# Auto Localize OpenAITools.app のテレメトリ（2026-11-11 検証）によると、Auto Localize（autolocalize.app）は AI 翻訳に分類される AI プラットフォームで、月間 0 の訪問を生み出し、前月比のトラフィック増減は -521（-100%）です。主要な地域市場はグローバル（トラフィックシェア —）で、フリーミアムの料金モデルで運営されています。月間ボリューム別の主な競合代替ツールには Localazy（月間 16.43万訪問）、String Catalog（月間 468 訪問）、Phrase（月間 63.91万訪問）が含まれます。 AI ローカライズで、あなたのアプリをあらゆる言語に ## 主なテレメトリと仕様 | 指標 | 値 | | :--- | :--- | | ツール名 | Auto Localize | | ハンドル | auto-localize | | Status | active | | Origin | independent | | Maintenance | active | | 公式ドメイン | autolocalize.app | | ウェブサイト URL | https://autolocalize.app | | カテゴリ | AI 翻訳, AI開発者ツール, AI テキスト生成, AIデザイン生成 | | 料金モデル | フリーミアム | | 月間訪問数 | 0 | | 前月比トラフィック変動 | -521 | | 前月比成長率 | -100% | | 主要市場 | グローバル | | 市場シェア | — | | ダイレクト訪問 | 0 | | オーガニック検索訪問 | 0 | | ソーシャル訪問 | 0 | | リファラル訪問 | 0 | | メール訪問 | 0 | | レビュースコア | 4.3 | | 保存数 | 1 | | 対応プラットフォーム | ウェブサイト | | 請求プラットフォーム | | | 属性 | 機能: ウェブサイト; 料金: フリーミアム | | タグ | ローカライズ, Xcode, Android, ツール, ChatGPT ローカライズ, iOS ローカライズ, Xcode ローカライズツール, Android ローカライズツール, エディター, ローカライズ, GPT, AI, XLIFF, xcloc, res, resx, strings, Xcode, .net, C#, Java, Android Studio, GPT-4, GPT-3.5, XLIFF エディター, xcloc エディター, Articulate, Rise, Articulate Rise, Articulate Rise 360, App Store Connect, Unity, Flutter | ## 概要 Auto Localize は Apple およびクロスプラットフォームのアプリ開発者向けに作られたローカライズ作業環境です。文字列をスプレッドシートや Web 翻訳サービスにコピーする代わりに、アプリでプロジェクトフォルダを指定するだけで、ローカライズ可能なすべてのファイル（Xcode String Catalog（.xcstrings）、XLIFF 1.2/2.0、.xcloc、.strings、.stringsdict、Interface Builder 文字列、Android strings.xml、Flutter ARB、Java .properties、.NET .resx、JSON 言語ファイル）を検出します。Unity と Articulate Rise は XLIFF 経由で対応します。 翻訳は選択したモデルが担当します。Apple Intelligence はデバイス上で無料で動作し、独自の OpenAI、Google Gemini、LM Studio、Ollama、または OpenAI 互換の任意のエンドポイントも利用できます。Auto Localize のアカウントもベンダーサーバーも不要で、文字列は選択したプロバイダーにのみ送信され、API キーは Mac のキーチェーンに保管されます。言語ごとの複数形ルールを理解し、プレースホルダーやマークアップを保護し、用語集とトーンの指示に従い、翻訳メモリを再利用してレビュー済みのテキストを再送信しません。 ソース文字列に加えて、独自の API キーで App Store Connect に接続し、アプリ名、サブタイトル、説明、プロモーションテキスト、キーワード、App 内課金、イベントを翻訳でき、ローカライズ済みの App Store スクリーンショットを設計・書き出しする Screenshot Studio も内蔵しています。MOZKAN から無料スキャン層と有料 Pro の形で提供されています。 ## 料金とプラン 無料で試用可能：対応する全形式のスキャン、手動編集、用語集、翻訳メモリ、バックアップ、サンプルプロジェクト。Pro サブスクリプション（月額または年額）では、任意のプロバイダーによる AI ローカライズ、App Store Connect への公開、スクリーンショットの書き出しとアップロードが利用できます。サブスクリプションは App Store 設定で解約するまで自動更新されます。 ## 主な機能と特長 - **マルチフォーマットのプロジェクトスキャン:** .xcstrings、XLIFF 1.2/2.0、.xcloc、.strings、.stringsdict、Interface Builder 文字列、Android strings.xml、Flutter ARB、Java .properties、.NET .resx、JSON を検出・書き戻し、Unity と Articulate Rise は XLIFF 経由で対応。 - **AI モデルを持ち込み可能:** オンデバイスの Apple Intelligence で無料翻訳、または独自の OpenAI、Gemini、LM Studio、Ollama、OpenAI 互換キーを利用。アカウントもベンダーサーバーも不要です。 - **複数形とプレースホルダーに対応した翻訳:** 各言語の複数形をすべて埋め、%@、%1$d、{{name}}、HTML タグを保護マーカーに置き換え、返却時に検証します。 - **用語集・トーン・翻訳メモリ:** 固定用語とブランドの語調を強制し、既訳テキストを自動再利用してモデルへ二重送信しません。 - **App Store Connect と Screenshot Studio:** App Store の名前、サブタイトル、説明、キーワード、App 内課金、イベントをローカライズし、スクリーンショットを一括で設計・翻訳・書き出し。 ## 主なユースケース - **Xcode プロジェクトをエンドツーエンドでローカライズ (iOS / macOS 開発者):** Auto Localize でプロジェクトを指定し、不足している String Catalog の項目を対象言語へ翻訳し、コミット前に並べて確認できます。 - **Android、Flutter、Java の文字列を同期 (クロスプラットフォームチーム):** 1 つのツールで strings.xml、ARB、.properties を翻訳し、プラットフォーム間でプレースホルダーと書式を保ちます。 - **App Store の掲載情報を丸ごと翻訳 (個人アプリのマーケター):** API キーで App Store Connect に接続し、アプリ名、説明、キーワード、App 内課金、イベントをローカライズして新バージョンを公開。 - **第三者サーバーへ文字列を送らずにローカライズ (プライバシー重視のチーム):** Apple Intelligence、LM Studio、Ollama を使えば、翻訳をすべてデバイスまたは自社ネットワーク内に留められます。 ## 強み - ネイティブな Mac 体験で、ベンダーアカウントや中間サーバーが不要 - Xcode など各ツールチェーンが書き出す形式と順序を正確に処理 - 完全オフラインのローカルモデルを含め翻訳バックエンドを自由に選択 - 用語集、翻訳メモリ、App Store Connect 公開機能を内蔵 ## 制約・デメリット - macOS 14 以降が必要で、Apple Intelligence 機能は macOS 26 が必要 - AI ローカライズと App Store・スクリーンショット機能は有料 Pro プラン - 汎用の文書翻訳よりもモバイル/デスクトップアプリ向けに特化 ## よくある質問 ### Auto Localize に API キーは必要ですか？ いいえ。Apple Intelligence 対応の Mac（macOS 26 以降）ではキーなしで翻訳できます。OpenAI と Gemini は独自キーが必要で、LM Studio と Ollama はお使いのマシン上でローカルモデルを実行します。 ### 文字列は Auto Localize のサーバーに送信されますか？ 一切送信されません。Auto Localize のサーバーは存在しません。テキストは Mac から選択した AI プロバイダーへ直接送信されるか、ローカルモデルでデバイス内に留まります。キーは Mac のキーチェーンに保存されます。 ### 対応しているローカライズファイル形式は？ String Catalog（.xcstrings）、XLIFF 1.2/2.0、.xcloc、.strings、.stringsdict、Interface Builder 文字列、Android strings.xml、Flutter ARB、Java .properties、.NET .resx、JSON 言語ファイル。Unity と Articulate Rise は XLIFF 経由です。 ### 必要な macOS のバージョンは？ Auto Localize は macOS 14 Sonoma 以降で動作します。Apple Intelligence 機能には対応 Mac での macOS 26 以降が必要です。 ### Auto Localize の月間トラフィックと成長トレンドはどうですか？ Auto Localize は現在、月間 0 の訪問があり、前月比のトラフィック変動は -521（成長率 -100%）です。主要な流入市場はグローバル（シェア —）で、月間 0 のダイレクト訪問と月間 0 のオーガニック検索訪問を含みます。 ### Auto Localize は無料ですか？料金モデルは何ですか？ Auto Localize はフリーミアムの料金モデルで運営されています。無料で試用可能：対応する全形式のスキャン、手動編集、用語集、翻訳メモリ、バックアップ、サンプルプロジェクト。Pro サブスクリプション（月額または年額）では、任意のプロバイダーによる AI ローカライズ、App Store Connect への公開、スクリーンショットの書き出しとアップロードが利用できます。サブスクリプションは App Store 設定で解約するまで自動更新されます。対応する請求・チェックアウトプラットフォームには未掲載が含まれます。 ### 2026年における Auto Localize の最適な代替ツールはどれですか？ OpenAITools.app のカテゴリ別トラフィックと機能の適合性に基づくと、Auto Localize の代替ツールトップ5は次のとおりです: 1. Localazy（月間 16.43万訪問）; 2. String Catalog（月間 468 訪問）; 3. Phrase（月間 63.91万訪問）; 4. OneSky Localization Agent（月間 1.6万訪問）; 5. i18nowAI（月間 309 訪問）。 ### Auto Localize はどのプラットフォームと主要な AI 機能に対応していますか？ Auto Localize は AI 翻訳, AI開発者ツール, AI テキスト生成, AIデザイン生成に分類され、以下のプラットフォームに対応しています: ウェブサイト。中核機能のタグにはローカライズ, Xcode, Android, ツール, ChatGPT ローカライズ, iOS ローカライズが含まれます。 ## 代替ツール | ツール名 | 月間訪問数 | 料金モデル | 比較 | | :--- | :--- | :--- | :--- | | [Localazy](https://openaitools.app/ja/tool/localazy) | 164,291 | フリーミアム、無料トライアル、有料 | [比較](https://openaitools.app/ja/compare/auto-localize-vs-localazy) | | [String Catalog](https://openaitools.app/ja/tool/string-catalog) | 468 | 有料 | [比較](https://openaitools.app/ja/compare/auto-localize-vs-string-catalog) | | [Phrase](https://openaitools.app/ja/tool/phrase) | 639,121 | 無料トライアル、有料、料金は要問い合わせ | [比較](https://openaitools.app/ja/compare/auto-localize-vs-phrase) | | [OneSky Localization Agent](https://openaitools.app/ja/tool/onesky-localization-agent) | 16,021 | 無料トライアル、有料、料金は要問い合わせ | [比較](https://openaitools.app/ja/compare/auto-localize-vs-onesky-localization-agent) | | [i18nowAI](https://openaitools.app/ja/tool/i18nowai) | 309 | Freemium, Pay per character | [比較](https://openaitools.app/ja/compare/auto-localize-vs-i18nowai) | | [LocalizeBot](https://openaitools.app/ja/tool/localizebot) | 0 | 無料トライアル | [比較](https://openaitools.app/ja/compare/auto-localize-vs-localizebot) | | [Quetzal](https://openaitools.app/ja/tool/quetzal) | 265 | フリーミアム、料金は要問い合わせ | [比較](https://openaitools.app/ja/compare/auto-localize-vs-quetzal) | | [Lara Translate](https://openaitools.app/ja/tool/lara-translate) | 982,359 | フリーミアム、有料、料金は要問い合わせ | [比較](https://openaitools.app/ja/compare/auto-localize-vs-lara-translate) | | [AI Subtitle Translator](https://openaitools.app/ja/tool/ai-subtitle-translator) | 52,413 | フリーミアム、有料 | [比較](https://openaitools.app/ja/compare/ai-subtitle-translator-vs-auto-localize) | | [Custom.MT](https://openaitools.app/ja/tool/custom-mt) | 4,535 | 料金は要問い合わせ | [比較](https://openaitools.app/ja/compare/auto-localize-vs-custom-mt) | | [Apployal](https://openaitools.app/ja/tool/apployal-ai-powered-app-localization) | 2,295 | 料金は要問い合わせ | [比較](https://openaitools.app/ja/compare/apployal-ai-powered-app-localization-vs-auto-localize) | | [AI Code Converter](https://openaitools.app/ja/tool/aicodeconvert) | 5,730 | 無料 | [比較](https://openaitools.app/ja/compare/aicodeconvert-vs-auto-localize) | --- 出典: https://openaitools.app/ja/tool/auto-localize