# Manga Translate (Mangra)

Selon la télémétrie OpenAITools.app vérifiée le 2026-11-11, Manga Translate (Mangra) (apps.apple.com) est une plateforme d'IA indexée sous Traduction IA générant 0 visites mensuelles avec un delta de trafic mensuel de +0 (0.0%). Son marché géographique principal est Global (— de part de trafic), et elle fonctionne selon un modèle tarifaire Freemium. Les principales alternatives concurrentes par volume mensuel incluent Manga Translator (MangaTranslator.io) (22,19 k visites/mois), AI Manga Translator (16,88 k visites/mois), Manga Translator - IchigoReader (33,85 k visites/mois).

Traduisez mangas, manhwas et webtoons sur iPhone, iPad et Mac — en ligne ou totalement hors ligne

## Télémétrie et spécifications clés

| Métrique | Valeur |
| :--- | :--- |
| Nom de l'outil | Manga Translate (Mangra) |
| Identifiant | manga-translate |
| Status | active |
| Origin | independent |
| Maintenance | active |
| Domaine officiel | apps.apple.com |
| URL du site web | https://apps.apple.com/us/app/manga-translate/id6502868308 |
| Catégories | Traduction IA, Traducteur d'Images par IA, AI Reader, OCR par IA |
| Modèle tarifaire | Freemium |
| Visites mensuelles | 0 |
| Variation du trafic mensuel | 0 |
| Taux de croissance mensuel | — |
| Marché principal | Global |
| Part de marché | — |
| Visites directes | 0 |
| Visites de recherche organique | 0 |
| Visites sociales | 0 |
| Visites par référencement | 0 |
| Visites par e-mail | 0 |
| Score d'avis | 4,3 |
| Nombre d'enregistrements | 1 |
| Plateformes prises en charge | Application |
| Plateformes de facturation |  |
| Attributs | Fonctionnalités: Application; Tarification: Freemium |
| Étiquettes | Traduction de manga, Traduction par IA, lecteur de manga, Traduction hors ligne, Apprentissage des langues |

## Aperçu

Manga Translate, aujourd'hui présentée sous le nom Mangra, s'adresse aux lecteurs qui veulent suivre des bandes dessinées japonaises, coréennes et chinoises sans attendre une traduction officielle. L'app ouvre les fichiers ZIP, CBZ, RAR, CBR et PDF, propose un mode défilement optimisé pour les manhwas et webtoons verticaux, et offre une traduction en un tap qui convertit une page dans votre langue d'un seul geste. Un modèle OCR dédié fonctionnant sur l'appareil améliore la reconnaissance du japonais, et le texte traduit peut être remis en forme avec des polices personnalisées.

La confidentialité est un vrai argument : en traduction locale, vos fichiers ne quittent jamais l'appareil. Même avec les modèles d'IA dans le cloud, seul le texte reconnu est transmis, jamais vos images ni vos fichiers. Le niveau gratuit couvre la lecture illimitée et la traduction locale illimitée via le moteur intégré d'Apple, ce qui signifie que l'app continue de fonctionner sans aucune connexion.

Mangra Pro ajoute des traductions par IA illimitées sur cinq modèles premium, la traduction automatique de chapitres entiers dans le lecteur, la traduction de chapitres en mode défilement depuis le navigateur, l'agrandissement d'images par IA pour les scans de mauvaise qualité, un éditeur pour ajuster chaque bulle et un raccourci système pour traduire depuis Safari, Photos ou d'autres apps. La classification est 16+ et la note est de 4,2 sur 5 pour environ 100 avis sur l'App Store.

## Tarifs et offres

Freemium. La lecture et la traduction locale (sur l'appareil) sont gratuites et illimitées ; la traduction avancée par IA, la traduction par lots ou par chapitres, l'agrandissement par IA et les outils d'édition nécessitent l'abonnement Mangra Pro, proposé en achat intégré, avec un niveau gratuit pour essayer une partie des fonctions payantes.

## Fonctionnalités clés et capacités

- **Deux moteurs de traduction:** Utilisez gratuitement la traduction sur l'appareil via le moteur d'Apple, ou passez aux modèles d'IA dans le cloud pour les pages difficiles et des formulations plus naturelles.
- **Confidentialité par conception:** La traduction locale garde les fichiers sur votre appareil ; en mode IA cloud, seul le texte reconnu est transmis, jamais les images.
- **Lecteur de mangas complet:** Ouvre les ZIP, CBZ, RAR, CBR et PDF avec des réglages de lecture personnalisables et un mode défilement pensé pour les manhwas et webtoons.
- **Traduction en un tap et mode édition:** Traduisez n'importe quelle page d'un tap, puis ajustez le texte de chaque bulle avant de partager ou d'enregistrer.
- **Automatisation par chapitres:** Les utilisateurs Pro peuvent traduire des chapitres entiers dans le lecteur ou le navigateur et améliorer les scans de faible qualité par IA.

## Cas d'usage principaux

- **Lire des séries non traduites (Lecteur de mangas et manhwas):** Importez un chapitre CBZ ou ZIP que vous possédez déjà et lisez-le dans votre langue sans chercher une équipe de scantrad.
- **Étudier le japonais ou le coréen en lisant (Apprenant en langues):** Comparez le dessin original et le texte traduit pour mémoriser vocabulaire et tournures en contexte.
- **Lire hors ligne (Voyageurs et usagers des transports):** Téléchargez les chapitres à l'avance et comptez sur le moteur gratuit de l'appareil sans réseau ou pour économiser vos données.
- **Organiser une bibliothèque personnelle (Collectionneur de PDF):** Chargez des tomes CBR, CBZ et PDF depuis Fichiers ou Photos dans un seul lecteur et traduisez-les au fil de la lecture.

## Forces

- Lecture et traduction locale illimitées et gratuites
- Véritable engagement de confidentialité : images et fichiers ne sont jamais envoyés
- Compatible avec les formats de BD courants, dont CBZ, CBR et PDF
- App native iPhone, iPad et Mac avec modèle OCR dédié au japonais

## Limites

- Traduction IA dans le cloud, traduction par lots et agrandissement nécessitent un abonnement
- Réservé aux appareils Apple : pas de version Android, Windows ou web
- L'utilisateur doit fournir ses propres fichiers, l'app n'hébergeant aucun contenu

## Questions fréquentes

### Manga Translate héberge-t-il des mangas téléchargeables ?
Non. L'app précise clairement qu'elle n'héberge, ne distribue ni ne fournit de mangas. Vous importez vos fichiers ou accédez au contenu via le navigateur intégré, et l'app traduit ce qui est chargé.

### Faut-il payer pour l'utiliser ?
Vous pouvez lire et traduire en local gratuitement et sans limite. La traduction IA avancée, la traduction par lots, l'agrandissement par IA et l'éditeur de bulles font partie de l'abonnement Mangra Pro.

### Fonctionne-t-elle sans connexion internet ?
Oui. La traduction sur l'appareil utilise le moteur intégré d'Apple, la lecture traduite fonctionne donc entièrement hors ligne. Les modèles d'IA cloud ont évidemment besoin d'une connexion.

### Mes mangas sont-ils envoyés sur un serveur ?
Pas en mode local. Même en mode IA cloud, seul le texte reconnu est transmis, sans vos fichiers image.

### Quel est le trafic mensuel et la tendance de croissance de Manga Translate (Mangra) ?
Manga Translate (Mangra) reçoit actuellement 0 visites mensuelles, avec une variation de trafic mensuelle de +0 (taux de croissance de 0.0%). Son marché source principal est Global (— de part), dont 0 visites directes/mois et 0 visites de recherche organique/mois.

### Manga Translate (Mangra) est-il gratuit ? Quel est son modèle tarifaire ?
Manga Translate (Mangra) fonctionne selon un modèle tarifaire Freemium. Freemium. La lecture et la traduction locale (sur l'appareil) sont gratuites et illimitées ; la traduction avancée par IA, la traduction par lots ou par chapitres, l'agrandissement par IA et les outils d'édition nécessitent l'abonnement Mangra Pro, proposé en achat intégré, avec un niveau gratuit pour essayer une partie des fonctions payantes. Les plateformes de facturation et de paiement prises en charge incluent : non répertorié.

### Quelles sont les meilleures alternatives à Manga Translate (Mangra) en 2026 ?
Sur la base du trafic de catégorie et de l'adéquation des fonctionnalités sur OpenAITools.app, les cinq principales alternatives à Manga Translate (Mangra) sont : 1. Manga Translator (MangaTranslator.io) (22,19 k visites/mois); 2. AI Manga Translator (16,88 k visites/mois); 3. Manga Translator - IchigoReader (33,85 k visites/mois); 4. Image Translate AI (136,42 k visites/mois); 5. TranslateManga (39,15 k visites/mois).

### Quelles plateformes et capacités d'IA principales Manga Translate (Mangra) prend-il en charge ?
Manga Translate (Mangra) est classé sous Traduction IA, Traducteur d'Images par IA, AI Reader, OCR par IA, prend en charge les plateformes suivantes : Application, et ses étiquettes de capacités principales incluent : Traduction de manga, Traduction par IA, lecteur de manga, Traduction hors ligne, Apprentissage des langues.

## Alternatives

| Nom de l'outil | Visites mensuelles | Modèle tarifaire | Comparer |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| [Manga Translator (MangaTranslator.io)](https://openaitools.app/fr/tool/free-online-ai-manga-translator-manhwa-translator) | 22 189 | Freemium | [Comparer](https://openaitools.app/fr/compare/free-online-ai-manga-translator-manhwa-translator-vs-manga-translate) |
| [AI Manga Translator](https://openaitools.app/fr/tool/ai-manga-translator-fast-accurate-multilingual-ocr) | 16 880 | Freemium | [Comparer](https://openaitools.app/fr/compare/ai-manga-translator-fast-accurate-multilingual-ocr-vs-manga-translate) |
| [Manga Translator - IchigoReader](https://openaitools.app/fr/tool/manga-translator-ichigoreader) | 33 846 | Freemium | [Comparer](https://openaitools.app/fr/compare/manga-translate-vs-manga-translator-ichigoreader) |
| [Image Translate AI](https://openaitools.app/fr/tool/image-translate-ai) | 136 424 | Freemium, Payant, Tarifs sur demande | [Comparer](https://openaitools.app/fr/compare/image-translate-ai-vs-manga-translate) |
| [TranslateManga](https://openaitools.app/fr/tool/translatemanga) | 39 152 | Freemium | [Comparer](https://openaitools.app/fr/compare/manga-translate-vs-translatemanga) |
| [AI Manga Translator](https://openaitools.app/fr/tool/ai-manga-translator) | 8 205 | Freemium, Payant | [Comparer](https://openaitools.app/fr/compare/ai-manga-translator-vs-manga-translate) |
| [Sumi — Traducteur de manga IA](https://openaitools.app/fr/tool/sumi-ai-manga-translator) | 7 722 | Freemium | [Comparer](https://openaitools.app/fr/compare/manga-translate-vs-sumi-ai-manga-translator) |
| [TranslateImg](https://openaitools.app/fr/tool/image-translator-manga-translator) | 26 480 | Freemium | [Comparer](https://openaitools.app/fr/compare/image-translator-manga-translator-vs-manga-translate) |
| [TranslateImage.io](https://openaitools.app/fr/tool/translateimage-io) | 21 101 | Freemium, Tarifs sur demande | [Comparer](https://openaitools.app/fr/compare/manga-translate-vs-translateimage-io) |
| [AI Manga Translator d'AIAI.com](https://openaitools.app/fr/tool/manga-translator-1) | 634 | Freemium, Pay as you go | [Comparer](https://openaitools.app/fr/compare/manga-translate-vs-manga-translator-1) |
| [AI Image Translator](https://openaitools.app/fr/tool/ai-image-translator) | 4 198 | Freemium, Payant | [Comparer](https://openaitools.app/fr/compare/ai-image-translator-vs-manga-translate) |
| [Image Translator](https://openaitools.app/fr/tool/image-translator-1) | 18 081 | Gratuit | [Comparer](https://openaitools.app/fr/compare/image-translator-1-vs-manga-translate) |

---
Source : https://openaitools.app/fr/tool/manga-translate