# VideoLingo

Selon la télémétrie OpenAITools.app vérifiée le 2026-11-11, VideoLingo (videolingo.io) est une plateforme d'IA indexée sous Générateur de sous-titres IA générant 3,95 k visites mensuelles avec un delta de trafic mensuel de -4,22 k (-51,7 %). Son marché géographique principal est États-Unis (71,9 % de part de trafic), et elle fonctionne selon un modèle tarifaire Essai gratuit. Les principales alternatives concurrentes par volume mensuel incluent AI Video Translator (63,93 k visites/mois), Translate.video (36,25 k visites/mois), AI Dubbing (307,07 k visites/mois).

Localisation vidéo par IA pour sous-titres bilingues et doublage naturel

## Télémétrie et spécifications clés

| Métrique | Valeur |
| :--- | :--- |
| Nom de l'outil | VideoLingo |
| Identifiant | videolingo |
| Status | active |
| Origin | open_source |
| Maintenance | active |
| Domaine officiel | videolingo.io |
| URL du site web | https://videolingo.io |
| Catégories | Générateur de sous-titres IA, Doublage IA, Traducteur Vidéo IA, Traduction IA |
| Modèle tarifaire | Essai gratuit |
| Visites mensuelles | 3 950 |
| Variation du trafic mensuel | -4 224 |
| Taux de croissance mensuel | -51,7 % |
| Marché principal | États-Unis |
| Part de marché | 71,9 % |
| Visites directes | 1 572 |
| Visites de recherche organique | — |
| Visites sociales | — |
| Visites par référencement | 416 |
| Visites par e-mail | 136 |
| Score d'avis | 4,5 |
| Nombre d'enregistrements | 1 |
| Plateformes prises en charge | Site web |
| Plateformes de facturation |  |
| Attributs | Fonctionnalités: Site web; Tarification: Essai gratuit |
| Étiquettes | Localisation vidéo, Sous-titres IA, Doublage IA, Traduction de sous-titres, Services de doublage, Sous-titres bilingues, Traduction vidéo, Traduction automatique, Localisation culturelle |

## Aperçu

VideoLingo s'attaque à la partie de la traduction vidéo que la traduction automatique générique traite mal : une parole qu'il faut découper en lignes de sous-titres lisibles, synchroniser à la milliseconde et restituer de façon naturelle plutôt que mot à mot. Son pipeline transcrit l'audio source, le traduit en tenant compte de la terminologie, redécoupe le résultat en sous-titres sur une seule ligne avec un timing précis, puis rend le fichier final avec sous-titres incrustés ou en pistes séparées.

Au-delà du texte, VideoLingo propose un mode doublage qui synthétise une voix dans la langue cible en cherchant à conserver le ton émotionnel et le style d'élocution de l'original. Les formules supérieures ajoutent le clonage de voix et l'amélioration de la séparation des voix, utile lorsque musique de fond ou sons d'ambiance brouilleraient le doublage. La plateforme insiste aussi sur la localisation culturelle, en adaptant expressions et références plutôt qu'en les traduisant littéralement, et prend en charge l'entrée en huit langues ou plus pour le partage de connaissances entre marchés.

Le projet a une origine inhabituelle : il est issu d'une initiative open source très suivie, avec plus de 19 000 étoiles GitHub, et le service hébergé est présenté en version bêta, destiné aux créateurs qui préfèrent utiliser un pipeline prêt à l'emploi plutôt que de l'assembler. Les utilisateurs typiques sont des formateurs techniques, des créateurs de cours et des responsables de communauté dont le contenu doit être lisible et audible dans une seconde langue, les témoignages soulignant la bonne gestion de la terminologie en programmation et en ingénierie.

## Tarifs et offres

Offre gratuite plus abonnement payant. Gratuit : 0 USD par mois pour 15 minutes de traduction vidéo, anglais et chinois uniquement, sous-titres bilingues, sortie 480p et filigrane. Starter : 5 USD par mois avec facturation mensuelle pour 60 minutes, entrée en 8 langues, sous-titres bilingues professionnels, modèle de traduction plus avancé et sortie 1080p. Pro : 30 USD par mois avec facturation mensuelle pour 360 minutes, avec clonage de voix Fish Audio, amélioration de la séparation des voix et accès à l'API ouverte.

## Fonctionnalités clés et capacités

- **Génération de sous-titres bilingues:** Transcrit et redécoupe la parole en sous-titres d'une seule ligne précisément synchronisés, affichant original et traduction ensemble.
- **Doublage IA naturel:** Génère une piste vocale dans la langue cible qui suit le ton émotionnel et le style d'élocution du locuteur d'origine.
- **Localisation culturelle et terminologie:** Adapte les formulations plutôt que de traduire littéralement et maintient la terminologie propre au domaine dans les contenus techniques.
- **Clonage et séparation de voix:** Les offres Pro ajoutent le clonage de voix Fish Audio et l'amélioration de la séparation, pour un doublage clair par-dessus musique et ambiance.
- **Accès à l'API ouverte:** Les abonnés Pro peuvent piloter le pipeline de localisation par programme, utile pour les productions par lots ou automatisées.

## Cas d'usage principaux

- **Localiser des tutoriels de programmation (Formateur technique):** Transformer une leçon de code en sous-titres bilingues qui gardent exacts noms de bibliothèques, commandes et termes d'ingénierie tout en restant lisibles ligne par ligne.
- **Toucher des apprenants d'autres marchés (Créateur de cours):** Publier un cours enregistré avec sous-titres et doublage en plusieurs langues au lieu de réenregistrer chaque version.
- **Adapter les campagnes par région (Responsable marketing de contenu):** Localiser des vidéos produit avec des formulations culturellement adaptées pour que le message sonne juste sur chaque marché.
- **Faire monter en charge un pipeline (Créateur d'automatisations):** Utiliser l'API ouverte pour traiter des lots de vidéos en traduction, génération de sous-titres et doublage sans étapes manuelles.

## Forces

- Bonne qualité de sous-titres sur les contenus techniques, avec terminologie exacte et découpage propre
- Le doublage vise une élocution naturelle et conserve le ton émotionnel plutôt que de sonner robotique
- Offre gratuite généreuse pour tester le pipeline sur une courte vidéo
- Adossé à une large communauté open source, avec plus de 19 000 étoiles GitHub

## Limites

- L'offre gratuite est limitée à 15 minutes et aux vidéos en anglais et en chinois
- La sortie de l'offre gratuite est plafonnée à 480p et porte un filigrane
- Le site est étiqueté bêta, les fonctionnalités et interfaces peuvent encore évoluer

## Questions fréquentes

### VideoLingo propose-t-il une offre gratuite ?
Oui. L'offre gratuite comprend 15 minutes de traduction vidéo, des sous-titres bilingues et le mode doublage, mais ne traite que les vidéos en anglais et en chinois et produit du 480p avec filigrane.

### Combien coûte VideoLingo ?
Starter coûte 5 USD par mois avec facturation mensuelle pour 60 minutes de traitement et une sortie 1080p, tandis que Pro coûte 30 USD par mois pour 360 minutes et ajoute le clonage de voix Fish Audio, l'amélioration de la séparation des voix et l'accès à l'API ouverte.

### Combien de langues sont prises en charge ?
L'entrée en 8 langues est prise en charge à partir de l'offre Starter, et la plateforme annonce 8 langues ou plus au total. L'offre gratuite se limite à l'anglais et au chinois.

### Quelle différence entre sous-titres et doublage ?
Le mode sous-titres produit un texte bilingue synchronisé à afficher sur la vidéo, tandis que le mode doublage génère une piste vocale parlée dans la langue cible, avec clonage et séparation en option sur les offres supérieures.

### Quel est le trafic mensuel et la tendance de croissance de VideoLingo ?
VideoLingo reçoit actuellement 3,95 k visites mensuelles, avec une variation de trafic mensuelle de -4,22 k (taux de croissance de -51,7 %). Son marché source principal est États-Unis (71,9 % de part), dont 1,57 k visites directes/mois et — visites de recherche organique/mois.

### VideoLingo est-il gratuit ? Quel est son modèle tarifaire ?
VideoLingo fonctionne selon un modèle tarifaire Essai gratuit. Offre gratuite plus abonnement payant. Gratuit : 0 USD par mois pour 15 minutes de traduction vidéo, anglais et chinois uniquement, sous-titres bilingues, sortie 480p et filigrane. Starter : 5 USD par mois avec facturation mensuelle pour 60 minutes, entrée en 8 langues, sous-titres bilingues professionnels, modèle de traduction plus avancé et sortie 1080p. Pro : 30 USD par mois avec facturation mensuelle pour 360 minutes, avec clonage de voix Fish Audio, amélioration de la séparation des voix et accès à l'API ouverte. Les plateformes de facturation et de paiement prises en charge incluent : non répertorié.

### Quelles sont les meilleures alternatives à VideoLingo en 2026 ?
Sur la base du trafic de catégorie et de l'adéquation des fonctionnalités sur OpenAITools.app, les cinq principales alternatives à VideoLingo sont : 1. AI Video Translator (63,93 k visites/mois); 2. Translate.video (36,25 k visites/mois); 3. AI Dubbing (307,07 k visites/mois); 4. Checksub (103,48 k visites/mois); 5. AddSubtitle.ai (20,21 k visites/mois).

### Quelles plateformes et capacités d'IA principales VideoLingo prend-il en charge ?
VideoLingo est classé sous Générateur de sous-titres IA, Doublage IA, Traducteur Vidéo IA, Traduction IA, prend en charge les plateformes suivantes : Site web, et ses étiquettes de capacités principales incluent : Localisation vidéo, Sous-titres IA, Doublage IA, Traduction de sous-titres, Services de doublage, Sous-titres bilingues.

## Alternatives

| Nom de l'outil | Visites mensuelles | Modèle tarifaire | Comparer |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| [AI Video Translator](https://openaitools.app/fr/tool/ai-video-translator) | 63 930 | Gratuit | [Comparer](https://openaitools.app/fr/compare/ai-video-translator-vs-videolingo) |
| [Translate.video](https://openaitools.app/fr/tool/translate-video) | 36 245 | Freemium, Payant | [Comparer](https://openaitools.app/fr/compare/translate-video-vs-videolingo) |
| [AI Dubbing](https://openaitools.app/fr/tool/ai-dubbing) | 307 070 | Freemium | [Comparer](https://openaitools.app/fr/compare/ai-dubbing-vs-videolingo) |
| [Checksub](https://openaitools.app/fr/tool/checksub-com) | 103 481 | Essai gratuit, Payant | [Comparer](https://openaitools.app/fr/compare/checksub-com-vs-videolingo) |
| [AddSubtitle.ai](https://openaitools.app/fr/tool/addsubtitle) | 20 205 | Freemium | [Comparer](https://openaitools.app/fr/compare/addsubtitle-vs-videolingo) |
| [SubEasy](https://openaitools.app/fr/tool/subeasy) | 476 185 | Freemium, Payant | [Comparer](https://openaitools.app/fr/compare/subeasy-vs-videolingo) |
| [Ollang](https://openaitools.app/fr/tool/ollang-com) | 28 201 | Essai gratuit, Payant, Tarifs sur demande | [Comparer](https://openaitools.app/fr/compare/ollang-com-vs-videolingo) |
| [Perso AI](https://openaitools.app/fr/tool/perso-ai) | 137 383 | Freemium, Essai gratuit, Payant, Tarifs sur demande, Gratuit | [Comparer](https://openaitools.app/fr/compare/perso-ai-vs-videolingo) |
| [Vidby](https://openaitools.app/fr/tool/vidby-com) | 25 854 | Freemium, Payant | [Comparer](https://openaitools.app/fr/compare/vidby-com-vs-videolingo) |
| [Vozo AI](https://openaitools.app/fr/tool/vozo-ai) | 405 317 | Freemium, Tarifs sur demande | [Comparer](https://openaitools.app/fr/compare/videolingo-vs-vozo-ai) |
| [VEED.IO](https://openaitools.app/fr/tool/veed-io) | 8 011 728 | Freemium, Essai gratuit, Payant, Tarifs sur demande | [Comparer](https://openaitools.app/fr/compare/veed-io-vs-videolingo) |
| [Maestra AI](https://openaitools.app/fr/tool/maestra-ai) | 1 340 377 | Free Trial, Subscription, Pay As You Go, Custom Enterprise | [Comparer](https://openaitools.app/fr/compare/maestra-ai-vs-videolingo) |

---
Source : https://openaitools.app/fr/tool/videolingo