# Sub Translate AI

Selon la télémétrie OpenAITools.app vérifiée le 2026-11-11, Sub Translate AI (subtranslateai.com) est une plateforme d'IA indexée sous Traduction IA générant 20,41 k visites mensuelles avec un delta de trafic mensuel de -2,37 k (-10,4 %). Son marché géographique principal est Corée du Sud (14,9 % de part de trafic), et elle fonctionne selon un modèle tarifaire Freemium. Les principales alternatives concurrentes par volume mensuel incluent TurboScribe (27,66 M visites/mois), AI Video Translator (63,93 k visites/mois), AI Subtitle Translator (52,41 k visites/mois).

Traducteur de sous-titres par IA pour SRT, VTT et vidéo, en plus de 100 langues

## Télémétrie et spécifications clés

| Métrique | Valeur |
| :--- | :--- |
| Nom de l'outil | Sub Translate AI |
| Identifiant | sub-translate-ai |
| Status | active |
| Origin | independent |
| Maintenance | active |
| Domaine officiel | subtranslateai.com |
| URL du site web | https://subtranslateai.com |
| Catégories | Traduction IA, Générateur de sous-titres IA, Traducteur Vidéo IA, Transcription IA |
| Modèle tarifaire | Freemium |
| Visites mensuelles | 20 407 |
| Variation du trafic mensuel | -2 374 |
| Taux de croissance mensuel | -10,4 % |
| Marché principal | Corée du Sud |
| Part de marché | 14,9 % |
| Visites directes | 7 110 |
| Visites de recherche organique | — |
| Visites sociales | — |
| Visites par référencement | 2 607 |
| Visites par e-mail | 381 |
| Score d'avis | 4,1 |
| Nombre d'enregistrements | 0 |
| Plateformes prises en charge | Site web |
| Plateformes de facturation |  |
| Attributs | Fonctionnalités: Site web; Tarification: Freemium |
| Étiquettes | Traducteur de sous-titres IA, Traducteur SRT, Traducteur VTT, Traduction de sous-titres, Localisation vidéo, Sous-titres multilingues, Traduction par IA, Éditeur de sous-titres, Convertisseur de sous-titres |

## Aperçu

Sub Translate AI s'attaque à un problème précis : les sous-titres traduits automatiquement qui se lisent comme un dictionnaire. Plutôt que de traiter chaque ligne isolément, le moteur lit les lignes précédentes et suivantes pour résoudre pronoms, argot, blagues et expressions idiomatiques — d'où un rendu qui sonne humain. Les timecodes, les retours à la ligne et les balises de mise en forme survivent à la traduction : le fichier traduit peut donc repartir directement dans le logiciel de montage ou sur la plateforme vidéo sans resynchronisation.

Le flux de travail est volontairement court : importer, choisir les langues, ajuster les options avancées, traduire, télécharger. Les réglages avancés permettent de verrouiller certains termes afin que noms de marque, de personnages et termes produit restent identiques sur toute une série, et de définir le ton (formel, familier, etc.) pour l'ensemble du fichier plutôt que ligne par ligne. Le traitement par lots permet de soumettre une saison entière d'un seul coup.

Une offre gratuite permet de tester le service sur un fichier, une langue et les 90 premiers sous-titres ou 30 secondes de média, de quoi juger la qualité avant de payer. Le site propose aussi un convertisseur et un éditeur de sous-titres, et l'interface est localisée en une douzaine de langues, dont le chinois simplifié et traditionnel, le japonais et le coréen.

## Tarifs et offres

Freemium. L'offre gratuite couvre 1 fichier, 1 langue et les 90 premiers sous-titres ou 30 secondes de média. Les offres payantes débloquent les fichiers complets, plusieurs langues cibles et le traitement par lots ; consultez la page tarifs pour les tarifs actuels.

## Fonctionnalités clés et capacités

- **Traduction SRT/VTT contextuelle:** Le moteur analyse les lignes précédentes et suivantes pour traduire dialogues, argot et expressions comme le ferait un humain.
- **Timecodes et mise en forme préservés:** Les timecodes d'origine, les retours à la ligne et la mise en forme sont conservés : plus de resynchronisation manuelle.
- **Glossaire et règles personnalisées:** Verrouillez noms propres, marques et termes produit pour une cohérence parfaite sur tous les épisodes d'une série.
- **Plus de 100 langues cibles:** Traduisez vers plus de cent langues ; l'interface elle-même existe en une douzaine, dont le chinois, le japonais et le coréen.
- **Entrée audio et vidéo, plus convertisseur et éditeur:** Importez des fichiers SRT, VTT, STL, TXT, audio ou vidéo, puis finalisez avec le convertisseur et l'éditeur intégrés.

## Cas d'usage principaux

- **Localiser un catalogue pour de nouveaux marchés (YouTuber / créateur de contenu):** Traduisez des playlists entières en plusieurs langues pour que le public international regarde dans sa langue maternelle.
- **Livrer plus vite des versions multilingues (Monteur vidéo / post-production):** Exportez le SRT, passez-le au traducteur et réimportez le fichier dans la timeline pour publier plusieurs langues le jour même.
- **Garder une terminologie cohérente entre les leçons (Créateur de cours / e-learning):** Grâce aux règles de glossaire, les termes techniques et noms de produit se lisent à l'identique dans chaque module et chaque langue.
- **Traiter les fichiers clients par lots (Agence / freelance en localisation):** Soumettez plusieurs fichiers de sous-titres d'un coup au lieu d'un par un et réduisez les délais de livraison.

## Forces

- Traduction fondée sur le contexte et non ligne par ligne, au rendu naturel
- Timecodes et retours à la ligne préservés, ce qui supprime la resynchronisation manuelle
- L'offre gratuite suffit pour évaluer la qualité avant de payer
- Glossaire et contrôle du ton assurent une vraie cohérence sur une série

## Limites

- L'offre gratuite se limite à un fichier, une langue et un court extrait
- Aucun tarif explicite sur la page d'accueil : il faut consulter la section tarifs
- La qualité dépend du fichier source : une transcription médiocre donne une traduction médiocre

## Questions fréquentes

### Les timecodes des sous-titres sont-ils conservés après traduction ?
Oui. Le traducteur conserve les timecodes, les retours à la ligne et la mise en forme d'origine : le fichier traduit peut être importé directement dans le logiciel de montage ou déposé sur la plateforme vidéo sans resynchronisation.

### Vers combien de langues puis-je traduire ?
Plus de 100 langues cibles sont prises en charge. L'interface est également localisée, notamment en chinois simplifié, chinois traditionnel, japonais et coréen.

### Que comprend la version gratuite ?
L'offre gratuite autorise 1 fichier, 1 langue cible et les 90 premiers sous-titres ou les 30 premières secondes de média, de quoi évaluer la qualité avant de payer.

### Quels types de fichiers puis-je importer ?
Des formats de sous-titres comme SRT, VTT, STL et TXT, ainsi que des fichiers audio et vidéo que la plateforme peut traiter.

### Quel est le trafic mensuel et la tendance de croissance de Sub Translate AI ?
Sub Translate AI reçoit actuellement 20,41 k visites mensuelles, avec une variation de trafic mensuelle de -2,37 k (taux de croissance de -10,4 %). Son marché source principal est Corée du Sud (14,9 % de part), dont 7,11 k visites directes/mois et — visites de recherche organique/mois.

### Sub Translate AI est-il gratuit ? Quel est son modèle tarifaire ?
Sub Translate AI fonctionne selon un modèle tarifaire Freemium. Freemium. L'offre gratuite couvre 1 fichier, 1 langue et les 90 premiers sous-titres ou 30 secondes de média. Les offres payantes débloquent les fichiers complets, plusieurs langues cibles et le traitement par lots ; consultez la page tarifs pour les tarifs actuels. Les plateformes de facturation et de paiement prises en charge incluent : non répertorié.

### Quelles sont les meilleures alternatives à Sub Translate AI en 2026 ?
Sur la base du trafic de catégorie et de l'adéquation des fonctionnalités sur OpenAITools.app, les cinq principales alternatives à Sub Translate AI sont : 1. TurboScribe (27,66 M visites/mois); 2. AI Video Translator (63,93 k visites/mois); 3. AI Subtitle Translator (52,41 k visites/mois); 4. SubtitlesDog (11,01 k visites/mois); 5. GPT Subtitler (20,2 k visites/mois).

### Quelles plateformes et capacités d'IA principales Sub Translate AI prend-il en charge ?
Sub Translate AI est classé sous Traduction IA, Générateur de sous-titres IA, Traducteur Vidéo IA, Transcription IA, prend en charge les plateformes suivantes : Site web, et ses étiquettes de capacités principales incluent : Traducteur de sous-titres IA, Traducteur SRT, Traducteur VTT, Traduction de sous-titres, Localisation vidéo, Sous-titres multilingues.

## Alternatives

| Nom de l'outil | Visites mensuelles | Modèle tarifaire | Comparer |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| [TurboScribe](https://openaitools.app/fr/tool/turboscribe-ai) | 27 661 771 | Freemium | [Comparer](https://openaitools.app/fr/compare/sub-translate-ai-vs-turboscribe-ai) |
| [AI Video Translator](https://openaitools.app/fr/tool/ai-video-translator) | 63 930 | Gratuit | [Comparer](https://openaitools.app/fr/compare/ai-video-translator-vs-sub-translate-ai) |
| [AI Subtitle Translator](https://openaitools.app/fr/tool/ai-subtitle-translator) | 52 413 | Freemium, Payant | [Comparer](https://openaitools.app/fr/compare/ai-subtitle-translator-vs-sub-translate-ai) |
| [SubtitlesDog](https://openaitools.app/fr/tool/subtitlesdog-best-ai-subtitle-translator) | 11 013 | Payant | [Comparer](https://openaitools.app/fr/compare/sub-translate-ai-vs-subtitlesdog-best-ai-subtitle-translator) |
| [GPT Subtitler](https://openaitools.app/fr/tool/gpt-subtitler) | 20 201 | Freemium | [Comparer](https://openaitools.app/fr/compare/gpt-subtitler-vs-sub-translate-ai) |
| [SubEasy](https://openaitools.app/fr/tool/subeasy) | 476 185 | Freemium, Payant | [Comparer](https://openaitools.app/fr/compare/sub-translate-ai-vs-subeasy) |
| [Happy Scribe](https://openaitools.app/fr/tool/happyscribe-com) | 4 088 330 | Freemium, Essai gratuit, Payant | [Comparer](https://openaitools.app/fr/compare/happyscribe-com-vs-sub-translate-ai) |
| [Transcri](https://openaitools.app/fr/tool/transcri) | 269 989 | Freemium | [Comparer](https://openaitools.app/fr/compare/sub-translate-ai-vs-transcri) |
| [AccurateScribe.ai](https://openaitools.app/fr/tool/accuratescribe-ai) | 198 301 | Freemium, Essai gratuit | [Comparer](https://openaitools.app/fr/compare/accuratescribe-ai-vs-sub-translate-ai) |
| [SubtitleBee](https://openaitools.app/fr/tool/subtitlebee-com) | 37 539 | Freemium | [Comparer](https://openaitools.app/fr/compare/sub-translate-ai-vs-subtitlebee-com) |
| [Maestra AI](https://openaitools.app/fr/tool/maestra-ai) | 1 340 377 | Free Trial, Subscription, Pay As You Go, Custom Enterprise | [Comparer](https://openaitools.app/fr/compare/maestra-ai-vs-sub-translate-ai) |
| [Translate.video](https://openaitools.app/fr/tool/translate-video) | 36 245 | Freemium, Payant | [Comparer](https://openaitools.app/fr/compare/sub-translate-ai-vs-translate-video) |

---
Source : https://openaitools.app/fr/tool/sub-translate-ai