# InterSub vs SubsGPT

InterSub enregistre 71 644 visites mensuelles avec une croissance mensuelle de -11,2 % et un modèle tarifaire Freemium, Essai gratuit. SubsGPT enregistre 0 visites mensuelles avec une croissance de — et un modèle tarifaire Gratuit.

| Métrique | [InterSub](https://openaitools.app/fr/tool/intersub) | [SubsGPT](https://openaitools.app/fr/tool/subsgpt) |
| :--- | :--- | :--- |
| URL du site web | https://intersub.cc | https://chromewebstore.google.com/detail/subsgpt/ppjfgmonjbolhefmeaicnoofjkjlkdld |
| Catégories | Apprentissage des langues par IA, Traduction IA, Générateur de sous-titres IA | Apprentissage des langues par IA, Chatbot IA, Assistant IA |
| Modèle tarifaire | Freemium, Essai gratuit | Gratuit |
| Visites mensuelles | 71 644 | 0 |
| Taux de croissance mensuel | -11,2 % | — |
| Marché principal | États-Unis | Global |
| Visites directes | 31 959 | 0 |
| Score d'avis | 4,2 | 4,2 |
| Nombre d'enregistrements | 2 | 0 |
| Plateformes prises en charge | Site web | Extension de navigateur |

## InterSub

InterSub transpose l'idée d'apprentissage par immersion directement dans les séries que vous regardez déjà. C'est une extension de navigateur pour Chrome, Edge et Firefox qui superpose deux pistes de sous-titres au lecteur : une dans la langue apprise et une dans votre langue maternelle. Plutôt que d'alterner entre la vidéo et un onglet dictionnaire, l'explication apparaît exactement là où se situe le problème.

Survoler un mot du sous-titre met la vidéo en pause et ouvre une fenêtre avec une définition générée par IA et une traduction du contexte des mots environnants. Chaque recherche est enregistrée dans un Wordbook personnel avec la phrase d'origine, si bien que la révision du vocabulaire repose sur des scènes réelles et non sur des listes génériques. L'extension inclut aussi un tuteur IA, Language Buddy, capable d'expliquer le sens, la grammaire et les références culturelles, ainsi qu'une traduction de sous-titres par IA pour les épisodes dépourvus de sous-titres dans votre langue.

InterSub fonctionne sur Netflix, YouTube, Prime Video, HBO Max, Crunchyroll, TED, Coursera, Udemy, LinkedIn Learning, Bilibili.tv et d'autres plateformes, avec des dizaines de paires de langues. Les mécaniques d'étude sont également couvertes : un mode sous-titres uniquement en pause entraîne l'écoute, le mode shadowing s'arrête après chaque ligne pour que vous la répétiez à voix haute, et un bot Telegram fait travailler vos mots en répétition espacée, avec la synchronisation Anki en alternative. Les sous-titres doubles eux-mêmes sont gratuits, avec des recherches limitées chaque mois sur l'offre gratuite.

**Tarifs et offres:** Gratuit pour commencer, sous-titres doubles inclus. L'offre gratuite autorise un nombre limité de recherches de mots par mois ; les formules Pay-as-you-go et Premium ajoutent des recherches et débloquent la traduction de sous-titres par IA. Les tarifs exacts figurent sur la page des formules du site.

- **Sous-titres doubles dans vos deux langues:** Regardez avec le sous-titre de la langue apprise et celui de votre langue maternelle superposés dans le lecteur, une ligne au-dessus de l'autre.
- **Dictionnaire contextuel au survol:** Survolez un mot du sous-titre : la vidéo se met en pause et une fenêtre affiche une définition générée par IA et la traduction du contexte.
- **Vocabulaire qui se remplit seul:** Chaque mot consulté rejoint votre Wordbook avec son contexte d'origine, votre liste se construit donc à partir de scènes réellement vues.
- **Traduction de sous-titres par IA:** Si un épisode n'a pas de sous-titres dans votre langue, InterSub les traduit à la volée par IA et affiche la traduction en seconde ligne.
- **Tuteur AI Language Buddy:** Demandez au tuteur basé sur ChatGPT ce que signifie un mot dans cette scène, pourquoi la grammaire fonctionne ainsi ou de quoi parle une référence culturelle.

**Forces:** Les sous-titres doubles et les recherches se font dans le lecteur, vous ne quittez jamais l'épisode; Le vocabulaire est capturé automatiquement avec sa phrase d'origine; Des dizaines de paires de langues sur des plateformes de streaming, de cours et d'anime; Outils d'étude supplémentaires : sous-titres uniquement en pause, mode shadowing, bot Telegram et synchronisation Anki

**Limites:** Extension de navigateur de bureau uniquement, sans application mobile complète; Les recherches de mots sont plafonnées chaque mois sur l'offre gratuite; Une connexion internet est nécessaire pour les traductions et la synchronisation des sous-titres

[Profile (Markdown)](https://openaitools.app/fr/tool/intersub.md)

## SubsGPT

SubsGPT résout un point de friction très concret pour ceux qui apprennent une langue en regardant Netflix : vous entendez une expression intéressante, mais le temps d'ouvrir un onglet et de la taper, le moment est passé. L'extension ajoute un bouton au lecteur Netflix ; un clic ouvre un nouvel onglet, y colle le sous-titre courant accompagné d'un prompt et l'envoie automatiquement. Quelques secondes plus tard, vous obtenez l'explication de la phrase que vous venez d'entendre, sans aucune copie manuelle.

Le prompt est modifiable. En cliquant sur l'icône SubsGPT de la barre d'outils, vous réécrivez l'instruction envoyée avec le sous-titre : analyse grammaticale, traduction littérale, synonymes, notes de registre, ou toute autre approche adaptée à votre méthode de travail. Une fois la réponse obtenue, vous fermez l'onglet et reprenez la série.

C'est volontairement un petit outil, et non une plateforme complète d'apprentissage. La version actuelle n'a ni compte, ni tableau de bord, ni abonnement : elle est gratuite, s'installe en quelques secondes et fait exactement une chose. À noter : elle suppose que ChatGPT soit accessible et que les sous-titres soient activés dans le lecteur Netflix.

**Tarifs et offres:** Gratuit à installer et à utiliser. L'extension n'a pas d'offre payante ; il suffit d'avoir accès à ChatGPT (un compte gratuit convient pour des explications simples).

- **Transfert du sous-titre en un clic:** Un bouton dans le lecteur Netflix récupère la ligne de sous-titre courante et ouvre ChatGPT avec le texte déjà collé et envoyé.
- **Modèle de prompt modifiable:** Cliquez sur l'icône de la barre d'outils pour réécrire l'instruction envoyée avec le sous-titre et adapter le style de réponse à votre niveau.
- **Flux sans interruption:** Tout se passe dans un onglet en arrière-plan : vous retrouvez la vidéo exactement là où vous l'aviez laissée.
- **Aucun compte requis:** Pas d'inscription, pas de profil, pas de suivi : le développeur déclare qu'aucune donnée utilisateur n'est collectée.
- **Empreinte minimale:** Moins de 50 Ko et une seule fonction : installation immédiate, sans ralentir le navigateur.

**Forces:** Extrêmement simple : un bouton, une fonction, rien à configurer; Gratuite, sans compte ni abonnement, avec une politique déclarée de non-collecte des données; Le prompt est modifiable, donc adaptable à différents objectifs et niveaux; Installation très légère qui n'affecte pas les performances du navigateur

**Limites:** Nécessite une session ChatGPT et l'activation des sous-titres Netflix; Fonctionne uniquement sur Netflix, pas sur YouTube, Prime Video ou d'autres services; Base d'utilisateurs très réduite et dernière mise à jour en 2023, ce qui rend la maintenance incertaine

[Profile (Markdown)](https://openaitools.app/fr/tool/subsgpt.md)

## Questions fréquentes

### Comment InterSub et SubsGPT se comparent-ils en termes de trafic mensuel ?

InterSub enregistre 71 644 visites mensuelles, tandis que SubsGPT enregistre 0. Les estimations de trafic décrivent la taille de l'audience, pas la qualité du produit.

### Comment leurs taux de croissance se comparent-ils ?

InterSub a un taux de croissance mensuel de -11,2 % ; SubsGPT a —.

### Comment les tarifs se comparent-ils ?

InterSub : Freemium, Essai gratuit. Gratuit pour commencer, sous-titres doubles inclus. L'offre gratuite autorise un nombre limité de recherches de mots par mois ; les formules Pay-as-you-go et Premium ajoutent des recherches et débloquent la traduction de sous-titres par IA. Les tarifs exacts figurent sur la page des formules du site. SubsGPT : Gratuit. Gratuit à installer et à utiliser. L'extension n'a pas d'offre payante ; il suffit d'avoir accès à ChatGPT (un compte gratuit convient pour des explications simples).

## Alternatives

| # | Nom de l'outil | Visites mensuelles | Taux de croissance mensuel | Modèle tarifaire | Summary | Profile (Markdown) |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| 1 | [Monica](https://openaitools.app/fr/tool/monica-ai) | 4 512 775 | -11,3 % | Freemium | Assistant IA tout-en-un pour le web, le navigateur, le bureau et le mobile | [.md](https://openaitools.app/fr/tool/monica-ai.md) |
| 2 | [Sider](https://openaitools.app/fr/tool/sider-ai-extension) | 2 644 740 | -10,6 % | Freemium | Sider is an AI sidebar and browser agent that brings frontier chat models, task automation, page customization and content generation into the browser you already use. | [.md](https://openaitools.app/fr/tool/sider-ai-extension.md) |
| 3 | [Immersive Translate](https://openaitools.app/fr/tool/immersive-translate) | 2 392 414 | -9,4 % | Freemium, Essai gratuit | Traduction bilingue IA pour sites, documents, vidéo et images | [.md](https://openaitools.app/fr/tool/immersive-translate.md) |
| 4 | [Language Reactor](https://openaitools.app/fr/tool/language-reactor) | 1 878 769 | +0,6 % | Freemium | Apprenez les langues avec Netflix, YouTube et de vrais textes grâce aux sous-titres doubles et à l'IA | [.md](https://openaitools.app/fr/tool/language-reactor.md) |
| 5 | [Trancy](https://openaitools.app/fr/tool/trancy) | 438 752 | -57,6 % | Freemium, Essai gratuit | Trancy is a language learning assistant that overlays AI bilingual subtitles on YouTube, Netflix, and other streaming and course platforms, then turns what you watch into vocabulary, sentence, and speaking practice. | [.md](https://openaitools.app/fr/tool/trancy.md) |
| 6 | [AutoDub](https://openaitools.app/fr/tool/autodub) | 65 653 | +21 % | Gratuit | Doublage IA et sous-titres bilingues pour toute vidéo YouTube | [.md](https://openaitools.app/fr/tool/autodub.md) |
| 7 | [Ddict](https://openaitools.app/fr/tool/ddict) | 32 146 | +2,4 % | Freemium | Traduction, dictionnaire et assistant de rédaction IA dans le navigateur | [.md](https://openaitools.app/fr/tool/ddict.md) |
| 8 | [BiRead - Sous-titres bilingues](https://openaitools.app/fr/tool/biread-bilingual-subtitles) | 13 656 | -15,8 % | Freemium | Sous-titres bilingues et pages traduites, partout où vous lisez ou regardez | [.md](https://openaitools.app/fr/tool/biread-bilingual-subtitles.md) |
| 9 | [Miraa](https://openaitools.app/fr/tool/miraa) | 10 786 | -42,7 % | Freemium | Apprenez une langue avec les vidéos que vous regardez déjà | [.md](https://openaitools.app/fr/tool/miraa.md) |
| 10 | [Jolii AI](https://openaitools.app/fr/tool/jolii-ai) | 6 613 | +57,6 % | Freemium, Essai gratuit | Apprenez une langue en regardant Netflix et YouTube, avec sous-titres IA, chat et correction de prononciation | [.md](https://openaitools.app/fr/tool/jolii-ai.md) |

---
Source : https://openaitools.app/fr/compare/intersub-vs-subsgpt

More Markdown: [Catégories](https://openaitools.app/fr/categories.md) · [Classements de trafic](https://openaitools.app/fr/rankings.md) · [llms.txt](https://openaitools.app/fr/llms.txt)
