
特化型強力なAPIにより業界トップクラスの翻訳精度を提供しますが、ネイティブのソフトウェアローカライゼーション向けプロジェクト管理ツールはありません。
Auto Localize は月間 0 訪問、前月比成長率 -100%、料金体系フリーミアムを記録しています。Localazy は月間 164,291 訪問、成長率 -14.8%、料金体系フリーミアム、無料トライアル、有料を記録しています。
| 項目 / 指標 | ![]() | |
|---|---|---|
| 公式ドメイン | autolocalize.app | localazy.com |
| 料金モデル | フリーミアム | フリーミアム、無料トライアル、有料 |
| 月間訪問数 | 0 (0) | 16.43万 (164,291) |
| 前月比トラフィック増減 | -521 (-100%) | -2.86万 (-14.8%) |
| 主要市場とシェア | 🌐 グローバル (—) | 🇨🇿 チェコ (12.6%) |
| 月間ダイレクト訪問数 | 0 | 13.31万 |
| ユーザー評価 | 4.3 | 4.5 |
| 対応プラットフォーム | ウェブサイト | ウェブサイト |
AI ローカライズで、あなたのアプリをあらゆる言語に
.xcstrings、XLIFF 1.2/2.0、.xcloc、.strings、.stringsdict、Interface Builder 文字列、Android strings.xml、Flutter ARB、Java .properties、.NET .resx、JSON を検出・書き戻し、Unity と Articulate Rise は XLIFF 経由で対応。
オンデバイスの Apple Intelligence で無料翻訳、または独自の OpenAI、Gemini、LM Studio、Ollama、OpenAI 互換キーを利用。アカウントもベンダーサーバーも不要です。
各言語の複数形をすべて埋め、%@、%1$d、{{name}}、HTML タグを保護マーカーに置き換え、返却時に検証します。
固定用語とブランドの語調を強制し、既訳テキストを自動再利用してモデルへ二重送信しません。

AI 初稿と人によるレビューを組み合わせたソフトウェア本地化
Localazy AI は用語集、スタイルガイド、文脈スクリーンショット、複数形ルールに従って初稿を生成し、文字列を単独で翻訳しません。
必要に応じてプロのレビュアーが AI 訳を磨き、不整合を指摘します。社内のメンバーがワークスペース上で承認することもできます。
Localazy CLI をリポジトリに組み込むと、マージごとに新規文字列の同期・翻訳・書き戻しが行われます。API とモバイル SDK はリポジトリ外の用途をカバーします。
キーリンク、キークラスタリング、プロジェクト横断の翻訳メモリにより、同じ内容を二度翻訳して二重に支払う事態を防ぎます。

特化型強力なAPIにより業界トップクラスの翻訳精度を提供しますが、ネイティブのソフトウェアローカライゼーション向けプロジェクト管理ツールはありません。
特化型野心的なソフトウェアをつくるAIコーディングエージェント
特化型100以上の言語でテキスト・画像・文書・音声をAI翻訳
特化型A versatile professional translation platform handling files and documents with optional human review workflows.
特化型A versatile professional translation platform handling files and documents with optional human review workflows.

堅牢な翻訳管理ワークフローを提供する包括的なエンタープライズ向けローカライゼーションプラットフォームですが、文字列の継続的同期という点では開発者向けではありません。
特化型22 モデルを突き合わせて信頼できる 1 つの訳文を出す無料 AI 翻訳
字幕ファイルを数分で50以上の言語に翻訳

マルチエージェントAIを使用してソフトウェアコンテンツの翻訳と品質チェックを行い、よりエージェント的なローカライゼーションパイプラインを提供します。
マルチエージェントAIを使用してソフトウェアコンテンツの翻訳と品質チェックを行い、よりエージェント的なローカライゼーションパイプラインを提供します。
特化型翻訳メモリから学習する適応型の機械翻訳を提供し、単純なAIドラフトよりもプロ品質のローカライゼーションを優先します。
AIでプログラミング言語をまたいでコードを翻訳・生成