# Manga Translate(Mangra)

2026-11-11에 검증된 OpenAITools.app 텔레메트리에 따르면, Manga Translate(Mangra)(apps.apple.com)은(는) AI 번역에 색인된 AI 플랫폼으로 월 0회 방문을 기록 중이며, 전월 대비 트래픽 변화량은 +0(0.0%)입니다. 주요 지리적 시장은 글로벌(트래픽 점유율 —)이며, 무료+유료 가격 모델로 운영됩니다. 월간 트래픽 기준 주요 경쟁 대안으로는 Manga Translator (MangaTranslator.io) (월 2.22만회 방문), AI 만화 번역기 (월 1.69만회 방문), Manga Translator - IchigoReader (월 3.38만회 방문) 등이 있습니다.

iPhone·iPad·Mac에서 만화와 웹툰을 번역 — 온라인 또는 완전 오프라인으로

## 주요 텔레메트리 및 사양

| 지표 | 값 |
| :--- | :--- |
| 도구 이름 | Manga Translate(Mangra) |
| 핸들 | manga-translate |
| Status | active |
| Origin | independent |
| Maintenance | active |
| 공식 도메인 | apps.apple.com |
| 웹사이트 URL | https://apps.apple.com/us/app/manga-translate/id6502868308 |
| 카테고리 | AI 번역, AI 이미지 번역기, AI Reader, AI OCR |
| 가격 모델 | 무료+유료 |
| 월간 방문 수 | 0 |
| 전월 대비 트래픽 변화 | 0 |
| 전월 대비 성장률 | — |
| 주요 시장 | 글로벌 |
| 시장 점유율 | — |
| 직접 방문 | 0 |
| 자연 검색 방문 | 0 |
| 소셜 방문 | 0 |
| 추천 방문 | 0 |
| 이메일 방문 | 0 |
| 리뷰 점수 | 4.3 |
| 저장 수 | 1 |
| 지원 플랫폼 | 앱 |
| 결제 플랫폼 |  |
| 속성 | 기능: 앱; 가격: 무료+유료 |
| 태그 | 망가 번역, AI 번역, 만화 리더, 오프라인 번역, 언어 학습 |

## 개요

Manga Translate는 이제 Mangra라는 이름으로 제공되며, 공식 번역판을 기다리지 않고 일본 만화, 한국 만화, 중국 만화를 바로 읽고 싶은 독자를 겨냥합니다. ZIP, CBZ, RAR, CBR, PDF 파일을 열 수 있고, 세로 스크롤 웹툰에 최적화된 스크롤 모드와 한 번의 제스처로 페이지 전체를 번역하는 탭 번역 기능을 제공합니다. 일본어 전용 온디바이스 OCR 모델로 인식 정확도가 높고, 번역된 텍스트의 글꼴도 원하는 대로 바꿀 수 있습니다.

프라이버시는 확실한 강점입니다. 로컬 번역을 쓰면 파일이 기기 밖으로 나가지 않으며, 클라우드 AI 모델을 쓸 때도 전송되는 것은 인식된 텍스트뿐이고 이미지나 파일은 업로드되지 않습니다. 무료 등급에서는 열람과 Apple 내장 번역 엔진을 이용한 로컬 번역이 무제한으로 제공되므로 인터넷이 전혀 없어도 사용할 수 있습니다.

Mangra Pro는 5종 프리미엄 AI 모델의 무제한 AI 번역, 뷰어 내 챕터 전체 자동 번역, 브라우저 스크롤 모드의 챕터 번역, 저화질 스캔을 선명하게 만드는 AI 업스케일링, 개별 말풍선을 다듬는 편집 모드, Safari나 사진 앱에서 바로 호출하는 시스템 전역 단축어를 제공합니다. 연령 등급은 16+이며 App Store 평가 약 100건에서 4.2점을 받았습니다.

## 가격 및 요금제

프리미엄(Freemium). 열람과 로컬(온디바이스) 번역은 무료로 무제한이며, 고급 AI 번역·일괄/챕터 번역·AI 업스케일링·편집 도구는 Mangra Pro 구독(인앱 결제)이 필요합니다. 무료 등급에서도 일부 유료 기능을 체험할 수 있습니다.

## 주요 기능 및 역량

- **두 가지 번역 엔진:** 무료 온디바이스 번역(Apple 엔진)을 쓰다가 어려운 페이지에서는 클라우드 AI 모델로 전환해 더 자연스러운 문장을 얻습니다.
- **프라이버시 우선 설계:** 로컬 번역 시 만화 파일은 기기에 남고, 클라우드 AI 모드에서도 이미지가 아닌 인식된 텍스트만 전송됩니다.
- **완전한 만화 뷰어 내장:** ZIP, CBZ, RAR, CBR, PDF를 지원하고 읽기 설정을 자유롭게 조정하며, 웹툰에 맞춘 스크롤 모드를 제공합니다.
- **탭 번역과 편집 모드:** 한 번의 탭으로 페이지를 번역하고 말풍선별로 표현을 다듬은 뒤 공유하거나 저장할 수 있습니다.
- **챕터 단위 자동화:** Pro 사용자는 뷰어나 브라우저에서 챕터 전체를 자동 번역하고 저화질 스캔을 AI로 선명하게 만들 수 있습니다.

## 주요 활용 사례

- **번역되지 않은 작품 읽기 (만화·웹툰 독자):** 이미 보유한 CBZ나 ZIP 챕터를 불러와 번역팀을 찾지 않고 모국어로 바로 읽습니다.
- **읽으면서 일본어·한국어 공부 (언어 학습자):** 원본 그림과 번역문을 나란히 비교하며 문맥 속에서 어휘와 표현을 익힙니다.
- **오프라인으로 언제 어디서나 (통근·여행 중인 사용자):** 챕터를 미리 내려받고 신호가 없거나 데이터를 아끼고 싶을 때 무료 온디바이스 엔진을 사용합니다.
- **개인 서재 정리 (PDF를 많이 모은 수집가):** CBR, CBZ, PDF 단행본을 파일 앱이나 사진에서 하나의 뷰어로 불러와 바로 번역합니다.

## 강점

- 열람과 로컬 번역이 무제한 무료
- 이미지와 파일을 업로드하지 않는 확실한 프라이버시 보호
- CBZ, CBR, PDF 등 주요 만화 압축 형식 지원
- 일본어 전용 OCR 모델을 갖춘 iOS·iPad·Mac 네이티브 앱

## 한계

- 클라우드 AI 번역, 일괄 번역, 업스케일링은 구독이 필요
- Apple 기기 전용이며 Android·Windows·웹 버전이 없음
- 만화 콘텐츠를 제공하지 않아 파일을 직접 준비해야 함

## 자주 묻는 질문

### Manga Translate가 만화를 제공하나요?
아니요. 이 앱은 만화를 호스팅·배포·제공하지 않는다고 명시합니다. 직접 파일을 불러오거나 내장 브라우저로 접속하면 앱이 그 내용을 번역합니다.

### 유료인가요?
열람과 로컬 번역은 무제한 무료입니다. 고급 AI 번역, 일괄 번역, AI 업스케일링, 말풍선 편집은 유료 Mangra Pro 구독에 포함됩니다.

### 인터넷 없이 사용할 수 있나요?
네. 온디바이스 번역은 Apple 내장 엔진을 사용하므로 완전 오프라인에서도 읽을 수 있습니다. 클라우드 AI 모델은 연결이 필요합니다.

### 만화가 서버에 업로드되나요?
로컬 모드에서는 업로드되지 않습니다. 클라우드 AI 모드에서도 인식된 텍스트만 전송되며 이미지 파일은 포함되지 않습니다.

### Manga Translate(Mangra)의 월간 트래픽과 성장 추세는 어떠한가요?
Manga Translate(Mangra)은(는) 현재 월 0회 방문을 기록 중이며, 전월 대비 트래픽 변화량은 +0(성장률 0.0%)입니다. 주요 유입 시장은 글로벌(점유율 —)이며, 여기에는 월 직접 방문 0회와 월 자연 검색 방문 0회가 포함됩니다.

### Manga Translate(Mangra)은(는) 무료인가요? 가격 모델은 무엇인가요?
Manga Translate(Mangra)은(는) 무료+유료 가격 모델로 운영됩니다. 프리미엄(Freemium). 열람과 로컬(온디바이스) 번역은 무료로 무제한이며, 고급 AI 번역·일괄/챕터 번역·AI 업스케일링·편집 도구는 Mangra Pro 구독(인앱 결제)이 필요합니다. 무료 등급에서도 일부 유료 기능을 체험할 수 있습니다. 지원되는 결제 및 체크아웃 플랫폼에는 등록되지 않음 등이 있습니다.

### 2026년 최고의 Manga Translate(Mangra) 대안은 무엇인가요?
OpenAITools.app의 카테고리 트래픽과 기능 적합도를 기준으로 할 때 Manga Translate(Mangra)의 상위 5개 대안은 다음과 같습니다: 1. Manga Translator (MangaTranslator.io) (월 2.22만회 방문); 2. AI 만화 번역기 (월 1.69만회 방문); 3. Manga Translator - IchigoReader (월 3.38만회 방문); 4. Image Translate AI (월 13.64만회 방문); 5. TranslateManga (월 3.92만회 방문).

### Manga Translate(Mangra)은(는) 어떤 플랫폼과 핵심 AI 역량을 지원하나요?
Manga Translate(Mangra)은(는) AI 번역, AI 이미지 번역기, AI Reader, AI OCR으로 분류되며 다음 플랫폼을 지원합니다: 앱. 핵심 역량 태그에는 망가 번역, AI 번역, 만화 리더, 오프라인 번역, 언어 학습 등이 있습니다.

## 대안

| 도구 이름 | 월간 방문 수 | 가격 모델 | 비교 |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| [Manga Translator (MangaTranslator.io)](https://openaitools.app/ko/tool/free-online-ai-manga-translator-manhwa-translator) | 22,189 | 무료+유료 | [비교](https://openaitools.app/ko/compare/free-online-ai-manga-translator-manhwa-translator-vs-manga-translate) |
| [AI 만화 번역기](https://openaitools.app/ko/tool/ai-manga-translator-fast-accurate-multilingual-ocr) | 16,880 | 무료+유료 | [비교](https://openaitools.app/ko/compare/ai-manga-translator-fast-accurate-multilingual-ocr-vs-manga-translate) |
| [Manga Translator - IchigoReader](https://openaitools.app/ko/tool/manga-translator-ichigoreader) | 33,846 | 무료+유료 | [비교](https://openaitools.app/ko/compare/manga-translate-vs-manga-translator-ichigoreader) |
| [Image Translate AI](https://openaitools.app/ko/tool/image-translate-ai) | 136,424 | 무료+유료, 유료, 가격 문의 | [비교](https://openaitools.app/ko/compare/image-translate-ai-vs-manga-translate) |
| [TranslateManga](https://openaitools.app/ko/tool/translatemanga) | 39,152 | 무료+유료 | [비교](https://openaitools.app/ko/compare/manga-translate-vs-translatemanga) |
| [AI Manga Translator](https://openaitools.app/ko/tool/ai-manga-translator) | 8,205 | 무료+유료, 유료 | [비교](https://openaitools.app/ko/compare/ai-manga-translator-vs-manga-translate) |
| [Sumi — AI 만화 번역기](https://openaitools.app/ko/tool/sumi-ai-manga-translator) | 7,722 | 무료+유료 | [비교](https://openaitools.app/ko/compare/manga-translate-vs-sumi-ai-manga-translator) |
| [TranslateImg](https://openaitools.app/ko/tool/image-translator-manga-translator) | 26,480 | 무료+유료 | [비교](https://openaitools.app/ko/compare/image-translator-manga-translator-vs-manga-translate) |
| [TranslateImage.io](https://openaitools.app/ko/tool/translateimage-io) | 21,101 | 무료+유료, 가격 문의 | [비교](https://openaitools.app/ko/compare/manga-translate-vs-translateimage-io) |
| [AIAI.com AI 만화 번역기](https://openaitools.app/ko/tool/manga-translator-1) | 634 | Freemium, Pay as you go | [비교](https://openaitools.app/ko/compare/manga-translate-vs-manga-translator-1) |
| [AI Image Translator](https://openaitools.app/ko/tool/ai-image-translator) | 4,198 | 무료+유료, 유료 | [비교](https://openaitools.app/ko/compare/ai-image-translator-vs-manga-translate) |
| [Image Translator 이미지 번역기](https://openaitools.app/ko/tool/image-translator-1) | 18,081 | 무료 | [비교](https://openaitools.app/ko/compare/image-translator-1-vs-manga-translate) |

---
출처: https://openaitools.app/ko/tool/manga-translate