# TranslateManga

OpenAITools.app のテレメトリ（2026-11-11 検証）によると、TranslateManga（translatemanga.net）は AI 画像翻訳に分類される AI プラットフォームで、月間 3.92万の訪問を生み出し、前月比のトラフィック増減は -2.45万（-38.5%）です。主要な地域市場はアメリカ合衆国（トラフィックシェア 22.8%）で、フリーミアムの料金モデルで運営されています。月間ボリューム別の主な競合代替ツールには Manga Translator（MangaTranslator.io）（月間 2.22万訪問）、Image Translate AI（月間 13.64万訪問）、AI マンガ翻訳ツール（月間 1.69万訪問）が含まれます。

吹き出しと絵を保ったまま画像からマンガを翻訳

## 主なテレメトリと仕様

| 指標 | 値 |
| :--- | :--- |
| ツール名 | TranslateManga |
| ハンドル | translatemanga |
| Status | active |
| Origin | independent |
| Maintenance | active |
| 公式ドメイン | translatemanga.net |
| ウェブサイト URL | https://translatemanga.net |
| カテゴリ | AI 画像翻訳, AI OCR, AI マンガ生成, AI 翻訳 |
| 料金モデル | フリーミアム |
| 月間訪問数 | 39,152 |
| 前月比トラフィック変動 | -24,463 |
| 前月比成長率 | -38.5% |
| 主要市場 | アメリカ合衆国 |
| 市場シェア | 22.8% |
| ダイレクト訪問 | 11,519 |
| オーガニック検索訪問 | — |
| ソーシャル訪問 | — |
| リファラル訪問 | 1,513 |
| メール訪問 | 152 |
| レビュースコア | 4.3 |
| 保存数 | 0 |
| 対応プラットフォーム | ウェブサイト |
| 請求プラットフォーム |  |
| 属性 | 機能: ウェブサイト |
| タグ | 漫画翻訳ツール, 漫画を翻訳, AI漫画翻訳ツール, AI画像翻訳ツール |

## 概要

急成長するAIマンガ翻訳のカテゴリの中で、TranslateMangaは仕様が比較的充実した製品のひとつです。こうしたツールの多くは同じ根本課題に取り組みます。マンガのセリフは絵の中に埋め込まれているため、通常のテキスト翻訳では役に立ちません。文字を特定し、文脈ごと理解し、絵を壊さずに消し、読みやすい訳文を正確な位置に戻す必要があります。TranslateMangaは「OCRして機械翻訳するだけ」ではなく、この一連のパイプライン全体をうたっています。

ワークフローは意図的にシンプルです。JPG、PNG、WEBP画像（1枚最大15MB、1バッチ約10枚、フォルダごとドロップも可）をアップロードし、対象言語とモデルを選ぶと、完成した画像が返ってきます。個別にダウンロードするかZIPでまとめて取得できます。内蔵エディタとブラウザ拡張が同じエンジンを修正作業やその場での閲覧に広げ、APIプランは翻訳を自社のパイプラインに組み込みたい人向けに用意されています。

料金は人数課金ではなくクレジット制です。無料枠でサインインせずに約20回の翻訳を試せ、3つの有料プランでは順に大きなクレジット枠に加えて、上位モデル、カスタムフォント、APIアクセス、優先サポートが解放されます。クレジットはページ単位で消費されるため、コストは実際の翻訳量に応じて変動します。まとめて作業するスキャンレーショングループや読者に向いた仕組みです。

## 料金とプラン

TranslateMangaはクレジット制で、無料枠（登録不要で約20回の翻訳）と3つの有料プランがあります。Liteは月4ドルで500クレジット、Standardは月7ドルで3,000クレジット、Proは月14ドルで12,000クレジット（いずれも年払い、最大30%お得）。上位プランでは上位モデル、カスタムフォント、APIアクセス、優先サポートが追加されます。

## 主な機能と特長

- **複数ページの一括翻訳:** 複数ページを1つのキューに入れてまとめて処理でき、1枚ごとに再アップロードする手間が省けます。1話を翻訳する際に特に有効です。
- **マンガに最適化した文字認識:** OCRがコマや吹き出し内のセリフ（小さな文字を含む）を検出・読み取り、翻訳モデルへ渡します。
- **文字の自動消去と吹き出しフィット:** 元の文字を消して背景を修復したうえで、フォントサイズと改行を再計算し、訳文を吹き出し内に収めます。
- **文字色の認識:** 原文で使われた色を検出し訳文に引き継ぐため、カラーの効果音や強調文字も読みやすく保たれます。
- **拡張機能・エディタ・API:** Webアプリ以外にブラウザ拡張、マンガエディタ、ドキュメント化されたAPIがあり、翻訳を自動化したい開発者にも対応します。

## 主なユースケース

- **1話をスピーディに翻訳 (スキャンレーション・ファン翻訳チーム):** 1話分の生ページを数回のバッチで翻訳し、校正者に渡します。バッチキューとZIPダウンロードで面倒な作業の大半が消えます。
- **生のマンファを母語で読む (未翻訳マンガの読者):** 韓国のマンファや中国のマンホアのページをアップロードし、別の翻訳アプリに切り替えずに画像のまま英語で読みます。
- **APIで翻訳を自動化 (開発者・出版社):** APIプランを使い、マンガ画像をプログラムで翻訳して既存のパイプラインや出版フローに組み込みます。
- **ブラウジング中にその場で翻訳 (カジュアルな読者):** ブラウザ拡張を入れておけば、閲覧中に出会ったマンガページを保存・再アップロードなしでその場で翻訳できます。

## 強み

- 登録不要で試せて、20回の無料翻訳は実用的なトライアル量
- OCR、文字消去、インペイント、再レイアウトまで一連の工程をカバーし、文字列翻訳だけではない
- 一括アップロードとZIPダウンロードで1話分の翻訳が現実的に
- ブラウザ拡張、内蔵エディタ、APIにより基本のWeb操作以外の選択肢もある

## よくある質問

### TranslateMangaはアカウント登録なしで使えますか？
はい。サイトは登録不要のワークフローを前面に出しており、アカウントを作らずに画像をアップロードして翻訳・ダウンロードできます。ログインは任意で、主にクレジットやサブスクリプションの管理に使います。

### TranslateMangaの料金体系は？
翻訳はクレジット制です。無料枠は約20回分で、有料プランのLite、Standard、Proは年払い時にそれぞれ500、3,000、12,000クレジットを付与します。年払いは月払いより最大30%お得です。

### 吹き出しやレイアウトは保持されますか？
それが中心的な設計目標です。元の文字を消して下地を修復し、そのうえでフォントサイズと改行を調整し、既存の吹き出しの中に訳文が収まるようにします。

### 対応している言語とマンガの種類は？
日本のマンガ、韓国のマンファ、中国のマンホアといったマンガ形式の画像に対応し、ツールページのドロップダウンから多数の対象言語を選べます。サイトのUI自体も多言語対応です。

### TranslateManga の月間トラフィックと成長トレンドはどうですか？
TranslateManga は現在、月間 3.92万の訪問があり、前月比のトラフィック変動は -2.45万（成長率 -38.5%）です。主要な流入市場はアメリカ合衆国（シェア 22.8%）で、月間 1.15万のダイレクト訪問と月間 — のオーガニック検索訪問を含みます。

### TranslateManga は無料ですか？料金モデルは何ですか？
TranslateManga はフリーミアムの料金モデルで運営されています。TranslateMangaはクレジット制で、無料枠（登録不要で約20回の翻訳）と3つの有料プランがあります。Liteは月4ドルで500クレジット、Standardは月7ドルで3,000クレジット、Proは月14ドルで12,000クレジット（いずれも年払い、最大30%お得）。上位プランでは上位モデル、カスタムフォント、APIアクセス、優先サポートが追加されます。対応する請求・チェックアウトプラットフォームには未掲載が含まれます。

### 2026年における TranslateManga の最適な代替ツールはどれですか？
OpenAITools.app のカテゴリ別トラフィックと機能の適合性に基づくと、TranslateManga の代替ツールトップ5は次のとおりです: 1. Manga Translator（MangaTranslator.io）（月間 2.22万訪問）; 2. Image Translate AI（月間 13.64万訪問）; 3. AI マンガ翻訳ツール（月間 1.69万訪問）; 4. TranslateImg（月間 2.65万訪問）; 5. TranslateImage.io（月間 2.11万訪問）。

### TranslateManga はどのプラットフォームと主要な AI 機能に対応していますか？
TranslateManga は AI 画像翻訳, AI OCR, AI マンガ生成, AI 翻訳に分類され、以下のプラットフォームに対応しています: ウェブサイト。中核機能のタグには漫画翻訳ツール, 漫画を翻訳, AI漫画翻訳ツール, AI画像翻訳ツールが含まれます。

## 代替ツール

| ツール名 | 月間訪問数 | 料金モデル | 比較 |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| [Manga Translator（MangaTranslator.io）](https://openaitools.app/ja/tool/free-online-ai-manga-translator-manhwa-translator) | 22,189 | フリーミアム | [比較](https://openaitools.app/ja/compare/free-online-ai-manga-translator-manhwa-translator-vs-translatemanga) |
| [Image Translate AI](https://openaitools.app/ja/tool/image-translate-ai) | 136,424 | フリーミアム、有料、料金は要問い合わせ | [比較](https://openaitools.app/ja/compare/image-translate-ai-vs-translatemanga) |
| [AI マンガ翻訳ツール](https://openaitools.app/ja/tool/ai-manga-translator-fast-accurate-multilingual-ocr) | 16,880 | フリーミアム | [比較](https://openaitools.app/ja/compare/ai-manga-translator-fast-accurate-multilingual-ocr-vs-translatemanga) |
| [TranslateImg](https://openaitools.app/ja/tool/image-translator-manga-translator) | 26,480 | フリーミアム | [比較](https://openaitools.app/ja/compare/image-translator-manga-translator-vs-translatemanga) |
| [TranslateImage.io](https://openaitools.app/ja/tool/translateimage-io) | 21,101 | フリーミアム、料金は要問い合わせ | [比較](https://openaitools.app/ja/compare/translateimage-io-vs-translatemanga) |
| [Sumi — AI 漫画翻訳](https://openaitools.app/ja/tool/sumi-ai-manga-translator) | 7,722 | フリーミアム | [比較](https://openaitools.app/ja/compare/sumi-ai-manga-translator-vs-translatemanga) |
| [AI Manga Translator](https://openaitools.app/ja/tool/ai-manga-translator) | 8,205 | フリーミアム、有料 | [比較](https://openaitools.app/ja/compare/ai-manga-translator-vs-translatemanga) |
| [AI画像翻訳ツール](https://openaitools.app/ja/tool/global-scale-picture-text-translation) | 11,607 | フリーミアム | [比較](https://openaitools.app/ja/compare/global-scale-picture-text-translation-vs-translatemanga) |
| [AIAI.com AI漫画翻訳ツール](https://openaitools.app/ja/tool/manga-translator-1) | 634 | Freemium, Pay as you go | [比較](https://openaitools.app/ja/compare/manga-translator-1-vs-translatemanga) |
| [Image Translator 画像翻訳ツール](https://openaitools.app/ja/tool/image-translator-1) | 18,081 | 無料 | [比較](https://openaitools.app/ja/compare/image-translator-1-vs-translatemanga) |
| [Manga Translator - IchigoReader](https://openaitools.app/ja/tool/manga-translator-ichigoreader) | 33,846 | フリーミアム | [比較](https://openaitools.app/ja/compare/manga-translator-ichigoreader-vs-translatemanga) |
| [AI Image Translator](https://openaitools.app/ja/tool/ai-image-translator) | 4,198 | フリーミアム、有料 | [比較](https://openaitools.app/ja/compare/ai-image-translator-vs-translatemanga) |

---
出典: https://openaitools.app/ja/tool/translatemanga