# Auto Localize

Selon la télémétrie OpenAITools.app vérifiée le 2026-11-11, Auto Localize (autolocalize.app) est une plateforme d'IA indexée sous Traduction IA générant 0 visites mensuelles avec un delta de trafic mensuel de -521 (-100 %). Son marché géographique principal est Global (— de part de trafic), et elle fonctionne selon un modèle tarifaire Freemium. Les principales alternatives concurrentes par volume mensuel incluent Localazy (164,29 k visites/mois), String Catalog (468 visites/mois), Phrase (639,12 k visites/mois).

Publiez votre app dans toutes les langues grâce à la localisation par IA

## Télémétrie et spécifications clés

| Métrique | Valeur |
| :--- | :--- |
| Nom de l'outil | Auto Localize |
| Identifiant | auto-localize |
| Status | active |
| Origin | independent |
| Maintenance | active |
| Domaine officiel | autolocalize.app |
| URL du site web | https://autolocalize.app |
| Catégories | Traduction IA, Outils de développement IA, Générateur de texte IA, Générateur de design IA |
| Modèle tarifaire | Freemium |
| Visites mensuelles | 0 |
| Variation du trafic mensuel | -521 |
| Taux de croissance mensuel | -100 % |
| Marché principal | Global |
| Part de marché | — |
| Visites directes | 0 |
| Visites de recherche organique | 0 |
| Visites sociales | 0 |
| Visites par référencement | 0 |
| Visites par e-mail | 0 |
| Score d'avis | 4,3 |
| Nombre d'enregistrements | 1 |
| Plateformes prises en charge | Site web |
| Plateformes de facturation |  |
| Attributs | Fonctionnalités: Site web; Tarification: Freemium |
| Étiquettes | Localisation, Xcode, Android, Outil, Localisation ChatGPT, Localisation iOS, Outil de localisation Xcode, Outil de localisation Android, Éditeur, Localiser, GPT, IA, XLIFF, xcloc, res, resx, strings, Xcode, .net, C#, Java, Android Studio, GPT-4, GPT-3.5, Éditeur XLIFF, Éditeur xcloc, Articulate, Rise, Articulate Rise, Articulate Rise 360, App Store Connect, Unity, Flutter |

## Aperçu

Auto Localize est un atelier de localisation conçu spécifiquement pour les développeurs d'apps Apple et multiplateformes. Au lieu de copier des chaînes dans un tableur ou un service de traduction web, vous indiquez le dossier du projet à l'app, qui découvre tous les fichiers localisables : Xcode String Catalogs (.xcstrings), XLIFF 1.2/2.0, .xcloc, .strings, .stringsdict, chaînes Interface Builder, Android strings.xml, Flutter ARB, Java .properties, .NET .resx et fichiers de langue JSON. Les projets Unity et Articulate Rise passent par XLIFF.

La traduction est assurée par le modèle que vous choisissez. Apple Intelligence fonctionne gratuitement sur l'appareil, ou vous pouvez brancher votre propre clé OpenAI, Google Gemini, LM Studio, Ollama ou tout endpoint compatible OpenAI. Il n'y a ni compte Auto Localize ni serveur de l'éditeur : vos chaînes ne vont qu'au fournisseur choisi et les clés d'API restent dans le trousseau du Mac. L'app comprend les règles de pluriel par langue, protège les espaces réservés et le balisage, respecte un glossaire et un ton de voix, et réutilise une mémoire de traduction pour ne jamais renvoyer un texte déjà révisé.

Au-delà des chaînes sources, Auto Localize peut se connecter à App Store Connect avec votre propre clé d'API pour traduire le nom, le sous-titre, la description, le texte promotionnel, les mots-clés, les achats intégrés et les événements, et inclut un Screenshot Studio pour concevoir et exporter des captures d'écran localisées de l'App Store. Il est distribué par MOZKAN en tant qu'app Pro payante avec un niveau gratuit.

## Tarifs et offres

Essai gratuit : analyse de tous les formats pris en charge, édition manuelle, glossaire, mémoire de traduction et sauvegardes, plus un projet d'exemple. Un abonnement Pro (mensuel ou annuel) débloque la localisation par IA avec n'importe quel fournisseur, la publication vers App Store Connect et l'export/upload de captures d'écran. Les abonnements se renouvellent automatiquement jusqu'à résiliation dans les réglages de l'App Store.

## Fonctionnalités clés et capacités

- **Analyse de projet multiformat:** Détecte et réécrit les .xcstrings, XLIFF 1.2/2.0, .xcloc, .strings, .stringsdict, chaînes Interface Builder, Android strings.xml, Flutter ARB, Java .properties, .NET .resx et JSON, avec Unity et Articulate Rise via XLIFF.
- **Apportez votre propre modèle d'IA:** Traduisez gratuitement avec Apple Intelligence sur l'appareil, ou avec votre propre clé OpenAI, Gemini, LM Studio, Ollama ou compatible OpenAI. Sans compte ni serveur de l'éditeur.
- **Traduction consciente des pluriels et espaces réservés:** Remplit toutes les formes plurielles de chaque langue, remplace %@, %1$d, {{name}} et les balises HTML par des marqueurs protégés, puis les vérifie au retour.
- **Glossaire, ton et mémoire de traduction:** Impose des termes fixes et la voix de la marque, et réutilise automatiquement le texte déjà traduit pour ne pas l'envoyer deux fois à un modèle.
- **App Store Connect et Screenshot Studio:** Localisez le nom, le sous-titre, la description, les mots-clés, les achats intégrés et les événements, et concevez, traduisez et exportez des captures localisées en lot.

## Cas d'usage principaux

- **Localiser un projet Xcode de bout en bout (Développeur iOS / macOS):** Indiquez votre projet à Auto Localize, traduisez toutes les entrées String Catalog manquantes dans chaque langue et comparez les changements côte à côte avant de valider.
- **Garder les chaînes Android, Flutter et Java synchronisées (Équipe multiplateforme):** Traduisez strings.xml, ARB et .properties depuis un seul outil tout en préservant les espaces réservés et le formatage sur toutes les plateformes.
- **Traduire toute la fiche App Store (Responsable marketing d'app indie):** Connectez App Store Connect avec une clé d'API pour localiser le nom, la description, les mots-clés, les achats intégrés et les événements, puis publier de nouvelles versions.
- **Localiser sans envoyer les chaînes à un serveur tiers (Équipe soucieuse de la confidentialité):** Utilisez Apple Intelligence, LM Studio ou Ollama pour garder toute la traduction sur l'appareil ou sur votre propre réseau.

## Forces

- Expérience Mac native sans compte éditeur ni serveur intermédiaire
- Gère exactement les formats et l'ordre qu'écrivent Xcode et les autres chaînes d'outils
- Liberté de choix du backend de traduction, y compris des modèles locaux totalement hors ligne
- Glossaire, mémoire de traduction et publication App Store Connect intégrés

## Limites

- Nécessite macOS 14 ou version ultérieure, les fonctions Apple Intelligence nécessitant macOS 26
- La localisation par IA ainsi que les fonctions App Store et captures d'écran relèvent du plan Pro payant
- Centré sur les projets d'apps mobiles/bureau plutôt que sur la traduction de documents généraux

## Questions fréquentes

### Ai-je besoin d'une clé d'API pour utiliser Auto Localize ?
Non. Sur un Mac avec Apple Intelligence (macOS 26 ou version ultérieure), la traduction fonctionne sans clé. OpenAI et Gemini nécessitent votre propre clé, tandis que LM Studio et Ollama exécutent des modèles locaux sur votre machine.

### Mes chaînes sont-elles envoyées aux serveurs d'Auto Localize ?
Jamais. Il n'existe aucun serveur Auto Localize. Le texte part directement de votre Mac vers le fournisseur d'IA choisi, ou reste sur l'appareil avec un modèle local. Les clés sont stockées dans le trousseau du Mac.

### Quels formats de fichiers de localisation sont pris en charge ?
String Catalogs (.xcstrings), XLIFF 1.2 et 2.0, .xcloc, .strings, .stringsdict, chaînes Interface Builder, Android strings.xml, Flutter ARB, Java .properties, .NET .resx et fichiers de langue JSON. Unity et Articulate Rise passent par XLIFF.

### Quelle version de macOS me faut-il ?
Auto Localize fonctionne sur macOS 14 Sonoma ou version ultérieure. Les fonctions Apple Intelligence nécessitent macOS 26 ou version ultérieure sur un Mac compatible.

### Quel est le trafic mensuel et la tendance de croissance de Auto Localize ?
Auto Localize reçoit actuellement 0 visites mensuelles, avec une variation de trafic mensuelle de -521 (taux de croissance de -100 %). Son marché source principal est Global (— de part), dont 0 visites directes/mois et 0 visites de recherche organique/mois.

### Auto Localize est-il gratuit ? Quel est son modèle tarifaire ?
Auto Localize fonctionne selon un modèle tarifaire Freemium. Essai gratuit : analyse de tous les formats pris en charge, édition manuelle, glossaire, mémoire de traduction et sauvegardes, plus un projet d'exemple. Un abonnement Pro (mensuel ou annuel) débloque la localisation par IA avec n'importe quel fournisseur, la publication vers App Store Connect et l'export/upload de captures d'écran. Les abonnements se renouvellent automatiquement jusqu'à résiliation dans les réglages de l'App Store. Les plateformes de facturation et de paiement prises en charge incluent : non répertorié.

### Quelles sont les meilleures alternatives à Auto Localize en 2026 ?
Sur la base du trafic de catégorie et de l'adéquation des fonctionnalités sur OpenAITools.app, les cinq principales alternatives à Auto Localize sont : 1. Localazy (164,29 k visites/mois); 2. String Catalog (468 visites/mois); 3. Phrase (639,12 k visites/mois); 4. OneSky Localization Agent (16,02 k visites/mois); 5. i18nowAI (309 visites/mois).

### Quelles plateformes et capacités d'IA principales Auto Localize prend-il en charge ?
Auto Localize est classé sous Traduction IA, Outils de développement IA, Générateur de texte IA, Générateur de design IA, prend en charge les plateformes suivantes : Site web, et ses étiquettes de capacités principales incluent : Localisation, Xcode, Android, Outil, Localisation ChatGPT, Localisation iOS.

## Alternatives

| Nom de l'outil | Visites mensuelles | Modèle tarifaire | Comparer |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| [Localazy](https://openaitools.app/fr/tool/localazy) | 164 291 | Freemium, Essai gratuit, Payant | [Comparer](https://openaitools.app/fr/compare/auto-localize-vs-localazy) |
| [String Catalog](https://openaitools.app/fr/tool/string-catalog) | 468 | Payant | [Comparer](https://openaitools.app/fr/compare/auto-localize-vs-string-catalog) |
| [Phrase](https://openaitools.app/fr/tool/phrase) | 639 121 | Essai gratuit, Payant, Tarifs sur demande | [Comparer](https://openaitools.app/fr/compare/auto-localize-vs-phrase) |
| [OneSky Localization Agent](https://openaitools.app/fr/tool/onesky-localization-agent) | 16 021 | Essai gratuit, Payant, Tarifs sur demande | [Comparer](https://openaitools.app/fr/compare/auto-localize-vs-onesky-localization-agent) |
| [i18nowAI](https://openaitools.app/fr/tool/i18nowai) | 309 | Freemium, Pay per character | [Comparer](https://openaitools.app/fr/compare/auto-localize-vs-i18nowai) |
| [LocalizeBot](https://openaitools.app/fr/tool/localizebot) | 0 | Essai gratuit | [Comparer](https://openaitools.app/fr/compare/auto-localize-vs-localizebot) |
| [Quetzal](https://openaitools.app/fr/tool/quetzal) | 265 | Freemium, Tarifs sur demande | [Comparer](https://openaitools.app/fr/compare/auto-localize-vs-quetzal) |
| [Lara Translate](https://openaitools.app/fr/tool/lara-translate) | 982 359 | Freemium, Payant, Tarifs sur demande | [Comparer](https://openaitools.app/fr/compare/auto-localize-vs-lara-translate) |
| [AI Subtitle Translator](https://openaitools.app/fr/tool/ai-subtitle-translator) | 52 413 | Freemium, Payant | [Comparer](https://openaitools.app/fr/compare/ai-subtitle-translator-vs-auto-localize) |
| [Custom.MT](https://openaitools.app/fr/tool/custom-mt) | 4 535 | Tarifs sur demande | [Comparer](https://openaitools.app/fr/compare/auto-localize-vs-custom-mt) |
| [Apployal](https://openaitools.app/fr/tool/apployal-ai-powered-app-localization) | 2 295 | Tarifs sur demande | [Comparer](https://openaitools.app/fr/compare/apployal-ai-powered-app-localization-vs-auto-localize) |
| [AI Code Converter](https://openaitools.app/fr/tool/aicodeconvert) | 5 730 | Gratuit | [Comparer](https://openaitools.app/fr/compare/aicodeconvert-vs-auto-localize) |

---
Source : https://openaitools.app/fr/tool/auto-localize