# TranslateManga

2026-11-11에 검증된 OpenAITools.app 텔레메트리에 따르면, TranslateManga(translatemanga.net)은(는) AI 이미지 번역기에 색인된 AI 플랫폼으로 월 3.92만회 방문을 기록 중이며, 전월 대비 트래픽 변화량은 -2.45만(-38.5%)입니다. 주요 지리적 시장은 미국(트래픽 점유율 22.8%)이며, 무료+유료 가격 모델로 운영됩니다. 월간 트래픽 기준 주요 경쟁 대안으로는 Manga Translator (MangaTranslator.io) (월 2.22만회 방문), Image Translate AI (월 13.64만회 방문), AI 만화 번역기 (월 1.69만회 방문) 등이 있습니다.

말풍선과 그림을 유지하면서 이미지에서 만화를 번역

## 주요 텔레메트리 및 사양

| 지표 | 값 |
| :--- | :--- |
| 도구 이름 | TranslateManga |
| 핸들 | translatemanga |
| Status | active |
| Origin | independent |
| Maintenance | active |
| 공식 도메인 | translatemanga.net |
| 웹사이트 URL | https://translatemanga.net |
| 카테고리 | AI 이미지 번역기, AI OCR, AI 만화 생성기, AI 번역 |
| 가격 모델 | 무료+유료 |
| 월간 방문 수 | 39,152 |
| 전월 대비 트래픽 변화 | -24,463 |
| 전월 대비 성장률 | -38.5% |
| 주요 시장 | 미국 |
| 시장 점유율 | 22.8% |
| 직접 방문 | 11,519 |
| 자연 검색 방문 | — |
| 소셜 방문 | — |
| 추천 방문 | 1,513 |
| 이메일 방문 | 152 |
| 리뷰 점수 | 4.3 |
| 저장 수 | 0 |
| 지원 플랫폼 | 웹사이트 |
| 결제 플랫폼 |  |
| 속성 | 기능: 웹사이트 |
| 태그 | 만화 번역기, 만화 번역, AI 만화 번역기, AI 이미지 번역기 |

## 개요

빠르게 성장하는 AI 만화 번역 분야에서 TranslateManga는 사양이 비교적 충실한 제품 중 하나입니다. 이런 도구들은 대개 같은 근본 문제를 다룹니다. 만화 대사는 그림 안에 박혀 있어 일반 텍스트 번역기로는 쓸모가 없습니다. 글자를 찾아내고, 문맥까지 이해하고, 그림을 망가뜨리지 않고 지우고, 읽을 수 있는 번역문을 정확한 위치에 되돌려 놓아야 합니다. TranslateManga는 'OCR 한 번 돌리고 기계번역'이 아니라 이 전 과정을 내세웁니다.

워크플로는 의도적으로 단순합니다. JPG, PNG, WEBP 이미지(장당 최대 15MB, 배치당 약 10장, 폴더째 드래그도 가능)를 올리고 대상 언어와 모델을 고르면 완성된 이미지가 돌아옵니다. 개별로 내려받거나 ZIP으로 묶어 받을 수 있습니다. 내장 편집기와 브라우저 확장은 같은 엔진을 보정 작업과 현장 열람으로 확장하고, API 플랜은 번역을 자체 파이프라인에 넣으려는 사용자를 위한 것입니다.

요금은 인원당 과금이 아니라 크레딧제입니다. 무료 한도로 로그인 없이 약 20회 번역을 시험할 수 있고, 세 가지 유료 플랜은 점점 큰 크레딧 묶음과 함께 상위 모델, 사용자 지정 폰트, API 접근, 우선 지원을 엽니다. 크레딧은 페이지 단위로 차감되므로 비용은 실제 번역량에 따라 달라집니다. 몰아서 작업하는 스캔레이션 팀이나 독자에게 맞는 구조입니다.

## 가격 및 요금제

TranslateManga는 크레딧제로, 무료 한도(가입 없이 약 20회 번역)와 세 가지 유료 플랜이 있습니다. Lite는 월 4달러에 500 크레딧, Standard는 월 7달러에 3,000 크레딧, Pro는 월 14달러에 12,000 크레딧이며 모두 연간 결제 시 최대 30% 절약됩니다. 상위 플랜은 상위 모델, 사용자 지정 폰트, API 접근, 우선 지원을 추가로 제공합니다.

## 주요 기능 및 역량

- **여러 페이지 일괄 번역:** 여러 페이지를 하나의 대기열에 넣어 함께 처리하므로 이미지마다 다시 업로드할 필요가 없습니다. 한 화 전체를 번역할 때 특히 유용합니다.
- **만화에 최적화된 문자 인식:** OCR이 칸과 말풍선 안의 대사(작은 글자 포함)를 감지해 읽고 번역 모델로 넘깁니다.
- **자동 글자 제거와 말풍선 맞춤:** 원문 글자를 지우고 배경을 복원한 뒤 글자 크기와 줄바꿈을 다시 계산해 번역문을 말풍선 안에 깔끔하게 맞춥니다.
- **글자 색상 인식:** 원문 글자에 쓰인 색을 감지해 번역문에 그대로 반영하므로 컬러 효과음과 강조 글자도 읽기 쉽게 유지됩니다.
- **확장 프로그램, 편집기, API:** 웹 앱 외에 브라우저 확장, 만화 편집기, 문서화된 API를 제공해 번역을 자동화하려는 개발자도 지원합니다.

## 주요 활용 사례

- **한 화를 빠르게 번역 (스캔레이션·팬 번역 팀):** 한 화 분량의 생 페이지를 몇 번의 배치로 번역해 교정자에게 넘깁니다. 배치 대기열과 ZIP 다운로드가 대부분의 반복 작업을 없애 줍니다.
- **생 웹툰을 모국어로 읽기 (번역되지 않은 만화 독자):** 한국 웹툰이나 중국 만화 페이지를 올려 별도 번역 앱으로 전환하지 않고 이미지 그대로 영어로 읽습니다.
- **API로 번역 자동화 (개발자·출판사):** API 플랜으로 만화 이미지를 프로그래밍 방식으로 번역해 기존 파이프라인이나 출판 워크플로에 연결합니다.
- **브라우징 중 바로 번역 (가벼운 독자):** 브라우저 확장을 설치하면 브라우징 중 만난 만화 페이지를 저장·재업로드 없이 그 자리에서 번역합니다.

## 강점

- 가입 없이 시험할 수 있고 무료 20회 번역은 실용적인 체험 한도
- OCR, 글자 제거, 인페인팅, 재배치까지 전 과정을 처리하고 단순 문자열 번역에 그치지 않음
- 일괄 업로드와 ZIP 다운로드로 한 화 전체 번역이 현실적
- 브라우저 확장, 내장 편집기, API로 기본 웹 흐름 외 선택지가 있음

## 자주 묻는 질문

### TranslateManga는 계정 없이 쓸 수 있나요?
네. 이 사이트는 가입 없는 워크플로를 앞세웁니다. 계정을 만들지 않고도 이미지를 올려 번역하고 결과를 내려받을 수 있습니다. 로그인은 선택 사항이며 주로 크레딧과 구독 관리에 쓰입니다.

### TranslateManga 요금은 어떻게 되나요?
번역은 크레딧제입니다. 무료 한도는 약 20회 번역이며, 유료 플랜인 Lite, Standard, Pro는 연간 결제 시 각각 500, 3,000, 12,000 크레딧을 제공합니다. 연간 결제는 월간 대비 최대 30% 저렴합니다.

### 말풍선과 레이아웃이 유지되나요?
그것이 핵심 설계 목표입니다. 원문 글자를 지우고 배경을 복원한 뒤 글자 크기와 줄바꿈을 조정해 번역문이 기존 말풍선 안에 들어가도록 합니다.

### 어떤 언어와 만화 유형을 지원하나요?
일본 만화, 한국 웹툰(manhwa), 중국 만화(manhua) 같은 만화 형식 이미지를 지원하며, 도구 페이지의 드롭다운에서 다양한 대상 언어를 고를 수 있습니다. 사이트 UI 자체도 다국어를 지원합니다.

### TranslateManga의 월간 트래픽과 성장 추세는 어떠한가요?
TranslateManga은(는) 현재 월 3.92만회 방문을 기록 중이며, 전월 대비 트래픽 변화량은 -2.45만(성장률 -38.5%)입니다. 주요 유입 시장은 미국(점유율 22.8%)이며, 여기에는 월 직접 방문 1.15만회와 월 자연 검색 방문 —회가 포함됩니다.

### TranslateManga은(는) 무료인가요? 가격 모델은 무엇인가요?
TranslateManga은(는) 무료+유료 가격 모델로 운영됩니다. TranslateManga는 크레딧제로, 무료 한도(가입 없이 약 20회 번역)와 세 가지 유료 플랜이 있습니다. Lite는 월 4달러에 500 크레딧, Standard는 월 7달러에 3,000 크레딧, Pro는 월 14달러에 12,000 크레딧이며 모두 연간 결제 시 최대 30% 절약됩니다. 상위 플랜은 상위 모델, 사용자 지정 폰트, API 접근, 우선 지원을 추가로 제공합니다. 지원되는 결제 및 체크아웃 플랫폼에는 등록되지 않음 등이 있습니다.

### 2026년 최고의 TranslateManga 대안은 무엇인가요?
OpenAITools.app의 카테고리 트래픽과 기능 적합도를 기준으로 할 때 TranslateManga의 상위 5개 대안은 다음과 같습니다: 1. Manga Translator (MangaTranslator.io) (월 2.22만회 방문); 2. Image Translate AI (월 13.64만회 방문); 3. AI 만화 번역기 (월 1.69만회 방문); 4. TranslateImg (월 2.65만회 방문); 5. TranslateImage.io (월 2.11만회 방문).

### TranslateManga은(는) 어떤 플랫폼과 핵심 AI 역량을 지원하나요?
TranslateManga은(는) AI 이미지 번역기, AI OCR, AI 만화 생성기, AI 번역으로 분류되며 다음 플랫폼을 지원합니다: 웹사이트. 핵심 역량 태그에는 만화 번역기, 만화 번역, AI 만화 번역기, AI 이미지 번역기 등이 있습니다.

## 대안

| 도구 이름 | 월간 방문 수 | 가격 모델 | 비교 |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| [Manga Translator (MangaTranslator.io)](https://openaitools.app/ko/tool/free-online-ai-manga-translator-manhwa-translator) | 22,189 | 무료+유료 | [비교](https://openaitools.app/ko/compare/free-online-ai-manga-translator-manhwa-translator-vs-translatemanga) |
| [Image Translate AI](https://openaitools.app/ko/tool/image-translate-ai) | 136,424 | 무료+유료, 유료, 가격 문의 | [비교](https://openaitools.app/ko/compare/image-translate-ai-vs-translatemanga) |
| [AI 만화 번역기](https://openaitools.app/ko/tool/ai-manga-translator-fast-accurate-multilingual-ocr) | 16,880 | 무료+유료 | [비교](https://openaitools.app/ko/compare/ai-manga-translator-fast-accurate-multilingual-ocr-vs-translatemanga) |
| [TranslateImg](https://openaitools.app/ko/tool/image-translator-manga-translator) | 26,480 | 무료+유료 | [비교](https://openaitools.app/ko/compare/image-translator-manga-translator-vs-translatemanga) |
| [TranslateImage.io](https://openaitools.app/ko/tool/translateimage-io) | 21,101 | 무료+유료, 가격 문의 | [비교](https://openaitools.app/ko/compare/translateimage-io-vs-translatemanga) |
| [Sumi — AI 만화 번역기](https://openaitools.app/ko/tool/sumi-ai-manga-translator) | 7,722 | 무료+유료 | [비교](https://openaitools.app/ko/compare/sumi-ai-manga-translator-vs-translatemanga) |
| [AI Manga Translator](https://openaitools.app/ko/tool/ai-manga-translator) | 8,205 | 무료+유료, 유료 | [비교](https://openaitools.app/ko/compare/ai-manga-translator-vs-translatemanga) |
| [AI 이미지 번역기](https://openaitools.app/ko/tool/global-scale-picture-text-translation) | 11,607 | 무료+유료 | [비교](https://openaitools.app/ko/compare/global-scale-picture-text-translation-vs-translatemanga) |
| [AIAI.com AI 만화 번역기](https://openaitools.app/ko/tool/manga-translator-1) | 634 | Freemium, Pay as you go | [비교](https://openaitools.app/ko/compare/manga-translator-1-vs-translatemanga) |
| [Image Translator 이미지 번역기](https://openaitools.app/ko/tool/image-translator-1) | 18,081 | 무료 | [비교](https://openaitools.app/ko/compare/image-translator-1-vs-translatemanga) |
| [Manga Translator - IchigoReader](https://openaitools.app/ko/tool/manga-translator-ichigoreader) | 33,846 | 무료+유료 | [비교](https://openaitools.app/ko/compare/manga-translator-ichigoreader-vs-translatemanga) |
| [AI Image Translator](https://openaitools.app/ko/tool/ai-image-translator) | 4,198 | 무료+유료, 유료 | [비교](https://openaitools.app/ko/compare/ai-image-translator-vs-translatemanga) |

---
출처: https://openaitools.app/ko/tool/translatemanga