# Subtitle Translator（字幕翻訳ツール）

OpenAITools.app のテレメトリ（2026-11-11 検証）によると、Subtitle Translator（字幕翻訳ツール）（subtitletranslator.app）は AI 翻訳に分類される AI プラットフォームで、月間 0 の訪問を生み出し、前月比のトラフィック増減は +0（0%）です。主要な地域市場はグローバル（トラフィックシェア —）で、フリーミアムの料金モデルで運営されています。月間ボリューム別の主な競合代替ツールには AI Subtitle Translator（月間 5.24万訪問）、Sub Translate AI（月間 2.04万訪問）、AI Video Translator（月間 6.39万訪問）が含まれます。

SRT・VTT字幕を100以上の言語へ、タイミングは一切変えずに翻訳

## 主なテレメトリと仕様

| 指標 | 値 |
| :--- | :--- |
| ツール名 | Subtitle Translator（字幕翻訳ツール） |
| ハンドル | subtitle-translation-tool |
| Status | active |
| Origin | independent |
| Maintenance | active |
| 公式ドメイン | subtitletranslator.app |
| ウェブサイト URL | https://subtitletranslator.app |
| カテゴリ | AI 翻訳, AI 動画翻訳 |
| 料金モデル | フリーミアム |
| 月間訪問数 | 0 |
| 前月比トラフィック変動 | 0 |
| 前月比成長率 | 0% |
| 主要市場 | グローバル |
| 市場シェア | — |
| ダイレクト訪問 | 0 |
| オーガニック検索訪問 | 0 |
| ソーシャル訪問 | 0 |
| リファラル訪問 | 0 |
| メール訪問 | 0 |
| レビュースコア | 4.4 |
| 保存数 | 3 |
| 対応プラットフォーム | ウェブサイト |
| 請求プラットフォーム |  |
| 属性 | 機能: ウェブサイト; 料金: 無料 |
| タグ | 字幕翻訳, 字幕翻訳, SRT翻訳ツール, VTT翻訳ツール, STL 翻訳ツール, SBV 翻訳ツール, SUB 翻訳ツール, ASS 翻訳ツール, 無料オンライン翻訳ツール, キャプション翻訳ツール, 字幕を翻訳, 字幕を変換, 字幕コンバーター |

## 概要

Subtitle Translatorは、AIで字幕ファイルを翻訳しながら元のタイミングをまったく変えないネイティブmacOSアプリです。1つまたは複数のSRT・VTTファイルをドラッグし、目的の言語を選んで翻訳するだけで、テキストだけが変わる新しい字幕ファイルが生成されます。開始・終了タイムコード、エントリー番号、改行はそのまま維持されるため、翻訳ファイルは動画と完全に同期します。

単なる翻訳にとどまらず、字幕ワークフローに本当に必要なツールを同梱しています。内蔵エディターではテキストを編集し、タイミングを0.1秒単位で微調整でき、原文・翻訳・並列表示を切り替えて比較できます。検証と品質チェックは、書き出し前にエントリーの重複、長すぎる表示時間、読速の問題、未翻訳を指摘します。書き出しはSRTまたはVTTで、原文・翻訳のみ・バイリンガルを選べ、スマートな命名による一括書き出しで大規模な作業も整理できます。

ヨーロッパ、アジア、中東、アフリカの文字体系にわたる100以上の言語に対応し、元言語は自動検出するので目的語を選ぶだけです。AppleシリコンとIntel Mac向けにSwiftUIで構築され、ダークモード、キーボードショートカット、ドラッグ＆ドロップに対応します。インストール不要で素早く形式を変換できる、SRT・VTT・TXT・SBV・SUBの無料ブラウザコンバーターも用意されています。

## 料金とプラン

フリーミアム。最初の10回の翻訳は無料で、フルエディター、検証、すべての書き出しモードを含みます。無制限の翻訳と一括処理にはProサブスクリプションが必要で、週・月・年単位で課金されます。無料のブラウザコンバーターはアカウント不要です。Proの正確な価格はMac App Storeに表示されます。

## 主な機能と特長

- **100以上の言語に対応したAI翻訳:** 元言語の自動検出、一括処理、リアルタイムの進捗表示で、字幕を100以上の言語へ翻訳します。
- **内蔵字幕エディター:** アプリ内でテキストを編集し、±0.1秒単位でタイミングを微調整し、原文・翻訳・並列表示を切り替えられます。
- **検証と品質チェック:** 書き出し前に、エントリーの重複、長すぎる表示時間、読速の問題、未翻訳を検出します。
- **柔軟なSRT/VTT書き出し:** 原文・翻訳のみ・バイリンガルのSRTまたはVTTを書き出せ、一括書き出しとスマート命名に対応します。
- **無料ブラウザコンバーター:** SRT、VTT、TXT、SBV、SUB形式をブラウザ上で直接変換。登録もファイルのアップロードも不要です。

## 主なユースケース

- **国際公開向けに作品をローカライズ (映像制作者):** 映画や短編を複数の言語へローカライズし、確認用にバイリンガルSRTを書き出し、納品どおりのタイミングを保ちます。
- **1本の動画を多言語版へ (コンテンツクリエイター / YouTuber):** 複数エピソードのファイルを複数言語へ一括翻訳し、予測しやすいファイル名で整理。公開前に読速もチェックします。
- **eラーニングの字幕付けとローカライズ (コース制作者):** 講座やウェビナーのVTTキャプションを100以上の言語へ翻訳し、書き出し前に重複や長すぎる表示時間を検証します。
- **字幕ローカライズ案件を加速 (フリーランス翻訳者):** 一括翻訳とバイリンガル書き出しで初稿を作り、内蔵エディターで表現を磨いてからクライアントへ納品します。

## 強み

- タイムコード、番号、改行が正確に保持され、翻訳ファイルが常に同期する
- 100以上の言語に対応し、元言語の自動検出と一括処理も可能
- 翻訳だけでなく、本格的な字幕エディターと検証／品質チェックを搭載
- 無料枠で10回のフル翻訳とすべての書き出しモードを利用でき、クレジットカード不要
- 無料のブラウザコンバーターがSRT・VTT・TXT・SBV・SUBに対応し、アップロードも不要

## 制約・デメリット

- AI翻訳アプリはmacOS専用（SwiftUI製）で、Windowsユーザーは無料のブラウザコンバーターしか使えない
- 無制限の翻訳と一括処理にはProサブスクリプションが必要——無料枠は10回まで
- 翻訳自体にはインターネット接続が必要（オフラインは編集・検証・変換のみ）
- 名称が歴史的に多くの字幕形式を連想させるが、読み書きできるのはSRTとVTTのみ
- Proの正確な価格がトップページに掲載されておらず、ストアで確認する必要がある

## よくある質問

### SRTファイルを翻訳するには？
.srtファイルをSubtitle Translatorにドラッグし、1つ以上の目的言語を選んで翻訳を押します。アプリがAIで各行を翻訳し、新しい字幕ファイルを作成するので、元のファイルはそのまま残ります。

### 字幕を翻訳するとタイミングは変わりますか？
いいえ。翻訳されるのは各字幕エントリーのテキストだけです。開始・終了タイムコード、エントリー番号、改行は変更されず引き継がれるため、翻訳ファイルは動画と同期したままです。

### 対応している字幕形式は？
Subtitle TranslatorはSRTとVTTを読み書きします。SRTファイルを開いてVTTとして書き出すことも、その逆も可能で、翻訳の有無を問いません。

### 複数の字幕ファイルを一度に翻訳できますか？
はい。一括翻訳は複数ファイルと複数の目的言語を1回の実行で処理します。たとえば1つの英語SRTをスペイン語・ドイツ語・日本語へ翻訳し、すべての組み合わせを予測しやすいファイル名で書き出せます。

### 字幕翻訳ツールは無料ですか？
最初の10回の翻訳は無料で、フルエディター、検証、すべての書き出しモードを含みます。無制限の翻訳にはProサブスクリプションが必要で、週・月・年単位で課金されます。

### Subtitle Translator（字幕翻訳ツール）の月間トラフィックと成長トレンドはどうですか？
Subtitle Translator（字幕翻訳ツール）は現在、月間 0 の訪問があり、前月比のトラフィック変動は +0（成長率 0%）です。主要な流入市場はグローバル（シェア —）で、月間 0 のダイレクト訪問と月間 0 のオーガニック検索訪問を含みます。

### Subtitle Translator（字幕翻訳ツール）は無料ですか？料金モデルは何ですか？
Subtitle Translator（字幕翻訳ツール）はフリーミアムの料金モデルで運営されています。フリーミアム。最初の10回の翻訳は無料で、フルエディター、検証、すべての書き出しモードを含みます。無制限の翻訳と一括処理にはProサブスクリプションが必要で、週・月・年単位で課金されます。無料のブラウザコンバーターはアカウント不要です。Proの正確な価格はMac App Storeに表示されます。対応する請求・チェックアウトプラットフォームには未掲載が含まれます。

### 2026年における Subtitle Translator（字幕翻訳ツール）の最適な代替ツールはどれですか？
OpenAITools.app のカテゴリ別トラフィックと機能の適合性に基づくと、Subtitle Translator（字幕翻訳ツール）の代替ツールトップ5は次のとおりです: 1. AI Subtitle Translator（月間 5.24万訪問）; 2. Sub Translate AI（月間 2.04万訪問）; 3. AI Video Translator（月間 6.39万訪問）; 4. SubtitlesDog（月間 1.1万訪問）; 5. GPT Translator（月間 3.34万訪問）。

### Subtitle Translator（字幕翻訳ツール）はどのプラットフォームと主要な AI 機能に対応していますか？
Subtitle Translator（字幕翻訳ツール）は AI 翻訳, AI 動画翻訳に分類され、以下のプラットフォームに対応しています: ウェブサイト。中核機能のタグには字幕翻訳, 字幕翻訳, SRT翻訳ツール, VTT翻訳ツール, STL 翻訳ツール, SBV 翻訳ツールが含まれます。

## 代替ツール

| ツール名 | 月間訪問数 | 料金モデル | 比較 |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| [AI Subtitle Translator](https://openaitools.app/ja/tool/ai-subtitle-translator) | 52,413 | フリーミアム、有料 | [比較](https://openaitools.app/ja/compare/ai-subtitle-translator-vs-subtitle-translation-tool) |
| [Sub Translate AI](https://openaitools.app/ja/tool/sub-translate-ai) | 20,407 | フリーミアム | [比較](https://openaitools.app/ja/compare/sub-translate-ai-vs-subtitle-translation-tool) |
| [AI Video Translator](https://openaitools.app/ja/tool/ai-video-translator) | 63,930 | 無料 | [比較](https://openaitools.app/ja/compare/ai-video-translator-vs-subtitle-translation-tool) |
| [SubtitlesDog](https://openaitools.app/ja/tool/subtitlesdog-best-ai-subtitle-translator) | 11,013 | 有料 | [比較](https://openaitools.app/ja/compare/subtitle-translation-tool-vs-subtitlesdog-best-ai-subtitle-translator) |
| [GPT Translator](https://openaitools.app/ja/tool/gpt-translator) | 33,397 | フリーミアム | [比較](https://openaitools.app/ja/compare/gpt-translator-vs-subtitle-translation-tool) |
| [PDF Translator](https://openaitools.app/ja/tool/pdf-translator) | 99,000 | フリーミアム | [比較](https://openaitools.app/ja/compare/pdf-translator-vs-subtitle-translation-tool) |
| [GPT Subtitler](https://openaitools.app/ja/tool/gpt-subtitler) | 20,201 | フリーミアム | [比較](https://openaitools.app/ja/compare/gpt-subtitler-vs-subtitle-translation-tool) |
| [Transcri](https://openaitools.app/ja/tool/transcri) | 269,989 | フリーミアム | [比較](https://openaitools.app/ja/compare/subtitle-translation-tool-vs-transcri) |
| [Targum Video](https://openaitools.app/ja/tool/targum-video) | 526 | フリーミアム、有料 | [比較](https://openaitools.app/ja/compare/subtitle-translation-tool-vs-targum-video) |
| [Transmonkey](https://openaitools.app/ja/tool/transmonkey) | 242,338 | 有料 | [比較](https://openaitools.app/ja/compare/subtitle-translation-tool-vs-transmonkey) |
| [DocTranslator](https://openaitools.app/ja/tool/doctranslator-com) | 182,003 | フリーミアム、無料トライアル | [比較](https://openaitools.app/ja/compare/doctranslator-com-vs-subtitle-translation-tool) |
| [SubEasy](https://openaitools.app/ja/tool/subeasy) | 476,185 | フリーミアム、有料 | [比較](https://openaitools.app/ja/compare/subeasy-vs-subtitle-translation-tool) |

---
出典: https://openaitools.app/ja/tool/subtitle-translation-tool