# Sub Translate AI

2026-11-11에 검증된 OpenAITools.app 텔레메트리에 따르면, Sub Translate AI(subtranslateai.com)은(는) AI 번역에 색인된 AI 플랫폼으로 월 2.04만회 방문을 기록 중이며, 전월 대비 트래픽 변화량은 -2.37천(-10.4%)입니다. 주요 지리적 시장은 대한민국(트래픽 점유율 14.9%)이며, 무료+유료 가격 모델로 운영됩니다. 월간 트래픽 기준 주요 경쟁 대안으로는 TurboScribe (월 2766.18만회 방문), AI Video Translator (월 6.39만회 방문), AI Subtitle Translator (월 5.24만회 방문) 등이 있습니다.

SRT·VTT·영상 파일을 100개 이상 언어로 옮기는 AI 자막 번역 도구

## 주요 텔레메트리 및 사양

| 지표 | 값 |
| :--- | :--- |
| 도구 이름 | Sub Translate AI |
| 핸들 | sub-translate-ai |
| Status | active |
| Origin | independent |
| Maintenance | active |
| 공식 도메인 | subtranslateai.com |
| 웹사이트 URL | https://subtranslateai.com |
| 카테고리 | AI 번역, AI 자막 생성기, AI 영상 번역기, AI 전사 |
| 가격 모델 | 무료+유료 |
| 월간 방문 수 | 20,407 |
| 전월 대비 트래픽 변화 | -2,374 |
| 전월 대비 성장률 | -10.4% |
| 주요 시장 | 대한민국 |
| 시장 점유율 | 14.9% |
| 직접 방문 | 7,110 |
| 자연 검색 방문 | — |
| 소셜 방문 | — |
| 추천 방문 | 2,607 |
| 이메일 방문 | 381 |
| 리뷰 점수 | 4.1 |
| 저장 수 | 0 |
| 지원 플랫폼 | 웹사이트 |
| 결제 플랫폼 |  |
| 속성 | 기능: 웹사이트; 가격: 무료+유료 |
| 태그 | AI 자막 번역기, SRT 번역기, VTT 번역기, 자막 번역, 영상 현지화, 다국어 자막, AI 번역, 자막 편집기, 자막 변환기 |

## 개요

Sub Translate AI가 겨냥하는 문제는 기계 번역 자막이 사전처럼 읽히는 점입니다. 번역 엔진은 각 줄을 따로 처리하지 않고 앞뒤 문장을 함께 읽어 대명사, 속어, 농담, 관용 표현을 해석하기 때문에 사람이 번역한 듯한 결과를 냅니다. 타임코드, 줄바꿈, 서식 태그가 번역 후에도 유지되어 자막 파일을 편집 프로그램이나 영상 플랫폼에 그대로 되돌려 넣을 수 있습니다.

작업 흐름은 의도적으로 짧습니다. 업로드, 대상 언어 선택, 고급 설정 조정, 번역, 다운로드 순서입니다. 고급 설정에서는 특정 키워드를 고정해 브랜드명, 캐릭터 이름, 제품 용어를 시리즈 전체에서 동일하게 유지할 수 있고, 어조(격식·구어체 등)도 줄 단위가 아니라 파일 단위로 지정할 수 있습니다. 일괄 처리 덕분에 한 시즌 분량을 한 번에 제출할 수 있습니다.

무료 요금제로 파일 1개, 언어 1개, 앞부분 90개 자막 또는 30초 미디어까지 시험해 품질을 확인한 뒤 결제할 수 있습니다. 사이트에는 자막 변환기와 자막 편집기도 함께 제공되며, 인터페이스는 중국어(간체·번체), 일본어, 한국어를 포함한 10여 개 언어로 현지화되어 있습니다.

## 가격 및 요금제

프리미엄(Freemium). 무료 등급은 파일 1개, 언어 1개, 앞부분 90개 자막 또는 30초 미디어까지 지원합니다. 유료 요금제는 전체 길이 파일, 여러 대상 언어, 일괄 처리를 해제하며 최신 가격은 요금 페이지에서 확인할 수 있습니다.

## 주요 기능 및 역량

- **문맥을 이해하는 SRT/VTT 번역:** 앞뒤 문장을 분석해 대화, 속어, 관용 표현을 사람이 읽는 방식으로 번역합니다.
- **타임코드와 서식 유지:** 원본 시작·종료 타임코드와 줄바꿈, 서식이 그대로 남아 수동 재동기화가 필요 없습니다.
- **용어집과 사용자 규칙:** 인명, 브랜드명, 제품 용어를 고정해 시리즈 모든 에피소드에서 표기를 통일합니다.
- **100개 이상의 대상 언어:** 100개가 넘는 언어로 번역할 수 있고 인터페이스도 중국어, 일본어, 한국어 등으로 현지화되어 있습니다.
- **오디오·영상 입력과 변환·편집 도구:** SRT, VTT, STL, TXT, 오디오, 영상을 업로드하고 내장 변환기와 편집기로 마무리할 수 있습니다.

## 주요 활용 사례

- **기존 콘텐츠를 새 시장에 맞게 현지화 (유튜버·콘텐츠 크리에이터):** 재생목록 전체를 여러 언어로 번역해 해외 시청자가 모국어로 시청할 수 있게 합니다.
- **다국어 버전을 더 빠르게 납품 (영상 편집자·후반 작업):** 내보낸 SRT를 번역기에 넣고 결과물을 타임라인으로 되돌려 같은 날 여러 언어 버전을 완성합니다.
- **강의 전반의 용어 일관성 유지 (강의 제작·이러닝):** 용어집 규칙으로 기술 용어와 제품명을 모든 모듈과 언어에서 동일하게 표기합니다.
- **클라이언트 파일 일괄 처리 (에이전시·로컬라이제이션 프리랜서):** 자막 파일을 하나씩이 아니라 한 번에 제출해 반복 고객의 납기를 단축합니다.

## 강점

- 줄 단위가 아닌 문맥 기반 번역이라 결과가 자연스럽다
- 타임코드와 줄바꿈이 유지되어 수동 재동기화 작업이 사라진다
- 무료 등급만으로도 품질을 충분히 평가한 뒤 결제를 결정할 수 있다
- 용어집과 어조 설정으로 시리즈 전체의 일관성을 지킬 수 있다

## 한계

- 무료 등급은 파일 1개, 언어 1개, 앞부분으로 제한된다
- 랜딩 페이지에 구체적인 가격이 없어 요금 섹션을 확인해야 한다
- 원본 파일 품질에 영향을 받으며 전사가 부정확하면 번역도 부정확해진다

## 자주 묻는 질문

### 번역 후에도 자막 타임코드가 유지되나요?
네. 원래 타임스탬프와 줄바꿈, 서식이 유지되므로 편집 프로그램에 다시 불러오거나 영상 플랫폼에 업로드할 때 재동기화가 필요 없습니다.

### 몇 개 언어로 번역할 수 있나요?
100개 이상의 대상 언어를 지원합니다. 사이트 인터페이스도 간체 중국어와 번체 중국어, 일본어, 한국어 등으로 현지화되어 있습니다.

### 무료로 무엇을 할 수 있나요?
무료 등급은 파일 1개, 대상 언어 1개, 앞부분 90개 자막 또는 30초 미디어까지 허용해 결제 전에 품질을 확인할 수 있습니다.

### 어떤 파일 형식을 업로드할 수 있나요?
SRT, VTT, STL, TXT 같은 자막 형식과 플랫폼이 처리할 수 있는 오디오·영상 미디어를 지원합니다.

### Sub Translate AI의 월간 트래픽과 성장 추세는 어떠한가요?
Sub Translate AI은(는) 현재 월 2.04만회 방문을 기록 중이며, 전월 대비 트래픽 변화량은 -2.37천(성장률 -10.4%)입니다. 주요 유입 시장은 대한민국(점유율 14.9%)이며, 여기에는 월 직접 방문 7.11천회와 월 자연 검색 방문 —회가 포함됩니다.

### Sub Translate AI은(는) 무료인가요? 가격 모델은 무엇인가요?
Sub Translate AI은(는) 무료+유료 가격 모델로 운영됩니다. 프리미엄(Freemium). 무료 등급은 파일 1개, 언어 1개, 앞부분 90개 자막 또는 30초 미디어까지 지원합니다. 유료 요금제는 전체 길이 파일, 여러 대상 언어, 일괄 처리를 해제하며 최신 가격은 요금 페이지에서 확인할 수 있습니다. 지원되는 결제 및 체크아웃 플랫폼에는 등록되지 않음 등이 있습니다.

### 2026년 최고의 Sub Translate AI 대안은 무엇인가요?
OpenAITools.app의 카테고리 트래픽과 기능 적합도를 기준으로 할 때 Sub Translate AI의 상위 5개 대안은 다음과 같습니다: 1. TurboScribe (월 2766.18만회 방문); 2. AI Video Translator (월 6.39만회 방문); 3. AI Subtitle Translator (월 5.24만회 방문); 4. SubtitlesDog (월 1.1만회 방문); 5. GPT Subtitler (월 2.02만회 방문).

### Sub Translate AI은(는) 어떤 플랫폼과 핵심 AI 역량을 지원하나요?
Sub Translate AI은(는) AI 번역, AI 자막 생성기, AI 영상 번역기, AI 전사으로 분류되며 다음 플랫폼을 지원합니다: 웹사이트. 핵심 역량 태그에는 AI 자막 번역기, SRT 번역기, VTT 번역기, 자막 번역, 영상 현지화, 다국어 자막 등이 있습니다.

## 대안

| 도구 이름 | 월간 방문 수 | 가격 모델 | 비교 |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| [TurboScribe](https://openaitools.app/ko/tool/turboscribe-ai) | 27,661,771 | 무료+유료 | [비교](https://openaitools.app/ko/compare/sub-translate-ai-vs-turboscribe-ai) |
| [AI Video Translator](https://openaitools.app/ko/tool/ai-video-translator) | 63,930 | 무료 | [비교](https://openaitools.app/ko/compare/ai-video-translator-vs-sub-translate-ai) |
| [AI Subtitle Translator](https://openaitools.app/ko/tool/ai-subtitle-translator) | 52,413 | 무료+유료, 유료 | [비교](https://openaitools.app/ko/compare/ai-subtitle-translator-vs-sub-translate-ai) |
| [SubtitlesDog](https://openaitools.app/ko/tool/subtitlesdog-best-ai-subtitle-translator) | 11,013 | 유료 | [비교](https://openaitools.app/ko/compare/sub-translate-ai-vs-subtitlesdog-best-ai-subtitle-translator) |
| [GPT Subtitler](https://openaitools.app/ko/tool/gpt-subtitler) | 20,201 | 무료+유료 | [비교](https://openaitools.app/ko/compare/gpt-subtitler-vs-sub-translate-ai) |
| [SubEasy](https://openaitools.app/ko/tool/subeasy) | 476,185 | 무료+유료, 유료 | [비교](https://openaitools.app/ko/compare/sub-translate-ai-vs-subeasy) |
| [Happy Scribe](https://openaitools.app/ko/tool/happyscribe-com) | 4,088,330 | 무료+유료, 무료 체험, 유료 | [비교](https://openaitools.app/ko/compare/happyscribe-com-vs-sub-translate-ai) |
| [Transcri](https://openaitools.app/ko/tool/transcri) | 269,989 | 무료+유료 | [비교](https://openaitools.app/ko/compare/sub-translate-ai-vs-transcri) |
| [AccurateScribe.ai](https://openaitools.app/ko/tool/accuratescribe-ai) | 198,301 | 무료+유료, 무료 체험 | [비교](https://openaitools.app/ko/compare/accuratescribe-ai-vs-sub-translate-ai) |
| [SubtitleBee](https://openaitools.app/ko/tool/subtitlebee-com) | 37,539 | 무료+유료 | [비교](https://openaitools.app/ko/compare/sub-translate-ai-vs-subtitlebee-com) |
| [Maestra AI](https://openaitools.app/ko/tool/maestra-ai) | 1,340,377 | Free Trial, Subscription, Pay As You Go, Custom Enterprise | [비교](https://openaitools.app/ko/compare/maestra-ai-vs-sub-translate-ai) |
| [Translate.video](https://openaitools.app/ko/tool/translate-video) | 36,245 | 무료+유료, 유료 | [비교](https://openaitools.app/ko/compare/sub-translate-ai-vs-translate-video) |

---
출처: https://openaitools.app/ko/tool/sub-translate-ai