# AI Subtitle Translator

2026-11-11에 검증된 OpenAITools.app 텔레메트리에 따르면, AI Subtitle Translator(aisubtitletranslator.com)은(는) AI 번역에 색인된 AI 플랫폼으로 월 5.24만회 방문을 기록 중이며, 전월 대비 트래픽 변화량은 -1.89만(-26.5%)입니다. 주요 지리적 시장은 대한민국(트래픽 점유율 16.3%)이며, 무료+유료, 유료 가격 모델로 운영됩니다. 월간 트래픽 기준 주요 경쟁 대안으로는 AI Video Translator (월 6.39만회 방문), Sub Translate AI (월 2.04만회 방문), GPT Subtitler (월 2.02만회 방문) 등이 있습니다.

자막 파일을 몇 분 만에 50개 이상 언어로 번역

## 주요 텔레메트리 및 사양

| 지표 | 값 |
| :--- | :--- |
| 도구 이름 | AI Subtitle Translator |
| 핸들 | ai-subtitle-translator |
| Status | active |
| Origin | independent |
| Maintenance | active |
| 공식 도메인 | aisubtitletranslator.com |
| 웹사이트 URL | https://aisubtitletranslator.com |
| 카테고리 | AI 번역, AI 영상 번역기, AI 자막 생성기, AI Writing |
| 가격 모델 | 무료+유료, 유료 |
| 월간 방문 수 | 52,413 |
| 전월 대비 트래픽 변화 | -18,864 |
| 전월 대비 성장률 | -26.5% |
| 주요 시장 | 대한민국 |
| 시장 점유율 | 16.3% |
| 직접 방문 | 26,736 |
| 자연 검색 방문 | — |
| 소셜 방문 | — |
| 추천 방문 | 1,068 |
| 이메일 방문 | — |
| 리뷰 점수 | 3.8 |
| 저장 수 | 0 |
| 지원 플랫폼 | 웹사이트 |
| 결제 플랫폼 |  |
| 속성 | 기능: 웹사이트; 가격: 무료+유료; 가격: 유료 |
| 태그 | AI 자막 번역, SRT 번역, VTT 번역, 자막 현지화, 일괄 번역, 다국어 번역, AI 도구 |

## 개요

AI Subtitle Translator는 '이미 있는 자막 파일을 다른 언어로 번역한다'는 한 가지 일에 집중합니다. SRT, VTT, SBV, SUB, ASS, LRC, SMI 파일을 넣고 대상 언어를 고르면 원본 언어는 자동으로 감지됩니다. 현재 출력은 SRT이며, 함께 제공되는 자막 변환기, SRT 정리 도구, 자막 편집기로 다른 형식으로 바꿀 수 있습니다.

품질은 단계로 나뉩니다. 무료 Basic 모델은 크레딧을 쓰지 않고 느린 공용 큐에서 동작하므로 먼저 테스트하기에 적합합니다. 유료 요금제와 크레딧 팩은 Plus 모델, 긴 파일, 다국어 작업을 열어 줍니다. 파일 하나를 최대 10개 언어로 동시에 번역할 수 있고, 대상 언어가 같다면 최대 5개 파일을 한 번에 올릴 수 있습니다.

자막 작업은 마감이 정해져 있는 경우가 많아 운영 편의도 고려했습니다. 업로드와 번역본은 약 일주일간 보관되고 작업은 'My Subtitles'에 표시되며, 자체 파이프라인에 연결하려는 팀을 위한 API도 제공됩니다. 완전한 현지화 제품군보다 빠르고 비용을 예측할 수 있는 자막 번역이 필요한 크리에이터, 현지화 프리랜서, 소규모 스튜디오에 맞습니다.

## 가격 및 요금제

크레딧을 소모하지 않는 무료 Basic 모델을 포함한 프리미엄(Freemium) 구조입니다. 유료 옵션은 200크레딧 일회성 팩 12달러, Pro 월 10달러(매월 200크레딧), Pro+ 월 18달러(매월 400크레딧)입니다. 신규 계정에는 소량의 크레딧이 제공되며 월 구독은 언제든 해지할 수 있습니다.

## 주요 기능 및 역량

- **50개 이상 대상 언어:** 영어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 중국어, 일본어, 한국어 등 50개 이상 언어를 지원하며 원본 언어를 자동 감지합니다.
- **다양한 형식 지원:** SRT, VTT, SBV, SUB, ASS, LRC, SMI를 수동 변환 없이 불러올 수 있고 번역 결과는 SRT로 출력됩니다.
- **일괄 및 다국어 작업:** 같은 대상 언어라면 한 번에 최대 5개 파일을, 파일 하나는 최대 10개 언어로 동시에 번역할 수 있습니다.
- **무료 tier와 품질 tier:** 무료 Basic 모델은 별도 큐에서 가벼운 작업을 처리하고, Plus 모델은 더 많은 크레딧으로 더 높은 번역 품질을 제공합니다.
- **부가 도구와 API:** 자막 변환기, SRT 정리 도구, 자막 편집기와 함께 프로그램 방식 연동이 필요한 팀을 위한 API를 제공합니다.

## 주요 활용 사례

- **영상 자막 현지화 (YouTube 크리에이터):** 기존 영어 SRT를 스페인어·포르투갈어·일본어 트랙으로 바꿔 같은 영상으로 여러 지역 시청자에게 다가갑니다.
- **고객 자막 일괄 처리 (현지화 프리랜서):** 여러 에피소드 파일을 한 번에 올려 고객이 원하는 언어로 번역하고 마감 전에 결과를 내려받습니다.
- **다국어 강의 자막 (이러닝 제작자):** 강의 자막을 학습자가 필요한 언어로 변환하고, 초안은 무료 모델로 최종본은 유료 크레딧으로 처리합니다.
- **자막 번역 자동화 (개발자):** 문서화된 API를 사용해 자막 번역을 기존 배포·미디어 파이프라인에 연결합니다.

## 강점

- 무료 Basic 모델이 크레딧을 쓰지 않아 테스트가 쉬움
- 다양한 자막 형식 지원과 원본 언어 자동 감지
- 일괄 업로드와 다국어 출력으로 반복 작업 감소
- 구독과 일회성 크레딧 팩을 함께 제공해 가격이 투명함

## 한계

- 번역 출력이 SRT뿐이라 ASS 스타일 정보는 유지되지 않음
- 무료 tier는 일일 공용 풀과 느린 큐로 제한됨

## 자주 묻는 질문

### AI Subtitle Translator는 무료인가요?
크레딧을 쓰지 않는 무료 Basic 모델이 있지만 일일 사용자 한도와 공용 무료 풀 제한이 있습니다. 신규 계정에는 유료 모델용 소량 크레딧도 제공됩니다.

### 어떤 자막 형식을 업로드할 수 있나요?
SRT, VTT, SBV, SUB, ASS, LRC, SMI를 지원하며 번역 결과는 SRT로 반환됩니다.

### 여러 파일을 한 번에 번역할 수 있나요?
네. 대상 언어가 같으면 최대 5개 파일을 동시에 올릴 수 있고, 파일 하나는 최대 10개 언어로 번역할 수 있습니다.

### 파일은 얼마나 보관되나요?
업로드한 자막과 번역본은 약 7일간 보관되므로 가능한 한 빨리 내려받으세요. 그동안 작업 내역은 My Subtitles에서 확인할 수 있습니다.

### AI Subtitle Translator의 월간 트래픽과 성장 추세는 어떠한가요?
AI Subtitle Translator은(는) 현재 월 5.24만회 방문을 기록 중이며, 전월 대비 트래픽 변화량은 -1.89만(성장률 -26.5%)입니다. 주요 유입 시장은 대한민국(점유율 16.3%)이며, 여기에는 월 직접 방문 2.67만회와 월 자연 검색 방문 —회가 포함됩니다.

### AI Subtitle Translator은(는) 무료인가요? 가격 모델은 무엇인가요?
AI Subtitle Translator은(는) 무료+유료, 유료 가격 모델로 운영됩니다. 크레딧을 소모하지 않는 무료 Basic 모델을 포함한 프리미엄(Freemium) 구조입니다. 유료 옵션은 200크레딧 일회성 팩 12달러, Pro 월 10달러(매월 200크레딧), Pro+ 월 18달러(매월 400크레딧)입니다. 신규 계정에는 소량의 크레딧이 제공되며 월 구독은 언제든 해지할 수 있습니다. 지원되는 결제 및 체크아웃 플랫폼에는 등록되지 않음 등이 있습니다.

### 2026년 최고의 AI Subtitle Translator 대안은 무엇인가요?
OpenAITools.app의 카테고리 트래픽과 기능 적합도를 기준으로 할 때 AI Subtitle Translator의 상위 5개 대안은 다음과 같습니다: 1. AI Video Translator (월 6.39만회 방문); 2. Sub Translate AI (월 2.04만회 방문); 3. GPT Subtitler (월 2.02만회 방문); 4. Transcri (월 27만회 방문); 5. AccurateScribe.ai (월 19.83만회 방문).

### AI Subtitle Translator은(는) 어떤 플랫폼과 핵심 AI 역량을 지원하나요?
AI Subtitle Translator은(는) AI 번역, AI 영상 번역기, AI 자막 생성기, AI Writing으로 분류되며 다음 플랫폼을 지원합니다: 웹사이트. 핵심 역량 태그에는 AI 자막 번역, SRT 번역, VTT 번역, 자막 현지화, 일괄 번역, 다국어 번역 등이 있습니다.

## 대안

| 도구 이름 | 월간 방문 수 | 가격 모델 | 비교 |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| [AI Video Translator](https://openaitools.app/ko/tool/ai-video-translator) | 63,930 | 무료 | [비교](https://openaitools.app/ko/compare/ai-subtitle-translator-vs-ai-video-translator) |
| [Sub Translate AI](https://openaitools.app/ko/tool/sub-translate-ai) | 20,407 | 무료+유료 | [비교](https://openaitools.app/ko/compare/ai-subtitle-translator-vs-sub-translate-ai) |
| [GPT Subtitler](https://openaitools.app/ko/tool/gpt-subtitler) | 20,201 | 무료+유료 | [비교](https://openaitools.app/ko/compare/ai-subtitle-translator-vs-gpt-subtitler) |
| [Transcri](https://openaitools.app/ko/tool/transcri) | 269,989 | 무료+유료 | [비교](https://openaitools.app/ko/compare/ai-subtitle-translator-vs-transcri) |
| [AccurateScribe.ai](https://openaitools.app/ko/tool/accuratescribe-ai) | 198,301 | 무료+유료, 무료 체험 | [비교](https://openaitools.app/ko/compare/accuratescribe-ai-vs-ai-subtitle-translator) |
| [SubtitlesDog](https://openaitools.app/ko/tool/subtitlesdog-best-ai-subtitle-translator) | 11,013 | 유료 | [비교](https://openaitools.app/ko/compare/ai-subtitle-translator-vs-subtitlesdog-best-ai-subtitle-translator) |
| [Transmonkey](https://openaitools.app/ko/tool/transmonkey) | 242,338 | 유료 | [비교](https://openaitools.app/ko/compare/ai-subtitle-translator-vs-transmonkey) |
| [TurboScribe](https://openaitools.app/ko/tool/turboscribe-ai) | 27,661,771 | 무료+유료 | [비교](https://openaitools.app/ko/compare/ai-subtitle-translator-vs-turboscribe-ai) |
| [Translate.video](https://openaitools.app/ko/tool/translate-video) | 36,245 | 무료+유료, 유료 | [비교](https://openaitools.app/ko/compare/ai-subtitle-translator-vs-translate-video) |
| [SubEasy](https://openaitools.app/ko/tool/subeasy) | 476,185 | 무료+유료, 유료 | [비교](https://openaitools.app/ko/compare/ai-subtitle-translator-vs-subeasy) |
| [AI Dubbing](https://openaitools.app/ko/tool/ai-dubbing) | 307,070 | 무료+유료 | [비교](https://openaitools.app/ko/compare/ai-dubbing-vs-ai-subtitle-translator) |
| [Vidby](https://openaitools.app/ko/tool/vidby-com) | 25,854 | 무료+유료, 유료 | [비교](https://openaitools.app/ko/compare/ai-subtitle-translator-vs-vidby-com) |

---
출처: https://openaitools.app/ko/tool/ai-subtitle-translator