# Happy Scribe vs InterSub

Happy Scribe enregistre 4 088 330 visites mensuelles avec une croissance mensuelle de +8 % et un modèle tarifaire Freemium, Essai gratuit, Payant. InterSub enregistre 71 644 visites mensuelles avec une croissance de -11,2 % et un modèle tarifaire Freemium, Essai gratuit.

| Métrique | [Happy Scribe](https://openaitools.app/fr/tool/happyscribe-com) | [InterSub](https://openaitools.app/fr/tool/intersub) |
| :--- | :--- | :--- |
| URL du site web | https://happyscribe.com | https://intersub.cc |
| Catégories | Transcription IA, Générateur de sous-titres IA, IA Audio vers Texte, Transcription audio IA | Apprentissage des langues par IA, Traduction IA, Générateur de sous-titres IA |
| Modèle tarifaire | Freemium, Essai gratuit, Payant | Freemium, Essai gratuit |
| Visites mensuelles | 4 088 330 | 71 644 |
| Taux de croissance mensuel | +8 % | -11,2 % |
| Marché principal | États-Unis | États-Unis |
| Visites directes | 907 182 | 31 959 |
| Score d'avis | 4,1 | 4,2 |
| Nombre d'enregistrements | 11 | 2 |
| Plateformes prises en charge | Site web | Site web |

## Happy Scribe

Happy Scribe a débuté comme service de transcription et de sous-titrage et s'est élargi en plateforme de comptes rendus de réunion. Vous pouvez téléverser un fichier audio ou vidéo, enregistrer un appel ou laisser le notetaker rejoindre la réunion depuis votre agenda ; la plateforme produit alors une transcription avec identification des locuteurs, des résumés et des actions, le tout consultable et exportable.

Le traitement multilingue est son atout majeur : transcription, sous-titres et traduction se font dans le même espace de travail en plus de 150 langues, avec détection automatique de la langue et un glossaire IA qui respecte l'orthographe des noms, produits et sigles. L'éditeur publie des chiffres de précision par langue et affirme devancer les outils comparables de plusieurs points ; lorsqu'aucune erreur n'est admise, une option humaine atteint plus de 99% de précision.

Côté confidentialité, Happy Scribe souligne que les enregistrements restent dans l'UE, ne servent pas à entraîner l'IA sans votre accord, et sont protégés par la certification SOC 2 Type II et la conformité au RGPD. Le chat IA et MCP permettent d'interroger toutes les réunions enregistrées avec des réponses citées à la minute près, et les intégrations couvrent Slack, Notion, Salesforce et des milliers d'apps via Zapier. Les applications mobiles enregistrent les réunions en présentiel hors ligne, et l'enregistreur de bureau sans bot arrive bientôt.

**Tarifs et offres:** Happy Scribe est gratuit à l'essai, sans carte bancaire. Ensuite, la tarification se fait à la minute d'audio et via des abonnements pour un usage régulier ; la transcription IA est la moins chère, la transcription humaine plus coûteuse car elle garantit une grande précision. L'offre Enterprise est facturée par utilisateur.

- **Notetaker IA pour les grandes plateformes:** Se connecte à Google Agenda ou Outlook et rejoint les appels Google Meet, Microsoft Teams et Zoom pour capturer transcriptions en direct, résumés et actions.
- **Transcription en plus de 150 langues:** Transcrit, sous-titre et traduit en plus de 150 langues dans le même espace, avec détection automatique et séparation des locuteurs.
- **Glossaire IA:** Ajoutez noms de produits, personnes et sigles une fois : chaque transcription et résumé respectera votre orthographe.
- **Chat IA sur toutes les réunions:** Posez une question à l'ensemble des réunions enregistrées et obtenez des réponses citées jusqu'à la minute d'origine.
- **Transcription humaine:** Quand aucune erreur n'est tolérée, un service humain optionnel atteint plus de 99% de précision.

**Forces:** Un seul espace pour transcription, sous-titres, traduction et notes; Plus de 150 langues avec détection automatique; Service humain optionnel à plus de 99% de précision; SOC 2 Type II, conformité RGPD et données dans l'UE

**Limites:** La transcription humaine et les abonnements coûtent nettement plus que les minutes IA de base; L'enregistreur de bureau sans bot était encore annoncé comme à venir; La facturation à la minute peut s'accumuler pour les très gros volumes

[Profile (Markdown)](https://openaitools.app/fr/tool/happyscribe-com.md)

## InterSub

InterSub transpose l'idée d'apprentissage par immersion directement dans les séries que vous regardez déjà. C'est une extension de navigateur pour Chrome, Edge et Firefox qui superpose deux pistes de sous-titres au lecteur : une dans la langue apprise et une dans votre langue maternelle. Plutôt que d'alterner entre la vidéo et un onglet dictionnaire, l'explication apparaît exactement là où se situe le problème.

Survoler un mot du sous-titre met la vidéo en pause et ouvre une fenêtre avec une définition générée par IA et une traduction du contexte des mots environnants. Chaque recherche est enregistrée dans un Wordbook personnel avec la phrase d'origine, si bien que la révision du vocabulaire repose sur des scènes réelles et non sur des listes génériques. L'extension inclut aussi un tuteur IA, Language Buddy, capable d'expliquer le sens, la grammaire et les références culturelles, ainsi qu'une traduction de sous-titres par IA pour les épisodes dépourvus de sous-titres dans votre langue.

InterSub fonctionne sur Netflix, YouTube, Prime Video, HBO Max, Crunchyroll, TED, Coursera, Udemy, LinkedIn Learning, Bilibili.tv et d'autres plateformes, avec des dizaines de paires de langues. Les mécaniques d'étude sont également couvertes : un mode sous-titres uniquement en pause entraîne l'écoute, le mode shadowing s'arrête après chaque ligne pour que vous la répétiez à voix haute, et un bot Telegram fait travailler vos mots en répétition espacée, avec la synchronisation Anki en alternative. Les sous-titres doubles eux-mêmes sont gratuits, avec des recherches limitées chaque mois sur l'offre gratuite.

**Tarifs et offres:** Gratuit pour commencer, sous-titres doubles inclus. L'offre gratuite autorise un nombre limité de recherches de mots par mois ; les formules Pay-as-you-go et Premium ajoutent des recherches et débloquent la traduction de sous-titres par IA. Les tarifs exacts figurent sur la page des formules du site.

- **Sous-titres doubles dans vos deux langues:** Regardez avec le sous-titre de la langue apprise et celui de votre langue maternelle superposés dans le lecteur, une ligne au-dessus de l'autre.
- **Dictionnaire contextuel au survol:** Survolez un mot du sous-titre : la vidéo se met en pause et une fenêtre affiche une définition générée par IA et la traduction du contexte.
- **Vocabulaire qui se remplit seul:** Chaque mot consulté rejoint votre Wordbook avec son contexte d'origine, votre liste se construit donc à partir de scènes réellement vues.
- **Traduction de sous-titres par IA:** Si un épisode n'a pas de sous-titres dans votre langue, InterSub les traduit à la volée par IA et affiche la traduction en seconde ligne.
- **Tuteur AI Language Buddy:** Demandez au tuteur basé sur ChatGPT ce que signifie un mot dans cette scène, pourquoi la grammaire fonctionne ainsi ou de quoi parle une référence culturelle.

**Forces:** Les sous-titres doubles et les recherches se font dans le lecteur, vous ne quittez jamais l'épisode; Le vocabulaire est capturé automatiquement avec sa phrase d'origine; Des dizaines de paires de langues sur des plateformes de streaming, de cours et d'anime; Outils d'étude supplémentaires : sous-titres uniquement en pause, mode shadowing, bot Telegram et synchronisation Anki

**Limites:** Extension de navigateur de bureau uniquement, sans application mobile complète; Les recherches de mots sont plafonnées chaque mois sur l'offre gratuite; Une connexion internet est nécessaire pour les traductions et la synchronisation des sous-titres

[Profile (Markdown)](https://openaitools.app/fr/tool/intersub.md)

## Questions fréquentes

### Comment Happy Scribe et InterSub se comparent-ils en termes de trafic mensuel ?

Happy Scribe enregistre 4 088 330 visites mensuelles, tandis que InterSub enregistre 71 644. Les estimations de trafic décrivent la taille de l'audience, pas la qualité du produit.

### Comment leurs taux de croissance se comparent-ils ?

Happy Scribe a un taux de croissance mensuel de +8 % ; InterSub a -11,2 %.

### Comment les tarifs se comparent-ils ?

Happy Scribe : Freemium, Essai gratuit, Payant. Happy Scribe est gratuit à l'essai, sans carte bancaire. Ensuite, la tarification se fait à la minute d'audio et via des abonnements pour un usage régulier ; la transcription IA est la moins chère, la transcription humaine plus coûteuse car elle garantit une grande précision. L'offre Enterprise est facturée par utilisateur. InterSub : Freemium, Essai gratuit. Gratuit pour commencer, sous-titres doubles inclus. L'offre gratuite autorise un nombre limité de recherches de mots par mois ; les formules Pay-as-you-go et Premium ajoutent des recherches et débloquent la traduction de sous-titres par IA. Les tarifs exacts figurent sur la page des formules du site.

## Alternatives

| # | Nom de l'outil | Visites mensuelles | Taux de croissance mensuel | Modèle tarifaire | Summary | Profile (Markdown) |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| 1 | [TurboScribe](https://openaitools.app/fr/tool/turboscribe-ai) | 27 661 771 | +2,1 % | Freemium | Offre des vitesses de transcription illimitées pour les longs fichiers et une haute précision, mais manque de l'accent mis par Happy Scribe sur les workflows de sous-titrage en équipe. | [.md](https://openaitools.app/fr/tool/turboscribe-ai.md) |
| 2 | [Descript](https://openaitools.app/fr/tool/descript) | 3 267 817 | +11,1 % | Freemium, Payant | Combine une puissante transcription par IA avec un montage audio-vidéo basé sur une timeline, bien qu'il soit moins axé sur la transcription brute de fichiers en volume. | [.md](https://openaitools.app/fr/tool/descript.md) |
| 3 | [Notta](https://openaitools.app/fr/tool/notta) | 2 585 354 | +2 % | Freemium, Payant, Tarifs sur demande | Se concentre principalement sur l'enregistrement de réunions en direct et la prise de notes par IA, mais est moins adapté à la traduction et à l'édition indépendantes de sous-titres vidéo. | [.md](https://openaitools.app/fr/tool/notta.md) |
| 4 | [Immersive Translate](https://openaitools.app/fr/tool/immersive-translate) | 2 392 414 | -9,4 % | Freemium, Essai gratuit | Traduction bilingue IA pour sites, documents, vidéo et images | [.md](https://openaitools.app/fr/tool/immersive-translate.md) |
| 5 | [Language Reactor](https://openaitools.app/fr/tool/language-reactor) | 1 878 769 | +0,6 % | Freemium | Apprenez les langues avec Netflix, YouTube et de vrais textes grâce aux sous-titres doubles et à l'IA | [.md](https://openaitools.app/fr/tool/language-reactor.md) |
| 6 | [Rev](https://openaitools.app/fr/tool/rev) | 1 524 237 | -12,9 % | Tarifs sur demande | Combine la reconnaissance vocale automatisée avec des services optionnels de transcription vérifiée par des humains, bien qu'à un coût généralement plus élevé que Happy Scribe. | [.md](https://openaitools.app/fr/tool/rev.md) |
| 7 | [Maestra AI](https://openaitools.app/fr/tool/maestra-ai) | 1 340 377 | +0,7 % | Free Trial, Subscription, Pay As You Go, Custom Enterprise | Excels in automated voiceover, video dubbing, and subtitle translation, but features a less polished dedicated text editor interface. | [.md](https://openaitools.app/fr/tool/maestra-ai.md) |
| 8 | [Video Transcriber AI](https://openaitools.app/fr/tool/video-transcriber-ai) | 1 320 064 | +11 % | Freemium | Transformez n'importe quelle vidéo ou audio en texte en quelques secondes | [.md](https://openaitools.app/fr/tool/video-transcriber-ai.md) |
| 9 | [Sonix AI](https://openaitools.app/fr/tool/sonix-ai) | 646 532 | +8 % | Essai gratuit, Payant, Tarifs sur demande | Propose une transcription automatisée robuste et une traduction multilingue, mais affiche un modèle de tarification d'entreprise légèrement plus élevé que Happy Scribe. | [.md](https://openaitools.app/fr/tool/sonix-ai.md) |
| 10 | [Transkriptor](https://openaitools.app/fr/tool/transkriptor-com) | 628 671 | -3,6 % | Essai gratuit, Payant | Offre une transcription rapide des réunions et des fichiers avec de bons outils de résumé, mais propose moins de fonctionnalités avancées de sous-titrage collaboratif et de révision. | [.md](https://openaitools.app/fr/tool/transkriptor-com.md) |

---
Source : https://openaitools.app/fr/compare/happyscribe-com-vs-intersub

More Markdown: [Catégories](https://openaitools.app/fr/categories.md) · [Classements de trafic](https://openaitools.app/fr/rankings.md) · [llms.txt](https://openaitools.app/fr/llms.txt)
