou 100 Mo (Business/Enterprise) en conservant les polices, tableaux, diapositives et mises en forme visuelles d'origine.

Garantit une terminologie de marque et technique cohérente entre les paires de langues grâce à des glossaires partagés importables au format CSV, la génération automatique de glossaires, des listes de règles de style partagées et la mémoire de traduction.

Améliore les brouillons d'origine et les textes traduits grâce à des réécritures de phrases en temps réel, des alternatives de mots et des ajustements de ton en un clic (par exemple Business, Academic, Casual, Diplomatic) dans le navigateur, le bureau et les extensions Microsoft 365/Google Workspace.

Fournit une traduction orale en temps réel et des sous-titres multilingues en direct pour les visioconférences et les dialogues sur mobile, avec 30 minutes par utilisateur et par mois incluses dans les formules payantes DeepL Pro.

Chaque phrase reçoit son propre score de confiance IA et un code couleur dans le texte, ce qui indique les lignes à corriger au lieu d'un verdict global opaque. Le détail par phrase commence au forfait Starter.

Un score de 0 à 100 qui augmente à mesure que votre écriture devient naturelle et se recalcule à chaque analyse, pour suivre l'évolution du chiffre pendant vos modifications.

Le moteur de réécriture ne retravaille que les passages qui sonnent générés par IA, en préservant le sens et le ton. Les comptes gratuits traitent environ 260 mots par réécriture ; les forfaits payants ajoutent des milliers de mots par mois et les modes Advanced, Business et Casual.

Détection, réécriture et nouvelle notation se déroulent dans la même fenêtre. Après humanisation, vous revérifiez le même texte et comparez côte à côte le pourcentage d'IA avant et après.