# Manga Translate（Mangra）

OpenAITools.app のテレメトリ（2026-11-11 検証）によると、Manga Translate（Mangra）（apps.apple.com）は AI 翻訳に分類される AI プラットフォームで、月間 0 の訪問を生み出し、前月比のトラフィック増減は +0（0.0%）です。主要な地域市場はグローバル（トラフィックシェア —）で、フリーミアムの料金モデルで運営されています。月間ボリューム別の主な競合代替ツールには Manga Translator（MangaTranslator.io）（月間 2.22万訪問）、AI マンガ翻訳ツール（月間 1.69万訪問）、Manga Translator - IchigoReader（月間 3.38万訪問）が含まれます。

iPhone・iPad・Mac で漫画・韓国漫画・ウェブトゥーンを翻訳——オンラインでも完全オフラインでも

## 主なテレメトリと仕様

| 指標 | 値 |
| :--- | :--- |
| ツール名 | Manga Translate（Mangra） |
| ハンドル | manga-translate |
| Status | active |
| Origin | independent |
| Maintenance | active |
| 公式ドメイン | apps.apple.com |
| ウェブサイト URL | https://apps.apple.com/us/app/manga-translate/id6502868308 |
| カテゴリ | AI 翻訳, AI 画像翻訳, AI Reader, AI OCR |
| 料金モデル | フリーミアム |
| 月間訪問数 | 0 |
| 前月比トラフィック変動 | 0 |
| 前月比成長率 | — |
| 主要市場 | グローバル |
| 市場シェア | — |
| ダイレクト訪問 | 0 |
| オーガニック検索訪問 | 0 |
| ソーシャル訪問 | 0 |
| リファラル訪問 | 0 |
| メール訪問 | 0 |
| レビュースコア | 4.3 |
| 保存数 | 1 |
| 対応プラットフォーム | アプリ |
| 請求プラットフォーム |  |
| 属性 | 機能: アプリ; 料金: フリーミアム |
| タグ | マンガ翻訳, AI翻訳, マンガリーダー, オフライン翻訳, 語学学習 |

## 概要

Manga Translate は現在 Mangra の名称で展開され、公式の翻訳版を待たずに日本の漫画・韓国の漫画・中国の漫画を読みたい読者を対象にしています。ZIP・CBZ・RAR・CBR・PDF を開けるほか、縦読みのウェブトゥーンに最適化したスクロールモードや、1 回のタップでページ全体を翻訳する「タップ翻訳」を備えています。日本語専用のオンデバイス OCR モデルにより文字認識精度が高く、訳文のフォントも自由に変更できます。

プライバシーへの配慮は明確な強みです。ローカル翻訳ではファイルが端末から出ることはなく、クラウド AI を使う場合でも送信されるのは認識済みのテキストだけで、画像やファイルはアップロードされません。無料プランでは閲覧と Apple 内蔵翻訳エンジンによるローカル翻訳が無制限に使えるため、通信が一切ない環境でも動作します。

Mangra Pro では、5 つのプレミアム AI モデルによる無制限の AI 翻訳、リーダー内での章まるごとの自動翻訳、ブラウザのスクロールモードでの章単位翻訳、低画質スキャンの AI アップスケーリング、吹き出し単位で訳文を調整できる編集モード、Safari や写真アプリから呼び出せるシステム全体のショートカットが利用できます。年齢区分は 16+、App Store の約 100 件の評価で 4.2 を獲得しています。

## 料金とプラン

フリーミアム。閲覧とローカル（オンデバイス）翻訳は無制限で無料、高度な AI 翻訳・一括／章単位翻訳・AI アップスケーリング・編集ツールは Mangra Pro サブスクリプション（アプリ内課金）が必要です。無料プランでも有料機能の一部を試せます。

## 主な機能と特長

- **2 つの翻訳エンジン:** Apple のオンデバイス翻訳を無料で使いつつ、難しいページではクラウド AI モデルに切り替えて自然な訳文を得られます。
- **プライバシー重視の設計:** ローカル翻訳では漫画ファイルが端末内に留まり、クラウド AI モードでも送信されるのは認識テキストのみです。
- **本格的な漫画リーダー内蔵:** ZIP・CBZ・RAR・CBR・PDF に対応し、閲覧設定をカスタマイズ可能。ウェブトゥーン向けスクロールモードも搭載。
- **タップ翻訳と編集モード:** ワンタップでページを翻訳し、吹き出しごとに文言を微調整してから共有・保存できます。
- **章単位の自動化:** Pro ではリーダーやブラウザで章全体を自動翻訳し、低画質スキャンを AI で鮮明化できます。

## 主なユースケース

- **未翻訳作品を読む (漫画・韓国漫画の読者):** 手持ちの CBZ や ZIP の章を読み込めば、翻訳グループを探さずに母語でそのまま読めます。
- **読みながら日本語や韓国語を学ぶ (語学学習者):** 元の絵と訳文を並べて見比べ、文脈の中で語彙や表現を身につけられます。
- **オフラインでどこでも読む (通勤・旅行中の人):** 章を事前にダウンロードし、電波がない場所や通信量を節約したいときは無料のオンデバイスエンジンを使えます。
- **個人ライブラリを整理 (PDF を大量に持つコレクター):** CBR・CBZ・PDF の巻を「ファイル」や「写真」から 1 つのリーダーに読み込み、そのまま翻訳できます。

## 強み

- 閲覧もローカル翻訳も無制限で無料
- 画像やファイルをアップロードしない徹底したプライバシー保護
- CBZ・CBR・PDF など主要な漫画アーカイブ形式に対応
- 日本語専用 OCR モデルを備えた iOS・iPad・Mac ネイティブアプリ

## 制約・デメリット

- クラウド AI 翻訳・一括翻訳・アップスケーリングはサブスクリプションが必要
- Apple デバイス専用で、Android・Windows・Web 版はない
- 漫画コンテンツは提供されず、自分でファイルを用意する必要がある

## よくある質問

### Manga Translate は漫画を配信していますか？
いいえ。本アプリは漫画の配信・提供を明示的に行いません。自分のファイルを読み込むか内蔵ブラウザで閲覧し、アプリは読み込んだ内容を翻訳するだけです。

### 利用に料金はかかりますか？
閲覧とローカル翻訳は無料で無制限に使えます。高度な AI 翻訳・一括翻訳・AI アップスケーリング・吹き出し編集は有料の Mangra Pro に含まれます。

### インターネットなしで使えますか？
はい。オンデバイス翻訳は Apple 内蔵エンジンを使うため、完全オフラインでも読めます。クラウド AI モデルには当然通信が必要です。

### 漫画がサーバーにアップロードされますか？
ローカルモードではされません。クラウド AI モードでも送信されるのは認識テキストのみで、画像ファイルは含まれません。

### Manga Translate（Mangra）の月間トラフィックと成長トレンドはどうですか？
Manga Translate（Mangra）は現在、月間 0 の訪問があり、前月比のトラフィック変動は +0（成長率 0.0%）です。主要な流入市場はグローバル（シェア —）で、月間 0 のダイレクト訪問と月間 0 のオーガニック検索訪問を含みます。

### Manga Translate（Mangra）は無料ですか？料金モデルは何ですか？
Manga Translate（Mangra）はフリーミアムの料金モデルで運営されています。フリーミアム。閲覧とローカル（オンデバイス）翻訳は無制限で無料、高度な AI 翻訳・一括／章単位翻訳・AI アップスケーリング・編集ツールは Mangra Pro サブスクリプション（アプリ内課金）が必要です。無料プランでも有料機能の一部を試せます。対応する請求・チェックアウトプラットフォームには未掲載が含まれます。

### 2026年における Manga Translate（Mangra）の最適な代替ツールはどれですか？
OpenAITools.app のカテゴリ別トラフィックと機能の適合性に基づくと、Manga Translate（Mangra）の代替ツールトップ5は次のとおりです: 1. Manga Translator（MangaTranslator.io）（月間 2.22万訪問）; 2. AI マンガ翻訳ツール（月間 1.69万訪問）; 3. Manga Translator - IchigoReader（月間 3.38万訪問）; 4. Image Translate AI（月間 13.64万訪問）; 5. TranslateManga（月間 3.92万訪問）。

### Manga Translate（Mangra）はどのプラットフォームと主要な AI 機能に対応していますか？
Manga Translate（Mangra）は AI 翻訳, AI 画像翻訳, AI Reader, AI OCR に分類され、以下のプラットフォームに対応しています: アプリ。中核機能のタグにはマンガ翻訳, AI翻訳, マンガリーダー, オフライン翻訳, 語学学習が含まれます。

## 代替ツール

| ツール名 | 月間訪問数 | 料金モデル | 比較 |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| [Manga Translator（MangaTranslator.io）](https://openaitools.app/ja/tool/free-online-ai-manga-translator-manhwa-translator) | 22,189 | フリーミアム | [比較](https://openaitools.app/ja/compare/free-online-ai-manga-translator-manhwa-translator-vs-manga-translate) |
| [AI マンガ翻訳ツール](https://openaitools.app/ja/tool/ai-manga-translator-fast-accurate-multilingual-ocr) | 16,880 | フリーミアム | [比較](https://openaitools.app/ja/compare/ai-manga-translator-fast-accurate-multilingual-ocr-vs-manga-translate) |
| [Manga Translator - IchigoReader](https://openaitools.app/ja/tool/manga-translator-ichigoreader) | 33,846 | フリーミアム | [比較](https://openaitools.app/ja/compare/manga-translate-vs-manga-translator-ichigoreader) |
| [Image Translate AI](https://openaitools.app/ja/tool/image-translate-ai) | 136,424 | フリーミアム、有料、料金は要問い合わせ | [比較](https://openaitools.app/ja/compare/image-translate-ai-vs-manga-translate) |
| [TranslateManga](https://openaitools.app/ja/tool/translatemanga) | 39,152 | フリーミアム | [比較](https://openaitools.app/ja/compare/manga-translate-vs-translatemanga) |
| [AI Manga Translator](https://openaitools.app/ja/tool/ai-manga-translator) | 8,205 | フリーミアム、有料 | [比較](https://openaitools.app/ja/compare/ai-manga-translator-vs-manga-translate) |
| [Sumi — AI 漫画翻訳](https://openaitools.app/ja/tool/sumi-ai-manga-translator) | 7,722 | フリーミアム | [比較](https://openaitools.app/ja/compare/manga-translate-vs-sumi-ai-manga-translator) |
| [TranslateImg](https://openaitools.app/ja/tool/image-translator-manga-translator) | 26,480 | フリーミアム | [比較](https://openaitools.app/ja/compare/image-translator-manga-translator-vs-manga-translate) |
| [TranslateImage.io](https://openaitools.app/ja/tool/translateimage-io) | 21,101 | フリーミアム、料金は要問い合わせ | [比較](https://openaitools.app/ja/compare/manga-translate-vs-translateimage-io) |
| [AIAI.com AI漫画翻訳ツール](https://openaitools.app/ja/tool/manga-translator-1) | 634 | Freemium, Pay as you go | [比較](https://openaitools.app/ja/compare/manga-translate-vs-manga-translator-1) |
| [AI Image Translator](https://openaitools.app/ja/tool/ai-image-translator) | 4,198 | フリーミアム、有料 | [比較](https://openaitools.app/ja/compare/ai-image-translator-vs-manga-translate) |
| [Image Translator 画像翻訳ツール](https://openaitools.app/ja/tool/image-translator-1) | 18,081 | 無料 | [比較](https://openaitools.app/ja/compare/image-translator-1-vs-manga-translate) |

---
出典: https://openaitools.app/ja/tool/manga-translate