# InterSub vs Plae InterSub는 월간 방문 71,644, 전월 대비 성장률 -11.2%, 무료+유료, 무료 체험 가격 모델을 기록합니다. Plae는 월간 방문 0, 성장률 0%, 무료 체험, 유료 가격 모델을 기록합니다. | 지표 | [InterSub](https://openaitools.app/ko/tool/intersub) | [Plae](https://openaitools.app/ko/tool/plae) | | :--- | :--- | :--- | | 웹사이트 URL | https://intersub.cc | https://getplae.app | | 카테고리 | AI 언어 학습, AI 번역, AI 자막 생성기 | AI 번역, Large Language Models (LLMs), AI 언어 학습, AI 생산성 도구 | | 가격 모델 | 무료+유료, 무료 체험 | 무료 체험, 유료 | | 월간 방문 수 | 71,644 | 0 | | 전월 대비 성장률 | -11.2% | 0% | | 주요 시장 | 미국 | 글로벌 | | 직접 방문 | 31,959 | 0 | | 리뷰 점수 | 4.2 | 4.5 | | 저장 수 | 2 | 0 | | 지원 플랫폼 | 웹사이트 | 웹사이트 | ## InterSub InterSub는 몰입 학습이라는 발상을 이미 보고 있는 프로그램 안으로 옮겨 옵니다. Chrome, Edge, Firefox용 브라우저 확장으로, 영상 플레이어 위에 두 개의 자막 트랙을 겹칩니다. 하나는 배우는 언어, 다른 하나는 모국어입니다. 영상과 사전 탭을 오가는 대신 막히는 바로 그 자리에서 설명이 나타납니다. 자막 속 단어에 마우스를 올리면 영상이 멈추고 AI가 만든 정의와 앞뒤 단어의 맥락 번역이 담긴 팝업이 열립니다. 조회한 내용은 원래 문장과 함께 개인 Wordbook에 저장되므로, 어휘 복습은 일반 단어 목록이 아니라 실제로 본 장면에서 쌓입니다. 확장에는 의미, 문법, 문화적 배경을 설명해 주는 AI 튜터 Language Buddy와, 내 언어 자막이 없는 에피소드를 위한 AI 자막 번역도 포함됩니다. InterSub는 Netflix, YouTube, Prime Video, HBO Max, Crunchyroll, TED, Coursera, Udemy, LinkedIn Learning, Bilibili.tv 등 여러 플랫폼에서 수십 개 언어 쌍을 지원합니다. 학습 기능도 갖췄습니다. 일시정지 때만 자막을 보여주는 모드로 듣기를 훈련하고, 섀도잉 모드는 각 줄 뒤에 멈춰 소리 내어 따라 하게 하며, Telegram 봇이 저장한 단어를 간격 반복으로 복습하고 Anki 동기화도 선택할 수 있습니다. 이중 자막 자체는 무료이며, 무료 플랜에서는 월별 조회 횟수에 제한이 있습니다. **가격 및 요금제:** 이중 자막을 포함해 무료로 시작합니다. 무료 플랜은 월별 단어 조회 횟수가 제한되며, Pay-as-you-go와 Premium 플랜은 조회 횟수를 늘리고 AI 자막 번역을 해제합니다. 정확한 가격은 사이트 요금제 페이지에 안내되어 있습니다. - **두 언어 이중 자막:** 학습 중인 언어 자막과 모국어 자막을 플레이어 안에서 위아래로 나란히 표시합니다. - **마우스 오버 사전 팝업:** 자막 단어에 마우스를 올리면 영상이 멈추고 AI가 생성한 정의와 주변 맥락 번역이 표시됩니다. - **자동으로 채워지는 단어장:** 조회한 단어는 원래 문맥과 함께 Wordbook에 저장되어 실제로 본 장면에서 개인 목록이 만들어집니다. - **AI 자막 번역:** 내 언어 자막이 없는 에피소드는 AI가 즉석에서 번역해 두 번째 줄로 보여 줍니다. - **AI 튜터 Language Buddy:** ChatGPT 기반 튜터에게 이 장면에서 단어의 의미, 문법이 그렇게 되는 이유, 문화적 인용의 배경을 물어볼 수 있습니다. **강점:** 이중 자막과 조회가 플레이어 안에서 이루어져 에피소드를 벗어나지 않음; 어휘가 원래 문장과 함께 자동으로 기록됨; 스트리밍, 학습, 애니 플랫폼 전반에서 수십 개 언어 쌍 지원; 일시정지 자막, 섀도잉, Telegram 봇, Anki 동기화 같은 추가 학습 도구 **한계:** 데스크톱 브라우저 확장만 제공되며 완전한 모바일 앱은 없음; 무료 플랜에서는 단어 조회 횟수가 매월 제한됨; 번역과 자막 동기화에 인터넷 연결이 필요함 [Profile (Markdown)](https://openaitools.app/ko/tool/intersub.md) ## Plae Plae가 겨냥하는 것은 아주 구체적인 일상의 불편입니다. 대화나 채팅, 접수 데스크에서 갑자기 다른 언어로 무언가를 말해야 하는 순간이 옵니다. 브라우저 탭을 열고 클라우드 번역기에 붙여넣고 내 화면에서 결과를 읽는 흐름은 대화의 리듬을 깨고 종종 메시지를 제3자에게 노출합니다. Plae는 그 모든 과정을 키보드 단축키 하나와 Mac 메뉴 막대에 상주하는 작은 창으로 압축합니다. 내부적으로는 하나가 아니라 세 가지 엔진을 제공합니다. 기본인 Apple Translation은 macOS에 내장된 번역을 사용해 19개 언어에서 1초 이내에 자연스러운 품질의 결과를 냅니다. 지원 하드웨어에서 속어와 문맥, 더 많은 언어를 다루고 싶을 때는 Apple Intelligence가 맡습니다. 둘 다 없는 Mac이라면 Google의 TranslateGemma를 llama.cpp로 구동하는 자체 모델을 내려받을 수 있고, 4B·12B·27B 세 가지 크기로 약 55개 언어를 지원합니다. 프라이버시는 정책상의 약속이 아니라 구조로 성립합니다. 번역이 기기에서 이뤄지므로 텍스트를 받는 서버도, 지난 번역의 데이터베이스도, 분석이나 텔레메트리도 없습니다. 의료나 법률처럼 민감한 내용을 입력하는 사람에게는 걱정의 한 종류가 통째로 사라집니다. Plae는 매일 쓰도록 만들어졌습니다. 기록은 최근 20개 번역을 자동 저장하고 중요한 것은 별표로 남길 수 있으며, 한 번 누르면 원문과 대상 언어가 바뀌어 대화가 양방향으로 이어집니다. 모든 기능은 메뉴를 헤매지 않고 단축키로 닿습니다. Mac App Store에서 4.99달러 일회성 구매이고 7일 무료 체험이 있으며, macOS Sequoia 이상이 필요합니다. **가격 및 요금제:** Mac App Store에서 4.99달러 일회성 구매로 모든 엔진과 향후 업데이트가 포함되며, 구독이나 계정이 없습니다. 7일 전체 기능 무료 체험도 제공됩니다. - **단축키 우선 메뉴 막대 번역:** 어떤 앱에서든 Cmd+Shift+T 같은 전역 단축키로 Plae를 띄우고 메시지를 입력한 뒤 Enter만 누르면 됩니다. 브라우저 탭을 열거나 앱을 전환할 필요가 없습니다. - **전체 화면 프레젠테이션 모드:** 번역 결과를 큰 글씨의 전체 화면 보기로 전환해 책상이나 카운터 건너편, 소파 옆 상대가 직접 읽을 수 있게 화면을 돌려줍니다. - **기기 내 3가지 엔진:** 19개 언어를 즉시 처리하는 Apple Translation, 지원 하드웨어에서 뉘앙스에 강한 Apple Intelligence, 약 55개 언어를 담당하는 4B·12B·27B 내장 TranslateGemma 모델 중에서 고를 수 있습니다. - **설계 단계부터의 프라이버시:** 번역, 언어 팩, AI 모델이 모두 Mac에서 실행됩니다. 계정도 분석도 텔레메트리도 없고 서버로 텍스트를 보내지 않아 사적인 메시지가 사적으로 유지됩니다. - **오프라인 및 계정 불필요:** 언어 팩이나 모델을 한 번 내려받으면 인터넷 없이 작동하므로 비행기 안, 전파가 닿지 않는 곳, 제한이 강한 회사 PC에서도 쓸 수 있습니다. **강점:** 전역 단축키로 어떤 앱에서든 번역을 얻는 매우 빠른 흐름; 번역은 기기 내에서, 텔레메트리 없이, 계정 없이 이뤄지는 진짜 프라이버시; 전체 화면 프레젠테이션 모드는 대면 대화에 최적; 언어 팩이나 모델을 한 번 내려받으면 완전히 오프라인으로 작동 **한계:** macOS 전용이며 macOS Sequoia 이상이 필요합니다; Apple Intelligence 모드는 macOS Tahoe와 Apple Intelligence 지원 Mac이 필요합니다; Apple Translation은 19개 언어를 지원하며, 약 55개 언어는 별도 AI 모델 다운로드가 필요합니다; AI 엔진 결과는 즉시가 아니라 몇 초가 걸립니다 [Profile (Markdown)](https://openaitools.app/ko/tool/plae.md) ## 자주 묻는 질문 ### InterSub과(와) Plae의 월간 트래픽은 어떻게 비교되나요? InterSub의 월간 방문 수는 71,644이고, Plae는 0입니다. 트래픽 추정치는 제품 품질이 아니라 사용자 규모를 나타냅니다. ### 두 도구의 성장률은 어떻게 비교되나요? InterSub의 전월 대비 성장률은 -11.2%이며, Plae는 0%입니다. ### 가격은 어떻게 비교되나요? InterSub: 무료+유료, 무료 체험. 이중 자막을 포함해 무료로 시작합니다. 무료 플랜은 월별 단어 조회 횟수가 제한되며, Pay-as-you-go와 Premium 플랜은 조회 횟수를 늘리고 AI 자막 번역을 해제합니다. 정확한 가격은 사이트 요금제 페이지에 안내되어 있습니다. Plae: 무료 체험, 유료. Mac App Store에서 4.99달러 일회성 구매로 모든 엔진과 향후 업데이트가 포함되며, 구독이나 계정이 없습니다. 7일 전체 기능 무료 체험도 제공됩니다. ## 대안 | # | 도구 이름 | 월간 방문 수 | 전월 대비 성장률 | 가격 모델 | Summary | Profile (Markdown) | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | 1 | [Immersive Translate](https://openaitools.app/ko/tool/immersive-translate) | 2,392,414 | -9.4% | 무료+유료, 무료 체험 | 웹, 문서, 영상, 이미지를 위한 대역 AI 번역 | [.md](https://openaitools.app/ko/tool/immersive-translate.md) | | 2 | [Language Reactor](https://openaitools.app/ko/tool/language-reactor) | 1,878,769 | +0.6% | 무료+유료 | Netflix와 YouTube, 실제 텍스트를 이중 자막과 AI로 배우는 언어 학습 도구 | [.md](https://openaitools.app/ko/tool/language-reactor.md) | | 3 | [Trancy](https://openaitools.app/ko/tool/trancy) | 438,752 | -57.6% | 무료+유료, 무료 체험 | Trancy is a language learning assistant that overlays AI bilingual subtitles on YouTube, Netflix, and other streaming and course platforms, then turns what you watch into vocabulary, sentence, and speaking practice. | [.md](https://openaitools.app/ko/tool/trancy.md) | | 4 | [Lufe AI 번역기](https://openaitools.app/ko/tool/lufe-ai-translator) | 104,655 | -3.5% | 무료+유료 | 웹페이지·PDF·이미지를 위한 AI 이중언어 번역 도구 | [.md](https://openaitools.app/ko/tool/lufe-ai-translator.md) | | 5 | [DeepTranslate](https://openaitools.app/ko/tool/deeptranslate-%E5%85%A8%E9%A1%B5-%E5%8F%8C%E8%AF%AD%E9%A1%B5%E9%9D%A2%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%99%A8) | 90,017 | -22.9% | 무료 | 원하는 AI 엔진을 골라 쓰는 무료 이중언어 번역 확장 프로그램 | [.md](https://openaitools.app/ko/tool/deeptranslate-%E5%85%A8%E9%A1%B5-%E5%8F%8C%E8%AF%AD%E9%A1%B5%E9%9D%A2%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%99%A8.md) | | 6 | [AutoDub](https://openaitools.app/ko/tool/autodub) | 65,653 | +21% | 무료 | 모든 YouTube 영상에 AI 더빙과 이중 자막을 | [.md](https://openaitools.app/ko/tool/autodub.md) | | 7 | [Ddict](https://openaitools.app/ko/tool/ddict) | 32,146 | +2.4% | 무료+유료 | 브라우저 번역·사전·AI 글쓰기 도우미 | [.md](https://openaitools.app/ko/tool/ddict.md) | | 8 | [RewriteBar](https://openaitools.app/ko/tool/rewritebar) | 26,294 | +6% | 무료+유료, 무료 체험, 유료 | 모든 macOS 앱에서 쓸 수 있는 AI 글쓰기 도우미 | [.md](https://openaitools.app/ko/tool/rewritebar.md) | | 9 | [MacGPT](https://openaitools.app/ko/tool/macgpt) | 26,224 | -7.5% | 무료+유료 | Mac 메뉴 막대와 인라인, 어디서나 ChatGPT | [.md](https://openaitools.app/ko/tool/macgpt.md) | | 10 | [BiRead - 이중언어 자막](https://openaitools.app/ko/tool/biread-bilingual-subtitles) | 13,656 | -15.8% | 무료+유료 | 읽든 보든 이중언어 자막과 번역 페이지를 | [.md](https://openaitools.app/ko/tool/biread-bilingual-subtitles.md) | --- 출처: https://openaitools.app/ko/compare/intersub-vs-plae More Markdown: [카테고리](https://openaitools.app/ko/categories.md) · [트래픽 순위](https://openaitools.app/ko/rankings.md) · [llms.txt](https://openaitools.app/ko/llms.txt)