# VideoLingo 2026-11-11에 검증된 OpenAITools.app 텔레메트리에 따르면, VideoLingo(videolingo.io)은(는) AI 자막 생성기에 색인된 AI 플랫폼으로 월 3.95천회 방문을 기록 중이며, 전월 대비 트래픽 변화량은 -4.22천(-51.7%)입니다. 주요 지리적 시장은 미국(트래픽 점유율 71.9%)이며, 무료 체험 가격 모델로 운영됩니다. 월간 트래픽 기준 주요 경쟁 대안으로는 AI Video Translator (월 6.39만회 방문), Translate.video (월 3.62만회 방문), AI Dubbing (월 30.71만회 방문) 등이 있습니다. 이중 언어 자막과 자연스러운 더빙을 만드는 AI 영상 현지화 ## 주요 텔레메트리 및 사양 | 지표 | 값 | | :--- | :--- | | 도구 이름 | VideoLingo | | 핸들 | videolingo | | Status | active | | Origin | open_source | | Maintenance | active | | 공식 도메인 | videolingo.io | | 웹사이트 URL | https://videolingo.io | | 카테고리 | AI 자막 생성기, AI 더빙, AI 영상 번역기, AI 번역 | | 가격 모델 | 무료 체험 | | 월간 방문 수 | 3,950 | | 전월 대비 트래픽 변화 | -4,224 | | 전월 대비 성장률 | -51.7% | | 주요 시장 | 미국 | | 시장 점유율 | 71.9% | | 직접 방문 | 1,572 | | 자연 검색 방문 | — | | 소셜 방문 | — | | 추천 방문 | 416 | | 이메일 방문 | 136 | | 리뷰 점수 | 4.5 | | 저장 수 | 1 | | 지원 플랫폼 | 웹사이트 | | 결제 플랫폼 | | | 속성 | 기능: 웹사이트; 가격: 무료 체험 | | 태그 | 영상 현지화, AI 자막, AI 더빙, 자막 번역, 더빙 서비스, 이중 언어 자막, 영상 번역, 자동 번역, 문화적 현지화 | ## 개요 VideoLingo가 겨냥하는 지점은 범용 기계 번역이 잘 못하는 부분입니다. 읽기 쉬운 자막 줄로 나누고, 밀리초 단위로 타이밍을 맞추며, 직역이 아니라 자연스럽게 들리는 구어를 만들어야 하는 음성입니다. 처리 흐름은 원본 음성 전사, 전문 용어를 고려한 번역, 단일 행 자막으로의 재분할과 정밀한 타이밍 정렬, 그리고 자막을 입히거나 별도 트랙으로 제공하는 최종 영상 출력으로 이어집니다. 텍스트를 넘어 원 화자의 감정과 말투를 최대한 유지하며 목표 언어 음성을 합성하는 더빙 모드도 제공합니다. 상위 요금제는 음성 복제와 음성 분리를 추가해, 배경 음악이나 환경음이 더빙을 흐릴 수 있는 상황에서 유용합니다. 표현과 문화적 뉘앙스를 직역하지 않고 적응시키는 현지화를 강조하며, 지식의 국가 간 공유를 위해 8개 이상 언어 입력을 지원합니다. 이 프로젝트는 배경이 독특합니다. GitHub에서 19,000개 이상의 별을 받은 주목도 높은 오픈소스 활동에서 출발했고, 호스팅 서비스는 베타로 제공되며 파이프라인을 직접 조립하기보다 완성된 흐름을 쓰고 싶은 창작자를 겨냥합니다. 기술 강사, 강의 제작자, 커뮤니티 운영자 등 콘텐츠를 제2언어에서도 읽고 들을 수 있어야 하는 사용자가 주요 대상이며, 프로그래밍과 엔지니어링 용어를 정확히 다룬다는 점이 강조됩니다. ## 가격 및 요금제 무료 요금제와 유료 구독. 무료: 0 USD/월, 영상 번역 15분, 영어와 중국어만 지원, 이중 언어 자막, 480p 출력, 워터마크 포함. Starter: 월 5 USD(월 청구)에 60분, 8개 언어 입력, 전문가용 이중 언어 자막, 더 발전된 번역 모델, 1080p 출력. Pro: 월 30 USD(월 청구)에 360분, Fish Audio 음성 복제, 음성 분리 강화, 오픈 API 접근 추가. ## 주요 기능 및 역량 - **이중 언어 자막 생성:** 음성을 전사해 단일 행의 정밀한 타이밍 자막으로 재분할하고 원문과 번역을 함께 표시합니다. - **자연스러운 AI 더빙:** 원 화자의 감정과 말투를 따라가는 목표 언어 음성 트랙을 생성합니다. - **현지화와 전문 용어 처리:** 직역 대신 표현을 적응시키고, 기술 콘텐츠에서는 분야별 전문 용어를 정확하게 유지합니다. - **음성 복제와 분리:** Pro 요금제는 Fish Audio 음성 복제와 음성 분리 강화를 제공해 음악과 환경음 위에서도 더빙이 또렷합니다. - **오픈 API:** Pro 구독자는 파이프라인을 프로그램으로 구동할 수 있어 배치나 자동 제작 워크플로에 적합합니다. ## 주요 활용 사례 - **프로그래밍 강의 현지화 (기술 강사):** 코딩 강의를 이중 언어 자막으로 만들어 라이브러리 이름, 명령어, 엔지니어링 용어를 정확히 유지하면서 한 줄씩 읽기 쉽게 만듭니다. - **다른 시장 학습자에게 도달 (강의 제작자):** 한 편의 녹화 강의에 여러 언어의 자막과 더빙을 붙여 공개하고, 언어별 재녹음을 피합니다. - **지역별 메시지 조정 (콘텐츠 마케터):** 문화에 맞춘 표현으로 제품 영상을 현지화해 각 시장에서 메시지가 자연스럽게 전달되게 합니다. - **현지화 파이프라인 확장 (자동화 구축 담당자):** 오픈 API로 영상 번역, 자막 생성, 더빙을 배치 처리해 수작업을 없앱니다. ## 강점 - 기술 콘텐츠에서 자막 품질이 좋고 용어가 정확하며 줄 분할이 깔끔함 - 더빙이 기계적 낭독이 아니라 자연스러운 표현과 감정 억양을 지향 - 짧은 영상으로 전체 흐름을 시험할 수 있는 무료 요금제 - GitHub 별 19,000개 이상의 대규모 오픈소스 커뮤니티 기반 ## 한계 - 무료 요금제는 15분까지이며 영어와 중국어 영상만 지원 - 무료 등급 출력은 480p로 제한되고 워터마크가 붙음 - 사이트가 베타로 표기되어 기능과 화면이 바뀔 수 있음 ## 자주 묻는 질문 ### VideoLingo에 무료 요금제가 있나요? 있습니다. 무료 등급에는 15분 영상 번역, 이중 언어 자막, 더빙 모드가 포함되지만 영어와 중국어 영상만 지원하고 출력은 480p에 워터마크가 붙습니다. ### VideoLingo 가격은 얼마인가요? Starter는 월 5 USD(월 청구)로 60분 처리와 1080p 출력을, Pro는 월 30 USD로 360분에 더해 Fish Audio 음성 복제, 음성 분리 강화, 오픈 API를 제공합니다. ### 몇 개 언어를 지원하나요? Starter 이상에서 8개 언어 입력을 지원하고 플랫폼 전체로는 8개 이상 언어를 표방합니다. 무료 등급은 영어와 중국어로 제한됩니다. ### 자막과 더빙은 어떻게 다른가요? 자막 모드는 영상 위에 표시할 수 있는 타이밍 기반 이중 언어 텍스트를 만들고, 더빙 모드는 목표 언어의 음성 트랙을 생성합니다. 상위 요금제에서는 음성 복제와 분리도 선택할 수 있습니다. ### VideoLingo의 월간 트래픽과 성장 추세는 어떠한가요? VideoLingo은(는) 현재 월 3.95천회 방문을 기록 중이며, 전월 대비 트래픽 변화량은 -4.22천(성장률 -51.7%)입니다. 주요 유입 시장은 미국(점유율 71.9%)이며, 여기에는 월 직접 방문 1.57천회와 월 자연 검색 방문 —회가 포함됩니다. ### VideoLingo은(는) 무료인가요? 가격 모델은 무엇인가요? VideoLingo은(는) 무료 체험 가격 모델로 운영됩니다. 무료 요금제와 유료 구독. 무료: 0 USD/월, 영상 번역 15분, 영어와 중국어만 지원, 이중 언어 자막, 480p 출력, 워터마크 포함. Starter: 월 5 USD(월 청구)에 60분, 8개 언어 입력, 전문가용 이중 언어 자막, 더 발전된 번역 모델, 1080p 출력. Pro: 월 30 USD(월 청구)에 360분, Fish Audio 음성 복제, 음성 분리 강화, 오픈 API 접근 추가. 지원되는 결제 및 체크아웃 플랫폼에는 등록되지 않음 등이 있습니다. ### 2026년 최고의 VideoLingo 대안은 무엇인가요? OpenAITools.app의 카테고리 트래픽과 기능 적합도를 기준으로 할 때 VideoLingo의 상위 5개 대안은 다음과 같습니다: 1. AI Video Translator (월 6.39만회 방문); 2. Translate.video (월 3.62만회 방문); 3. AI Dubbing (월 30.71만회 방문); 4. Checksub (월 10.35만회 방문); 5. AddSubtitle.ai (월 2.02만회 방문). ### VideoLingo은(는) 어떤 플랫폼과 핵심 AI 역량을 지원하나요? VideoLingo은(는) AI 자막 생성기, AI 더빙, AI 영상 번역기, AI 번역으로 분류되며 다음 플랫폼을 지원합니다: 웹사이트. 핵심 역량 태그에는 영상 현지화, AI 자막, AI 더빙, 자막 번역, 더빙 서비스, 이중 언어 자막 등이 있습니다. ## 대안 | 도구 이름 | 월간 방문 수 | 가격 모델 | 비교 | | :--- | :--- | :--- | :--- | | [AI Video Translator](https://openaitools.app/ko/tool/ai-video-translator) | 63,930 | 무료 | [비교](https://openaitools.app/ko/compare/ai-video-translator-vs-videolingo) | | [Translate.video](https://openaitools.app/ko/tool/translate-video) | 36,245 | 무료+유료, 유료 | [비교](https://openaitools.app/ko/compare/translate-video-vs-videolingo) | | [AI Dubbing](https://openaitools.app/ko/tool/ai-dubbing) | 307,070 | 무료+유료 | [비교](https://openaitools.app/ko/compare/ai-dubbing-vs-videolingo) | | [Checksub](https://openaitools.app/ko/tool/checksub-com) | 103,481 | 무료 체험, 유료 | [비교](https://openaitools.app/ko/compare/checksub-com-vs-videolingo) | | [AddSubtitle.ai](https://openaitools.app/ko/tool/addsubtitle) | 20,205 | 무료+유료 | [비교](https://openaitools.app/ko/compare/addsubtitle-vs-videolingo) | | [SubEasy](https://openaitools.app/ko/tool/subeasy) | 476,185 | 무료+유료, 유료 | [비교](https://openaitools.app/ko/compare/subeasy-vs-videolingo) | | [Ollang](https://openaitools.app/ko/tool/ollang-com) | 28,201 | 무료 체험, 유료, 가격 문의 | [비교](https://openaitools.app/ko/compare/ollang-com-vs-videolingo) | | [Perso AI](https://openaitools.app/ko/tool/perso-ai) | 137,383 | 무료+유료, 무료 체험, 유료, 가격 문의, 무료 | [비교](https://openaitools.app/ko/compare/perso-ai-vs-videolingo) | | [Vidby](https://openaitools.app/ko/tool/vidby-com) | 25,854 | 무료+유료, 유료 | [비교](https://openaitools.app/ko/compare/vidby-com-vs-videolingo) | | [Vozo AI](https://openaitools.app/ko/tool/vozo-ai) | 405,317 | 무료+유료, 가격 문의 | [비교](https://openaitools.app/ko/compare/videolingo-vs-vozo-ai) | | [VEED.IO](https://openaitools.app/ko/tool/veed-io) | 8,011,728 | 무료+유료, 무료 체험, 유료, 가격 문의 | [비교](https://openaitools.app/ko/compare/veed-io-vs-videolingo) | | [Maestra AI](https://openaitools.app/ko/tool/maestra-ai) | 1,340,377 | Free Trial, Subscription, Pay As You Go, Custom Enterprise | [비교](https://openaitools.app/ko/compare/maestra-ai-vs-videolingo) | --- 출처: https://openaitools.app/ko/tool/videolingo