# AddSubtitle.ai

Selon la télémétrie OpenAITools.app vérifiée le 2026-11-11, AddSubtitle.ai (addsubtitle.ai) est une plateforme d'IA indexée sous Monteur vidéo IA générant 20,21 k visites mensuelles avec un delta de trafic mensuel de -12,27 k (-37,8 %). Son marché géographique principal est États-Unis (41,6 % de part de trafic), et elle fonctionne selon un modèle tarifaire Freemium. Les principales alternatives concurrentes par volume mensuel incluent VEED.IO (8,01 M visites/mois), Translate.video (36,25 k visites/mois), Checksub (103,48 k visites/mois).

Sous-titres, doublage et traduction vidéo dans un seul éditeur web

## Télémétrie et spécifications clés

| Métrique | Valeur |
| :--- | :--- |
| Nom de l'outil | AddSubtitle.ai |
| Identifiant | addsubtitle |
| Status | active |
| Origin | independent |
| Maintenance | active |
| Domaine officiel | addsubtitle.ai |
| URL du site web | https://addsubtitle.ai |
| Catégories | Monteur vidéo IA, Générateur de sous-titres IA, Séparateur de voix IA, Doublage IA, Transcripteur IA, Changeur de voix IA, Clonage vocal IA, Générateur de voix IA, Voix Off IA, Traducteur Vidéo IA |
| Modèle tarifaire | Freemium |
| Visites mensuelles | 20 205 |
| Variation du trafic mensuel | -12 274 |
| Taux de croissance mensuel | -37,8 % |
| Marché principal | États-Unis |
| Part de marché | 41,6 % |
| Visites directes | 12 272 |
| Visites de recherche organique | — |
| Visites sociales | — |
| Visites par référencement | 396 |
| Visites par e-mail | 576 |
| Score d'avis | 4,2 |
| Nombre d'enregistrements | 0 |
| Plateformes prises en charge | Site web |
| Plateformes de facturation |  |
| Attributs | Fonctionnalités: Site web; Tarification: Freemium; Tarification: Gratuit |
| Étiquettes | Montage vidéo, Traduction vidéo, Doublage vidéo, Changeur de voix, Suppresseur de voix, Sous-titres bilingues, Génération de sous-titres, Traduction de sous-titres, Voix off IA, Site web, Freemium |

## Aperçu

AddSubtitle.ai vise le moment du flux de travail vidéo où la langue devient le goulot d'étranglement : un cours qui a besoin de versions anglaise, espagnole et japonaise, un vlog republié pour un autre marché, ou un enregistrement de réunion qui doit être lisible. Plutôt que d'assembler un service de transcription, un outil de traduction et un logiciel de montage de bureau, la plateforme réunit sous-titres, traductions et travail vocal dans un seul onglet du navigateur.

Le cycle est direct. On importe la vidéo, le système la transcrit, on choisit les langues cibles et l'on récupère des sous-titres multilingues ou bilingues, restylables avec ses propres polices et couleurs. Le texte relu va plus loin : le même script peut produire une piste voix IA dans une autre langue ou alimenter Video Rewrite pour modifier les propos d'un intervenant tout en calant le mouvement des lèvres et la diction.

Comme tout se passe en ligne, l'outil convient à ceux qui publient souvent et veulent éviter de faire circuler les fichiers entre logiciels de bureau. La plateforme annonce plus de 100 langues et un niveau gratuit pour commencer, avec plus de 10 000 créateurs et entreprises cités comme utilisateurs. Les limites de crédits, les restrictions de résolution à l'export et les conditions de licence commerciale évoluent : à vérifier sur la page de tarifs avant de souscrire une offre payante.

## Tarifs et offres

Modèle freemium avec un niveau gratuit pour tester la génération de sous-titres, et des offres payantes qui débloquent un usage plus élevé, des minutes de doublage et des fonctions avancées. Consultez la page de tarifs pour les crédits et les langues couvertes actuellement.

## Fonctionnalités clés et capacités

- **Génération de sous-titres multilingues:** Transcrit automatiquement la vidéo importée et produit des sous-titres en plus de 100 langues, y compris des jeux bilingues utiles pour l'apprentissage des langues et la diffusion internationale.
- **Éditeur de sous-titres dans le navigateur:** Relisez et corrigez les sous-titres générés automatiquement dans l'éditeur web : minutage, formulation et identification des locuteurs avant export.
- **Style des sous-titres:** Personnalisez polices, couleurs, tailles et position pour que les sous-titres s'accordent à l'identité visuelle de la chaîne, en vlog, en format court ou en vidéo longue.
- **Traduction et doublage par IA:** Traduit le contenu parlé et génère une piste voix dans la langue cible, ce qui permet de publier la même vidéo auprès d'un autre public sans réenregistrer.
- **Video Rewrite avec synchronisation labiale:** Modifiez la transcription et laissez l'outil régénérer l'audio en calant le mouvement des lèvres : pratique pour corriger une erreur ou changer un script.

## Cas d'usage principaux

- **Publier la même vidéo en plusieurs langues (Créateur de contenu):** Générez des sous-titres bilingues et une piste voix doublée pour qu'un seul envoi serve les publics anglophone, hispanophone et japonais sans second tournage.
- **Localiser des cours enregistrés (Formateur en ligne):** Sous-titrez les vidéos de cours et traduisez-les pour des apprenants internationaux, en gardant une terminologie cohérente grâce à l'éditeur intégré.
- **Adapter des extraits aux fils mondiaux (Community manager):** Des sous-titres stylés dans la langue de l'audience aident à retenir l'attention sur les marchés où l'audio d'origine n'est pas compris.
- **Rendre les enregistrements consultables (Équipe opérations ou administration):** Transformez des enregistrements internes en transcriptions précises et sous-titres traduits, pour que les équipes distribuées lisent au lieu de revoir.

## Forces

- Réunit transcription, traduction, style et doublage dans un seul flux navigateur
- La sortie bilingue est utile pour les apprenants et les chaînes à double audience
- Aucun logiciel de bureau requis : on édite depuis n'importe quelle machine
- Le niveau gratuit permet de tester la qualité des sous-titres avant de payer

## Limites

- Les vidéos très longues ou haute résolution peuvent buter sur des limites d'export ou de durée dans les offres basses
- Les pistes voix IA demandent encore une relecture humaine du ton et de la prononciation des noms
- Fonctions et tarifs à la carte évoluent : le coût doit être revérifié régulièrement

## Questions fréquentes

### Faut-il installer un logiciel pour utiliser AddSubtitle.ai ?
Non. Tout le flux se déroule dans le navigateur : import de la vidéo, génération des sous-titres, édition et téléchargement du résultat.

### Combien de langues sont prises en charge ?
La plateforme annonce plus de 100 langues pour les sous-titres et la traduction, et génère des jeux de sous-titres bilingues.

### Peut-on doubler avec une voix IA plutôt que sous-titrer ?
Oui. Outre les sous-titres, l'outil génère une piste voix traduite, et Video Rewrite régénère la parole en calant les lèvres.

### Existe-t-il une version gratuite ?
Oui, un niveau gratuit permet de tester le flux de sous-titrage. Les offres payantes ajoutent de l'usage et des fonctions avancées ; voir la page de tarifs.

### Quel est le trafic mensuel et la tendance de croissance de AddSubtitle.ai ?
AddSubtitle.ai reçoit actuellement 20,21 k visites mensuelles, avec une variation de trafic mensuelle de -12,27 k (taux de croissance de -37,8 %). Son marché source principal est États-Unis (41,6 % de part), dont 12,27 k visites directes/mois et — visites de recherche organique/mois.

### AddSubtitle.ai est-il gratuit ? Quel est son modèle tarifaire ?
AddSubtitle.ai fonctionne selon un modèle tarifaire Freemium. Modèle freemium avec un niveau gratuit pour tester la génération de sous-titres, et des offres payantes qui débloquent un usage plus élevé, des minutes de doublage et des fonctions avancées. Consultez la page de tarifs pour les crédits et les langues couvertes actuellement. Les plateformes de facturation et de paiement prises en charge incluent : non répertorié.

### Quelles sont les meilleures alternatives à AddSubtitle.ai en 2026 ?
Sur la base du trafic de catégorie et de l'adéquation des fonctionnalités sur OpenAITools.app, les cinq principales alternatives à AddSubtitle.ai sont : 1. VEED.IO (8,01 M visites/mois); 2. Translate.video (36,25 k visites/mois); 3. Checksub (103,48 k visites/mois); 4. AI Dubbing (307,07 k visites/mois); 5. Kapwing (4,27 M visites/mois).

### Quelles plateformes et capacités d'IA principales AddSubtitle.ai prend-il en charge ?
AddSubtitle.ai est classé sous Monteur vidéo IA, Générateur de sous-titres IA, Séparateur de voix IA, Doublage IA, prend en charge les plateformes suivantes : Site web, et ses étiquettes de capacités principales incluent : Montage vidéo, Traduction vidéo, Doublage vidéo, Changeur de voix, Suppresseur de voix, Sous-titres bilingues.

## Alternatives

| Nom de l'outil | Visites mensuelles | Modèle tarifaire | Comparer |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| [VEED.IO](https://openaitools.app/fr/tool/veed-io) | 8 011 728 | Freemium, Essai gratuit, Payant, Tarifs sur demande | [Comparer](https://openaitools.app/fr/compare/addsubtitle-vs-veed-io) |
| [Translate.video](https://openaitools.app/fr/tool/translate-video) | 36 245 | Freemium, Payant | [Comparer](https://openaitools.app/fr/compare/addsubtitle-vs-translate-video) |
| [Checksub](https://openaitools.app/fr/tool/checksub-com) | 103 481 | Essai gratuit, Payant | [Comparer](https://openaitools.app/fr/compare/addsubtitle-vs-checksub-com) |
| [AI Dubbing](https://openaitools.app/fr/tool/ai-dubbing) | 307 070 | Freemium | [Comparer](https://openaitools.app/fr/compare/addsubtitle-vs-ai-dubbing) |
| [Kapwing](https://openaitools.app/fr/tool/kapwing-com) | 4 265 531 | Freemium, Tarifs sur demande | [Comparer](https://openaitools.app/fr/compare/addsubtitle-vs-kapwing-com) |
| [Rask AI](https://openaitools.app/fr/tool/rask-ai) | 106 276 | Payant, Tarifs sur demande | [Comparer](https://openaitools.app/fr/compare/addsubtitle-vs-rask-ai) |
| [Vozo AI](https://openaitools.app/fr/tool/vozo-ai) | 405 317 | Freemium, Tarifs sur demande | [Comparer](https://openaitools.app/fr/compare/addsubtitle-vs-vozo-ai) |
| [AI Video Translator](https://openaitools.app/fr/tool/ai-video-translator) | 63 930 | Gratuit | [Comparer](https://openaitools.app/fr/compare/addsubtitle-vs-ai-video-translator) |
| [Vidby](https://openaitools.app/fr/tool/vidby-com) | 25 854 | Freemium, Payant | [Comparer](https://openaitools.app/fr/compare/addsubtitle-vs-vidby-com) |
| [SubEasy](https://openaitools.app/fr/tool/subeasy) | 476 185 | Freemium, Payant | [Comparer](https://openaitools.app/fr/compare/addsubtitle-vs-subeasy) |
| [Dubverse](https://openaitools.app/fr/tool/dubverse) | 147 182 | Essai gratuit, Tarifs sur demande | [Comparer](https://openaitools.app/fr/compare/addsubtitle-vs-dubverse) |
| [Clideo](https://openaitools.app/fr/tool/clideo) | 11 605 001 | Freemium | [Comparer](https://openaitools.app/fr/compare/addsubtitle-vs-clideo) |

---
Source : https://openaitools.app/fr/tool/addsubtitle