# Subtitle Translator

Segundo a telemetria do OpenAITools.app verificada em 2026-11-11, Subtitle Translator (subtitletranslator.app) é uma plataforma de IA indexada em Tradução com IA que gera 0 visitas mensais com variação de tráfego mês a mês de +0 (0%). Seu principal mercado geográfico é Global (— de participação no tráfego) e opera com modelo de preços Freemium. As principais alternativas concorrentes por volume mensal incluem AI Subtitle Translator (52,41 mil visitas/mês), Sub Translate AI (20,41 mil visitas/mês), AI Video Translator (63,93 mil visitas/mês).

Traduza legendas SRT e VTT para mais de 100 idiomas sem alterar a sincronia

## Principais dados de telemetria e especificações

| Métrica | Valor |
| :--- | :--- |
| Nome da ferramenta | Subtitle Translator |
| Handle | subtitle-translation-tool |
| Status | active |
| Origin | independent |
| Maintenance | active |
| Domínio oficial | subtitletranslator.app |
| URL do site | https://subtitletranslator.app |
| Categorias | Tradução com IA, Tradutor de Vídeo com IA |
| Modelo de preços | Freemium |
| Visitas mensais | 0 |
| Variação de tráfego mensal | 0 |
| Taxa de crescimento mensal | 0% |
| Mercado principal | Global |
| Participação de mercado | — |
| Visitas diretas | 0 |
| Visitas de busca orgânica | 0 |
| Visitas sociais | 0 |
| Visitas de referência | 0 |
| Visitas por e-mail | 0 |
| Nota de avaliação | 4,4 |
| Contagem de favoritos | 3 |
| Plataformas suportadas | Site |
| Plataformas de cobrança |  |
| Atributos | Recursos: Site; Preços: Grátis |
| Tags | Tradutor de legendas, Tradução de legendas, Tradutor SRT, Tradutor VTT, Tradutor de STL, Tradutor de SBV, Tradutor de SUB, Tradutor de ASS, Tradutor online gratuito, Tradutor de legendas, Traduzir legendas, Converter legendas, Conversor de legendas |

## Visão geral

O Subtitle Translator é um aplicativo nativo para macOS que traduz arquivos de legenda com IA sem tocar em nada na sincronia original. Você arrasta um ou vários arquivos SRT ou VTT, escolhe os idiomas e o app gera novos arquivos de legenda em que só o texto muda: os timecodes de início e fim, a numeração das entradas e as quebras de linha permanecem exatamente como estavam, de modo que a tradução continua perfeitamente sincronizada com o vídeo.

Além da tradução em si, o app reúne as ferramentas que um fluxo de trabalho de legendas realmente precisa. O editor integrado permite ajustar o texto e afinar a sincronia em até um décimo de segundo, além de comparar as visões original, traduzida ou lado a lado. A validação e a verificação de qualidade sinalizam entradas sobrepostas, durações longas demais, problemas de velocidade de leitura e traduções ausentes antes de você exportar. A exportação sai em SRT ou VTT nas formas original, somente tradução ou bilíngue, e a exportação em lote com nomes inteligentes mantém organizados os trabalhos grandes.

Ele suporta mais de 100 idiomas de escritas europeias, asiáticas, do Oriente Médio e africanas, detectando o idioma de origem automaticamente, de modo que você só escolhe os destinos. Feito com SwiftUI para Macs Apple Silicon e Intel, oferece modo escuro, atalhos de teclado e arrastar e soltar. Há também conversores gratuitos no navegador para SRT, VTT, TXT, SBV e SUB, para trocar de formato sem instalar nada.

## Preços e planos

Freemium. As primeiras 10 traduções são gratuitas e incluem o editor completo, a validação e todos os modos de exportação. Tradução ilimitada e processamento em lote ilimitado exigem uma assinatura Pro cobrada semanal, mensal ou anualmente. Os conversores gratuitos do navegador não exigem conta. O preço exato do Pro é mostrado na Mac App Store.

## Principais recursos e capacidades

- **Tradução com IA em mais de 100 idiomas:** Traduza legendas para mais de 100 idiomas com detecção automática do idioma de origem, execuções em lote e acompanhamento do progresso em tempo real.
- **Editor de legendas integrado:** Edite o texto, ajuste a sincronia em ±0,1 s e alterne entre as visões original, traduzida ou lado a lado dentro do app.
- **Validação e verificação de qualidade:** Detecta entradas sobrepostas, durações excessivas, problemas de velocidade de leitura e traduções ausentes antes de exportar.
- **Exportação flexível em SRT/VTT:** Exporte em SRT ou VTT como original, somente tradução ou bilíngue, com exportação em lote e nomes de arquivo inteligentes.
- **Conversores gratuitos no navegador:** Converta entre SRT, VTT, TXT, SBV e SUB direto no navegador, sem cadastro e sem enviar o arquivo.

## Principais casos de uso

- **Localizar um filme para lançamento internacional (Cineasta):** Localize um longa ou curta para vários idiomas, exporte SRTs bilíngues para revisão e mantenha a sincronia exatamente como entregue.
- **Transformar um vídeo em versões multilíngues (Criador de conteúdo / YouTuber):** Traduza em lote vários arquivos de episódios para vários idiomas com nomes previsíveis e verifique a velocidade de leitura antes de publicar.
- **Legendar e localizar conteúdo de e-learning (Criador de cursos):** Traduza arquivos de legenda VTT de um curso ou webinar para mais de 100 idiomas e valide sobreposições e durações longas antes de exportar.
- **Acelerar projetos de localização de legendas (Tradutor freelancer):** Use a tradução em lote e a exportação bilíngue como primeira passada e depois refine o texto no editor integrado antes de entregar ao cliente.

## Pontos fortes

- Timecodes, numeração e quebras de linha são preservados exatamente, então os arquivos traduzidos ficam sincronizados
- Lida com mais de 100 idiomas com detecção automática de origem e processamento em lote
- Inclui um editor de legendas de verdade mais ferramentas de validação/qualidade, não apenas um tradutor
- O nível gratuito cobre 10 traduções completas e todos os modos de exportação, sem cartão de crédito
- Conversores gratuitos no navegador para SRT, VTT, TXT, SBV e SUB sem enviar arquivos

## Limitações

- O app de tradução com IA é exclusivo para macOS (feito com SwiftUI); usuários de Windows só podem usar os conversores gratuitos do navegador
- Tradução ilimitada e processamento em lote exigem assinatura Pro — o nível gratuito é limitado a 10 traduções
- A tradução em si exige conexão com a internet (offline cobre apenas edição, validação e conversão)
- Só lê e escreve SRT e VTT, apesar da associação histórica do nome com muitos formatos de legenda
- O preço exato do Pro não é publicado na página inicial, então é preciso conferir na loja

## Perguntas frequentes

### Como traduzo um arquivo SRT?
Arraste o arquivo .srt para o Subtitle Translator, escolha um ou mais idiomas de destino e clique em Traduzir. O app traduz cada linha com IA e gera um novo arquivo de legenda, então o original permanece intacto.

### Traduzir as legendas altera a sincronia?
Não. Apenas o texto de cada entrada de legenda é traduzido. Os timecodes de início e fim, a numeração das entradas e as quebras de linha são mantidos sem alteração, então o arquivo traduzido continua sincronizado com o vídeo.

### Quais formatos de legenda são suportados?
O Subtitle Translator lê e escreve SRT e VTT. Você pode abrir um arquivo SRT e exportá-lo como VTT, ou o contrário, com ou sem tradução.

### Posso traduzir vários arquivos de legenda de uma vez?
Sim. A tradução em lote aceita vários arquivos e vários idiomas de destino em uma só execução — por exemplo um SRT em inglês para espanhol, alemão e japonês — e exporta cada combinação com nomes de arquivo previsíveis.

### O tradutor de legendas é gratuito?
As primeiras 10 traduções são gratuitas e incluem o editor completo, a validação e todos os modos de exportação. A tradução ilimitada exige uma assinatura Pro cobrada semanal, mensal ou anualmente.

### Qual é o tráfego mensal e a tendência de crescimento de Subtitle Translator?
Subtitle Translator recebe atualmente 0 visitas mensais, com variação de tráfego mês a mês de +0 (taxa de crescimento de 0%). Seu principal mercado de origem é Global (— de participação), incluindo 0 visitas diretas/mês e 0 visitas de busca orgânica/mês.

### O Subtitle Translator é gratuito? Qual é o seu modelo de preços?
Subtitle Translator opera com um modelo de preços Freemium. Freemium. As primeiras 10 traduções são gratuitas e incluem o editor completo, a validação e todos os modos de exportação. Tradução ilimitada e processamento em lote ilimitado exigem uma assinatura Pro cobrada semanal, mensal ou anualmente. Os conversores gratuitos do navegador não exigem conta. O preço exato do Pro é mostrado na Mac App Store. As plataformas de cobrança e checkout suportadas incluem: não listado.

### Quais são as melhores alternativas de Subtitle Translator em 2026?
Com base no tráfego das categorias e na adequação de recursos do OpenAITools.app, as cinco principais alternativas a Subtitle Translator são: 1. AI Subtitle Translator (52,41 mil visitas/mês); 2. Sub Translate AI (20,41 mil visitas/mês); 3. AI Video Translator (63,93 mil visitas/mês); 4. SubtitlesDog (11,01 mil visitas/mês); 5. GPT Translator (33,4 mil visitas/mês).

### Quais plataformas e principais capacidades de IA o Subtitle Translator suporta?
Subtitle Translator está classificado em Tradução com IA, Tradutor de Vídeo com IA, suporta as seguintes plataformas: Site, e suas principais tags de capacidade incluem: Tradutor de legendas, Tradução de legendas, Tradutor SRT, Tradutor VTT, Tradutor de STL, Tradutor de SBV.

## Alternativas

| Nome da ferramenta | Visitas mensais | Modelo de preços | Comparar |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| [AI Subtitle Translator](https://openaitools.app/pt/tool/ai-subtitle-translator) | 52.413 | Freemium, Pago | [Comparar](https://openaitools.app/pt/compare/ai-subtitle-translator-vs-subtitle-translation-tool) |
| [Sub Translate AI](https://openaitools.app/pt/tool/sub-translate-ai) | 20.407 | Freemium | [Comparar](https://openaitools.app/pt/compare/sub-translate-ai-vs-subtitle-translation-tool) |
| [AI Video Translator](https://openaitools.app/pt/tool/ai-video-translator) | 63.930 | Grátis | [Comparar](https://openaitools.app/pt/compare/ai-video-translator-vs-subtitle-translation-tool) |
| [SubtitlesDog](https://openaitools.app/pt/tool/subtitlesdog-best-ai-subtitle-translator) | 11.013 | Pago | [Comparar](https://openaitools.app/pt/compare/subtitle-translation-tool-vs-subtitlesdog-best-ai-subtitle-translator) |
| [GPT Translator](https://openaitools.app/pt/tool/gpt-translator) | 33.397 | Freemium | [Comparar](https://openaitools.app/pt/compare/gpt-translator-vs-subtitle-translation-tool) |
| [PDF Translator](https://openaitools.app/pt/tool/pdf-translator) | 99.000 | Freemium | [Comparar](https://openaitools.app/pt/compare/pdf-translator-vs-subtitle-translation-tool) |
| [GPT Subtitler](https://openaitools.app/pt/tool/gpt-subtitler) | 20.201 | Freemium | [Comparar](https://openaitools.app/pt/compare/gpt-subtitler-vs-subtitle-translation-tool) |
| [Transcri](https://openaitools.app/pt/tool/transcri) | 269.989 | Freemium | [Comparar](https://openaitools.app/pt/compare/subtitle-translation-tool-vs-transcri) |
| [Targum Video](https://openaitools.app/pt/tool/targum-video) | 526 | Freemium, Pago | [Comparar](https://openaitools.app/pt/compare/subtitle-translation-tool-vs-targum-video) |
| [Transmonkey](https://openaitools.app/pt/tool/transmonkey) | 242.338 | Pago | [Comparar](https://openaitools.app/pt/compare/subtitle-translation-tool-vs-transmonkey) |
| [DocTranslator](https://openaitools.app/pt/tool/doctranslator-com) | 182.003 | Freemium, Teste gratuito | [Comparar](https://openaitools.app/pt/compare/doctranslator-com-vs-subtitle-translation-tool) |
| [SubEasy](https://openaitools.app/pt/tool/subeasy) | 476.185 | Freemium, Pago | [Comparar](https://openaitools.app/pt/compare/subeasy-vs-subtitle-translation-tool) |

---
Fonte: https://openaitools.app/pt/tool/subtitle-translation-tool