# DeepL vs Phrase DeepL は月間 95,110,871 訪問、前月比成長率 -1.7%、料金体系フリーミアムを記録しています。Phrase は月間 639,121 訪問、成長率 -8.7%、料金体系無料トライアル、有料、料金は要問い合わせを記録しています。 | 指標 | [DeepL](https://openaitools.app/ja/tool/deepl) | [Phrase](https://openaitools.app/ja/tool/phrase) | | :--- | :--- | :--- | | ウェブサイト URL | https://www.deepl.com | https://phrase.com | | カテゴリ | AI 翻訳, AI Writing Assistants, AI API, AI音声翻訳ツール | AI 翻訳, AI Workflow, ノーコード・ローコード, Large Language Models (LLMs) | | 料金モデル | フリーミアム | 無料トライアル、有料、料金は要問い合わせ | | 月間訪問数 | 95,110,871 | 639,121 | | 前月比成長率 | -1.7% | -8.7% | | 主要市場 | ドイツ | 日本 | | ダイレクト訪問 | 60,380,947 | 249,742 | | レビュースコア | 4.7 | 4.4 | | 保存数 | 135 | 0 | | 対応プラットフォーム | ウェブサイト | ウェブサイト | ## DeepL DeepL は、汎用の検索翻訳や素の基盤モデルよりも自然で慣用的な訳文を提供できる点で、プロの翻訳者、ローカリゼーション責任者、多国籍企業から高く評価されている専門特化型のランゲージ AI 企業です。ドイツ・ケルンに本社を置き、言語をまたぐニュアンス、レジスター（文体）、ドメイン精度に特化して調整した独自のニューラルネットワークと専用言語モデルを 30 以上の言語で学習しています。世界で 20 万社を超える企業が、機密性の高い法務・技術・金融・マーケティングのコミュニケーションに DeepL を利用しています。 プラットフォームは DeepL Translator、DeepL Write、DeepL Voice という 3 つの統合製品の柱で構成されています。DeepL Translator は即時のテキスト翻訳と文書全体の変換を担い、最大 100 MB の PDF、Microsoft Word（.docx）、PowerPoint（.pptx）、Excel（.xlsx）で文字組み、埋め込み画像、ページレイアウトを正確に保持します。Customization Hub では、共有用語集、翻訳メモリ、共有スタイルルールリストで企業用語を統一でき、対話型の Clarify プロンプトが原文の曖昧さを解消します。DeepL Write Pro は AI ライティングの共同パイロットとしてトーン、流暢さ、読み手への適合をリアルタイムに推敲し、DeepL Voice はオンライン会議や対面会話向けにリアルタイムの多言語字幕と音声間翻訳を提供します。 DeepL には無料の Web／アプリ版があり、月 50,000 文字と 5 MB までのファイル 1 件が上限で、送信テキストが公開モデルの学習に使われる場合があります。翻訳後の即時削除、ゼロデータ学習、ISO 27001 認証、SOC 2 Type II 準拠といった厳格な機密保持が必要な場合は DeepL Pro にアップグレードします。現在の料金体系（旧 Starter／Advanced／Ultimate の名称を置き換えたもの）では、Individual は月額 8.74 ドル（年払いで月額 7.49 ユーロ）で 300,000 文字と月 3 ファイル、Team はユーザーあたり月額 28.74 ドル（24.99 ユーロ）で 100 万文字・20 ファイル・共有スタイルルール、Business はユーザーあたり月額 57.49 ドル（49.99 ユーロ）で無制限のテキスト翻訳、月 100 ファイル、翻訳メモリ、DeepL Write Pro が同梱されます。 **料金とプラン:** 無料プラン（月 50,000 文字、最大 5 MB のファイル 1 件）を用意。年払いの DeepL Pro は Individual が月額 8.74 ドル（月額 7.49 ユーロ）、Team がユーザーあたり月額 28.74 ドル（24.99 ユーロ）、Business がユーザーあたり月額 57.49 ドル（49.99 ユーロ、DeepL Write Pro 同梱）で、ほかにカスタムの Enterprise と従量課金の API プランがあります。すべての有料 Translator プランにユーザーあたり月 30 分の DeepL Voice が含まれます。 - **レイアウトを保持する文書翻訳:** 最大 30 MB（Individual／Team）または 100 MB（Business／Enterprise）の PDF、Word（.docx）、PowerPoint（.pptx）、Excel（.xlsx）、HTML ファイルを、元のフォント、表、スライド、ビジュアル書式を保ったまま翻訳します。 - **Customization Hub：用語集・スタイルルール・翻訳メモリ:** CSV をインポートできる共有用語集、用語集の自動生成、共有スタイルルールリスト、翻訳メモリにより、言語ペアをまたいでブランド用語と技術用語の一貫性を確保します。 - **DeepL Write Pro AI ライティングアシスタント:** ブラウザー、デスクトップ、Microsoft 365／Google Workspace アドインを通じて、リアルタイムの文の書き換え、語句の代替提案、ワンクリックのトーン調整（ビジネス、アカデミック、カジュアル、外交的など）で原稿と訳文を改善します。 - **会議・会話向け DeepL Voice:** ビデオ会議やモバイルでの対面会話に向けて、リアルタイムの音声翻訳と多言語ライブ字幕を提供します。有料の DeepL Pro プランにはユーザーあたり月 30 分が含まれます。 - **ゼロ保持のエンタープライズセキュリティと BYOK:** Pro 購読者のテキストは保存されず AI モデルの学習にも使われないことを保証し、ISO 27001 認証の欧州データセンター、SOC 2 Type II 準拠、SAML SSO、SCIM プロビジョニング、Enterprise 向け BYOK（独自鍵）暗号化で支えます。 **強み:** 慣用的な流暢さ、レジスター制御（フォーマル／インフォーマル）、欧州・アジア言語の専門的な言語ペアで、汎用機械翻訳を一貫して上回ります。; クラス最高の文書翻訳で、複雑な PowerPoint、Word、PDF の書式を手作業の DTP なしで保持します。; Pro 翻訳の即時削除、顧客データによるモデル学習の禁止、オプションの BYOK 暗号化を備えた、妥協のないエンタープライズ向けプライバシー体制。; テキスト翻訳、DeepL Write Pro の文体編集、月 30 分の DeepL Voice を標準 Pro シートでまとめて提供する統合エコシステム。 **制約・デメリット:** Individual（月額 8.74 ドル／7.49 ユーロ）は 300,000 文字・月 3 ファイルまでで、大量利用には Team（月額 28.74 ドル）または Business（月額 57.49 ドル）への移行が必要です。; 対応するコア言語は約 30 数言語にとどまり、希少な地域方言を含む 130 以上の言語を抱える Google Translate と比べると明確に範囲が狭くなります。; Individual と Team の購読者は、Business にアップグレードしない限り DeepL Write Pro をユーザーあたり月 6.99 ユーロの追加費用で利用する必要があります。 [Profile (Markdown)](https://openaitools.app/ja/tool/deepl.md) ## Phrase Phraseは、複数市場へ同時にコンテンツを展開する組織向けの言語インテリジェンスプラットフォームです。中核は翻訳管理システムで、共有の翻訳メモリ、用語集、スタイルガイドを軸に社内レビュアー、フリーランス翻訳者、言語サービスプロバイダーを調整し、スループット、コスト、品質を追跡・レポートします。ソフトウェアローカライゼーション機能は、アプリ、ゲーム、ウェブサイトの文言を開発リリースと同期させます。 AIは現在のPhraseの中核です。コンテンツの種類、品質要件、コストに応じて最適な機械翻訳エンジンや大規模言語モデルへルーティングし、品質評価が出荷前に出力を採点します。用語集と翻訳メモリがブランドトーンを保つ文脈を提供します。自動化によりカスタムワークフローを組み、APIとエコシステムで任意のツールをつなぎ、ガバナンスを保ったまま大規模プログラムを運用できます。オプションのマルチメディアローカライゼーションは字幕と吹き替えを追加し、MCPサーバーはClaude、Cursor、CodexなどのAIクライアントにPhraseを連携させます。セキュリティとコンプライアンスの統制は企業顧客にとって重要で、企業向け、開発者・デザイナー向け、フリーランス・LSP向けにプランが分かれています。料金は単純な席数表示ではなく、段階的なプランと無料トライアルがあり、企業契約は営業と相談します。重量級のプラットフォームのため、小規模チームは使わない機能に費用を払う可能性があり、自動化とAIルーティングを使いこなすには初期設定の手間がかかります。ソフトウェア、ウェブサイト、ゲーム、マーケティングコンテンツを多言語展開する組織にとって、Phraseは表計算や手作業の受け渡し、分断されたツールを、統制された一つのワークフローに置き換えます。 **料金とプラン:** 無料トライアルと、企業、開発者・デザイナー、フリーランス・LSP向けの段階的な有料プランを用意。企業向け価格は要問い合わせのため、最新料金は営業にご確認ください。 - **翻訳管理システム:** 共有の翻訳メモリ、用語集、スタイルガイドで翻訳者、ベンダー、レビュアーを一元管理します。 - **AI翻訳とエンジンルーティング:** コンテンツ種別、品質、コストに応じて最適な機械翻訳エンジンまたはLLMを自動選択します。 - **品質評価:** 翻訳品質を採点・自動チェックし、公開前に基準未満の出力を防ぎます。 - **ワークフロー自動化:** カスタムワークフローを構築し、オープンAPIと連携で任意のツールやエンジンをつなぎます。 - **マルチメディアローカライゼーション:** テキストやソフトウェアに加え、動画の多言語字幕と吹き替えを作成します。 **強み:** TMS、AI翻訳、品質保証、マルチメディアを網羅する包括的プラットフォーム; エンジン非依存のAIルーティングで自社モデルやプロバイダーを利用可能; 翻訳メモリ、用語集、スタイルガイド、品質スコアによる強固なガバナンス; MCP対応を含む広範なAPI、CLI、連携エコシステム **制約・デメリット:** エンタープライズ向けで、料金と導入が軽量ツールより重い; 小規模チームは不要な機能にも費用を払う可能性がある; 自動化とエンジンルーティングの設定に初期工数がかかる [Profile (Markdown)](https://openaitools.app/ja/tool/phrase.md) ## よくある質問 ### DeepL と Phrase の月間トラフィックはどのように比較されますか？ DeepL の月間訪問数は 95,110,871、Phrase は 639,121 です。トラフィックの推定値はオーディエンスの規模を示すものであり、製品の品質を示すものではありません。 ### 成長率はどのように比較されますか？ DeepL の前月比成長率は -1.7%、Phrase は -8.7% です。 ### 料金はどのように比較されますか？ DeepL: フリーミアム。無料プラン（月 50,000 文字、最大 5 MB のファイル 1 件）を用意。年払いの DeepL Pro は Individual が月額 8.74 ドル（月額 7.49 ユーロ）、Team がユーザーあたり月額 28.74 ドル（24.99 ユーロ）、Business がユーザーあたり月額 57.49 ドル（49.99 ユーロ、DeepL Write Pro 同梱）で、ほかにカスタムの Enterprise と従量課金の API プランがあります。すべての有料 Translator プランにユーザーあたり月 30 分の DeepL Voice が含まれます。 Phrase: 無料トライアル、有料、料金は要問い合わせ。無料トライアルと、企業、開発者・デザイナー、フリーランス・LSP向けの段階的な有料プランを用意。企業向け価格は要問い合わせのため、最新料金は営業にご確認ください。 ## 代替ツール | # | ツール名 | 月間訪問数 | 前月比成長率 | 料金モデル | Summary | Profile (Markdown) | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | 1 | [ChatGPT](https://openaitools.app/ja/tool/chatgpt-4) | 6,048,022,723 | +2.2% | フリーミアム | GPT-6 と GPT-5.6 を搭載し、推論・コーディング・ディープリサーチに対応する OpenAI の旗艦マルチモーダルアシスタント。 | [.md](https://openaitools.app/ja/tool/chatgpt-4.md) | | 2 | [Claude](https://openaitools.app/ja/tool/claude-2) | 1,253,439,413 | +23.8% | フリーミアム | Claude 5.5 を搭載し、エージェント型コーディング、分析、繊細な文章作成に強みを持つ Anthropic のフロンティア AI ワークスペース。 | [.md](https://openaitools.app/ja/tool/claude-2.md) | | 3 | [DeepSeek](https://openaitools.app/ja/tool/deepseek) | 372,761,591 | +4.3% | フリーミアム | DeepSeek-V4 と R1 を中核とし、極めて低いトークンコストで提供される高効率なオープンウェイト／ホスト型推論 AI。 | [.md](https://openaitools.app/ja/tool/deepseek.md) | | 4 | [Grammarly](https://openaitools.app/ja/tool/grammarly) | 58,867,412 | -1.5% | フリーミアム | リアルタイムの文法修正、トーン調整、著作性の追跡、チーム向けスタイルガイドを提供するクロスプラットフォームAIライティングアシスタント。 | [.md](https://openaitools.app/ja/tool/grammarly.md) | | 5 | [QuillBot Paraphraser](https://openaitools.app/ja/tool/quillbot-paraphraser) | 36,630,337 | +2.3% | フリーミアム | QuillBot is an AI writing suite best known for its paraphrasing tool. Users paste or type text and have it rewritten in different tones and styles, while companion tools handle grammar checking, summarizing, citations, p | [.md](https://openaitools.app/ja/tool/quillbot-paraphraser.md) | | 6 | [OpenL Translate](https://openaitools.app/ja/tool/openl) | 1,470,643 | +8.8% | Freemium, Subscription | 100以上の言語でテキスト・画像・文書・音声をAI翻訳 | [.md](https://openaitools.app/ja/tool/openl.md) | | 7 | [Maestra AI](https://openaitools.app/ja/tool/maestra-ai) | 1,340,377 | +0.7% | Free Trial, Subscription, Pay As You Go, Custom Enterprise | Focuses heavily on audio-visual transcription and dubbing instead of general software and document translation management. | [.md](https://openaitools.app/ja/tool/maestra-ai.md) | | 8 | [Lara Translate](https://openaitools.app/ja/tool/lara-translate) | 982,359 | -16.1% | フリーミアム、有料、料金は要問い合わせ | ファイルやマルチメディアの翻訳には幅広く対応していますが、エンタープライズ向けの深いソフトウェアローカライズ案件管理機能はありません。 | [.md](https://openaitools.app/ja/tool/lara-translate.md) | | 9 | [Lingvanex](https://openaitools.app/ja/tool/lingvanex) | 661,553 | -9% | 料金は要問い合わせ | 企業向けオンプレミス翻訳と音声認識 | [.md](https://openaitools.app/ja/tool/lingvanex.md) | | 10 | [Wordtune](https://openaitools.app/ja/tool/wordtune) | 368,771 | -5.8% | フリーミアム、無料トライアル | Wordtune is an AI writing assistant from AI21 Labs that rewrites and tightens your sentences in one click, checks grammar, sums up documents and translates other languages into natural English. | [.md](https://openaitools.app/ja/tool/wordtune.md) | --- 出典: https://openaitools.app/ja/compare/deepl-vs-phrase More Markdown: [カテゴリ](https://openaitools.app/ja/categories.md) · [トラフィックランキング](https://openaitools.app/ja/rankings.md) · [llms.txt](https://openaitools.app/ja/llms.txt)