String Catalog: iOSおよびAndroidチーム向けに、モバイルアプリの文字列ファイルの継続的ローカライゼーションに特化しています。 Localazy は月間 164,291 訪問、前月比成長率 -14.8%、料金体系フリーミアム、無料トライアル、有料を記録しています。String Catalog は月間 468 訪問、成長率 -66.7%、料金体系有料を記録しています。
AI 初稿と人によるレビューを組み合わせたソフトウェア本地化
iOS・Android チームのための Git ネイティブなアプリローカライズ
| 項目 / 指標 | | |
|---|---|---|
| 公式ドメイン | localazy.com | stringcatalog.com |
| 料金モデル | フリーミアム、無料トライアル、有料 | 有料 |
| 月間訪問数 | 16.43万 (164,291) | 468 (468) |
| 前月比トラフィック増減 | -2.86万 (-14.8%) | -937 (-66.7%) |
| 主要市場とシェア | 🇨🇿 チェコ (12.6%) | 🌐 グローバル (—) |
| 月間ダイレクト訪問数 | 13.31万 | 185 |
| ユーザー評価 | 4.5 | 4.3 |
| 対応プラットフォーム | ウェブサイト | ウェブサイト |
AI 初稿と人によるレビューを組み合わせたソフトウェア本地化
Localazy AI は用語集、スタイルガイド、文脈スクリーンショット、複数形ルールに従って初稿を生成し、文字列を単独で翻訳しません。
必要に応じてプロのレビュアーが AI 訳を磨き、不整合を指摘します。社内のメンバーがワークスペース上で承認することもできます。
Localazy CLI をリポジトリに組み込むと、マージごとに新規文字列の同期・翻訳・書き戻しが行われます。API とモバイル SDK はリポジトリ外の用途をカバーします。
キーリンク、キークラスタリング、プロジェクト横断の翻訳メモリにより、同じ内容を二度翻訳して二重に支払う事態を防ぎます。
iOS・Android チームのための Git ネイティブなアプリローカライズ
GitHub・GitLab・Bitbucket を接続し、リリース元ブランチ上でプルリクエストとクリーンな差分としてローカライズ更新を受け取れるため、リポジトリが唯一の正であり続けます。
Apple の .xcstrings と Android の strings.xml を、表計算への書き出しやビルド破壊、独自スクリプトなしで往復できます。
App Store・Google Play のリリースノートとストア掲載文を同じ製品内で翻訳し、各プラットフォームの文字数制限やロケール処理も自動で扱えます。
ブランド用語の保護、トーン指示、用語集の再利用により、新しいロケールでもユーザーが知る製品の声を保てます。
特化型強力なAPIにより業界トップクラスの翻訳精度を提供しますが、ネイティブのソフトウェアローカライゼーション向けプロジェクト管理ツールはありません。
特化型野心的なソフトウェアをつくるAIコーディングエージェント
特化型100以上の言語でテキスト・画像・文書・音声をAI翻訳
特化型A versatile professional translation platform handling files and documents with optional human review workflows.
特化型A versatile professional translation platform handling files and documents with optional human review workflows.
無料・オープンソースグローバルコンテンツのためのAIローカライゼーション・翻訳プラットフォーム
特化型22 モデルを突き合わせて信頼できる 1 つの訳文を出す無料 AI 翻訳
無料・オープンソースアプリ・ウェブ・ゲーム向けマルチエージェントAIローカライズハブ
無料・オープンソースアプリ・ウェブ・ゲーム向けマルチエージェントAIローカライズハブ
特化型翻訳メモリから学習する適応型の機械翻訳を提供し、単純なAIドラフトよりもプロ品質のローカライゼーションを優先します。
無料・オープンソースAIでプログラミング言語をまたいでコードを翻訳・生成
