# DeepL vs FigEditor DeepL 每月有 95,110,871 次造訪，月增率 -1.7%，定價模式為免費增值。FigEditor 每月有 5,965 次造訪，成長率 +11.4%，定價模式為免費增值、付費。 | 指標 | [DeepL](https://openaitools.app/tw/tool/deepl) | [FigEditor](https://openaitools.app/tw/tool/figeditor) | | :--- | :--- | :--- | | 網站網址 | https://www.deepl.com | https://figeditor.ai | | 分類 | AI 翻譯, AI Writing Assistants, AI API, AI 語音翻譯器 | AI 圖表生成器, AI SVG 生成器, AI 插畫生成器, AI 圖像生成器 | | 定價模式 | 免費增值 | 免費增值、付費 | | 每月造訪次數 | 95,110,871 | 5,965 | | 月成長率 | -1.7% | +11.4% | | 主要市場 | 德國 | 美國 | | 直接造訪 | 60,380,947 | 2,015 | | 評論分數 | 4.7 | 4.1 | | 收藏數 | 135 | 0 | | 支援平台 | 網站 | 網站 | ## DeepL DeepL 是一家專業語言 AI 公司，因為能提供比通用搜尋引擎翻譯或原始基礎大模型更自然、更道地的譯文，而廣受專業譯者、在地化經理與跨國企業肯定。DeepL 總部位於德國科隆，自行訓練神經網路與專為跨語言細微差異、語體與領域準確度調校的專用語言模型，涵蓋 30 多種語言。全球已有超過 200,000 家企業依賴 DeepL 處理敏感的法律、技術、金融與行銷溝通內容。 平台包含三大整合產品支柱：DeepL Translator、DeepL Write 與 DeepL Voice。DeepL Translator 負責即時文字翻譯與整份文件轉換——在處理最大 100 MB 的 PDF、Microsoft Word（.docx）、PowerPoint（.pptx）與 Excel（.xlsx）檔案時，精確保留字體排版、內嵌影像與頁面版式。透過 Customization Hub，團隊可用共享術語表、翻譯記憶庫與共享風格規則清單統一企業術語，互動式 Clarify 提示還能釐清原文中的歧義。DeepL Write Pro 如同 AI 寫作副駕，可即時優化語氣、流暢度與受眾適配；DeepL Voice 則為線上會議與面對面交流提供即時多語言字幕與語音對語音翻譯。 DeepL 提供免費的網頁版與 App 方案，每月上限為 50,000 字元與 1 個 5 MB 檔案，且提交的文字可能被用於訓練公開模型。若需嚴格保密——包括翻譯後立即刪除文字、零資料訓練、ISO 27001 認證與 SOC 2 Type II 合規——使用者可升級至 DeepL Pro。在現行方案結構下（取代舊有的 Starter、Advanced 與 Ultimate 命名），Individual 為每月 8.74 美元（按年付費為每月 7.49 歐元），包含 300,000 字元與每月 3 個檔案；Team 為每位使用者每月 28.74 美元（24.99 歐元），包含 100 萬字元、20 個檔案與共享風格規則；Business 為每位使用者每月 57.49 美元（49.99 歐元），包含無限文字翻譯、每月 100 個檔案、翻譯記憶庫，並綁定 DeepL Write Pro。 **價格與方案:** 提供免費方案（每月 50,000 字元與 1 個最大 5 MB 的檔案）；按年計費的 DeepL Pro 付費方案包括 Individual 每月 8.74 美元（每月 7.49 歐元）、Team 每位使用者每月 28.74 美元（24.99 歐元）、Business 每位使用者每月 57.49 美元（49.99 歐元，綁定 DeepL Write Pro），另有量身打造的 Enterprise 與按用量計費的 API 方案。所有付費 Translator 方案皆包含每位使用者每月 30 分鐘的 DeepL Voice。 - **保留版面的文件翻譯:** 可翻譯最大 30 MB（Individual/Team）或 100 MB（Business/Enterprise）的完整 PDF、Word（.docx）、PowerPoint（.pptx）、Excel（.xlsx）與 HTML 檔案，同時維持原始字型、表格、投影片與視覺格式不變。 - **Customization Hub：術語表、風格規則與翻譯記憶庫:** 透過可匯入 CSV 的共享術語表、自動術語表產生、共享風格規則清單與翻譯記憶庫，確保品牌與技術術語在不同語言對之間保持一致。 - **DeepL Write Pro AI 寫作助理:** 透過瀏覽器、桌機版以及 Microsoft 365/Google Workspace 外掛，以即時句子改寫、用詞替代建議與一鍵語氣調整（如商務、學術、口語、外交）來優化原始草稿與譯文。 - **適用於會議與會話的 DeepL Voice:** 為視訊會議與行動裝置上的面對面交流提供即時口語翻譯與多語言即時字幕，付費 DeepL Pro 方案包含每位使用者每月 30 分鐘。 - **零留存的企業級安全與 BYOK:** 保證 Pro 訂閱使用者的文字絕不會被儲存或用於 AI 模型訓練，並有 ISO 27001 認證的歐洲資料中心、SOC 2 Type II 合規、SAML SSO、SCIM 使用者佈建與企業級自帶金鑰（BYOK）加密作為後盾。 **優勢:** 在道地流暢度、語體控制（正式與非正式）以及歐洲與亞洲專業語言對上，穩定優於一般機器翻譯工具。; 業界領先的文件翻譯能力，可保留複雜的 PowerPoint、Word 與 PDF 版面，無需再手動排版重工。; 企業隱私立場毫不妥協：Pro 譯文即時刪除、不以客戶資料訓練模型，並可選用 BYOK 加密。; 整合式生態：在標準 Pro 席次中同時提供文字翻譯、DeepL Write Pro 風格編輯與每月 30 分鐘的 DeepL Voice。 **限制:** Individual 方案（每月 8.74 美元 / 7.49 歐元）上限為 300,000 字元且每月僅 3 個檔案翻譯，用量大時需升級至 Team（每月 28.74 美元）或 Business（每月 57.49 美元）。; 僅支援約 30 多種核心語言，明顯少於 Google Translate 涵蓋 130 多種語言（含冷門地區方言）的語言目錄。; 對 Individual 與 Team 訂閱者而言，DeepL Write Pro 需額外支付每位使用者每月 6.99 歐元附加費，除非升級至 Business 方案。 [Profile (Markdown)](https://openaitools.app/tw/tool/deepl.md) ## FigEditor FigEditor 是一款面向科研傳播的 AI 科研圖表生成器，而非通用圖像生成工具。它的出發點是許多研究者都經歷過的場景：在截稿前的深夜重畫一張圖。你只需用文字描述機制、通路或實驗流程，上傳一張手繪草圖，或提供一張參考圖作為風格引導，FigEditor 便會回傳一份結構化初稿。由於初稿已帶有標註元素、箭頭與有組織的版面，製圖中最費神的「什麼放在哪裡」在打開繪圖軟體之前就大致完成。 它最具辨識度的能力是精修。你可以選取某個區域，單獨修改標籤、箭頭、模組、配色或版面，而不必推倒重來。這對科研製圖尤其重要，因為圖表往往敗在細節：一個標註錯誤的節點或一支方向反了的箭頭，就足以讓整張圖失效。匯出面向後續工作流程，既提供可編輯 SVG，也提供高解析度 PNG，因此圖表進入論文、海報或簡報後仍可繼續調整。配套的向量化工具可把既有的扁平 PNG 或 JPG 圖重新轉為向量素材，方便循環利用以往論文中的示意圖。 除核心生成能力外，FigEditor 還整合了研究者日常真正會用到的專用工具：流程圖、圖文摘要、科研海報、期刊封面、資訊圖、概念與理論框架圖、心智圖與概念圖、系譜圖，以及長條圖、圓餅圖、熱力圖等資料圖表。底層提供多個圖像模型選項，其中包含以 Nano Banana、GPT Image 2 等名稱對外推廣的第三方模型。請注意，FigEditor 是獨立第三方平台，與介面中出現的 Google、OpenAI 或其他模型廠商均無關聯，也未獲其背書或出品。價格從免費額度起步，之後是永不過期的一次性點數包，契合同步性很強的學術寫作節奏。 **價格與方案:** 提供免費起始額度，以及永不過期的一次性點數包（225 點 9.9 美元、680 點 29.9 美元、2020 點 89 美元，約合每張 0.44–0.45 美元），並設有月度與年度方案。點數包包含付費權益與無浮水印下載。 - **文字、草圖與參考圖三種輸入:** 以文字描述機制、通路或實驗；上傳粗略草圖；或提供參考圖引導構圖、配色與資訊密度，使其服務於你自己的科研內容。 - **區域級精修:** 選中任意區域即可修改標籤、箭頭、模組、配色或版面，在現有草稿上修正細節，無需整體重新生成。 - **可編輯 SVG 與高解析度 PNG 匯出:** 取得可在設計或簡報工具中繼續編輯的向量檔，或用於投稿與海報印刷的高解析度點陣圖。 - **圖表向量化工具:** 把既有的 PNG 或 JPG 圖表轉為可縮放向量素材，讓舊圖也能重新標註、換色與排版。 - **專用科研圖表工具:** 涵蓋流程圖、圖文摘要、科研海報、期刊封面、資訊圖、概念圖與心智圖、系譜圖，以及熱力圖、長條圖等資料視覺化。 **優勢:** 輸出為結構化、可編輯的圖稿，並可匯出可編輯 SVG，而非一張扁平圖片; 支援區域級編輯，改一個標籤或箭頭即可，無需整圖重做; 圖文摘要、科研海報、流程圖等專用工作流程涵蓋真實發表需求; 一次性點數包永不過期，契合不規律的科研使用節奏 **限制:** 生成的圖表在投稿前仍需專業科學審核，工具無法替你驗證機制是否正確; 進階圖表、SVG、流程圖與海報工作流程位於付費點數之後; 模型命名容易引起來源混淆，因為 FigEditor 是獨立第三方平台 [Profile (Markdown)](https://openaitools.app/tw/tool/figeditor.md) ## 常見問題 ### DeepL 與 FigEditor 的每月流量相比如何？ DeepL 每月有 95,110,871 次造訪，而 FigEditor 有 5,965。流量估算反映受眾規模，並非產品品質。 ### 兩者的成長率相比如何？ DeepL 的月增率為 -1.7%；FigEditor 為 +11.4%。 ### 價格相比如何？ DeepL：免費增值。提供免費方案（每月 50,000 字元與 1 個最大 5 MB 的檔案）；按年計費的 DeepL Pro 付費方案包括 Individual 每月 8.74 美元（每月 7.49 歐元）、Team 每位使用者每月 28.74 美元（24.99 歐元）、Business 每位使用者每月 57.49 美元（49.99 歐元，綁定 DeepL Write Pro），另有量身打造的 Enterprise 與按用量計費的 API 方案。所有付費 Translator 方案皆包含每位使用者每月 30 分鐘的 DeepL Voice。 FigEditor：免費增值、付費。提供免費起始額度，以及永不過期的一次性點數包（225 點 9.9 美元、680 點 29.9 美元、2020 點 89 美元，約合每張 0.44–0.45 美元），並設有月度與年度方案。點數包包含付費權益與無浮水印下載。 ## 替代方案 | # | 工具名稱 | 每月造訪次數 | 月成長率 | 定價模式 | Summary | Profile (Markdown) | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | 1 | [ChatGPT](https://openaitools.app/tw/tool/chatgpt-4) | 6,048,022,723 | +2.2% | 免費增值 | OpenAI 的旗艦多模態助理，由 GPT-6 與 GPT-5.6 驅動，勝任推理、程式開發與深度研究。 | [.md](https://openaitools.app/tw/tool/chatgpt-4.md) | | 2 | [Claude](https://openaitools.app/tw/tool/claude-2) | 1,253,439,413 | +23.8% | 免費增值 | Anthropic 的前沿 AI 工作空間，由 Claude 5.5 驅動，擅長代理式程式開發、分析與細膩寫作。 | [.md](https://openaitools.app/tw/tool/claude-2.md) | | 3 | [DeepSeek](https://openaitools.app/tw/tool/deepseek) | 372,761,591 | +4.3% | 免費增值 | 由 DeepSeek-V4 與 R1 驅動的高效開源權重與託管推理 AI，token 成本極低。 | [.md](https://openaitools.app/tw/tool/deepseek.md) | | 4 | [Grammarly](https://openaitools.app/tw/tool/grammarly) | 58,867,412 | -1.5% | 免費增值 | 提供即時文法糾錯、語氣校準、寫作來源追蹤與團隊風格指南的跨平台 AI 寫作助理。 | [.md](https://openaitools.app/tw/tool/grammarly.md) | | 5 | [QuillBot Paraphraser](https://openaitools.app/tw/tool/quillbot-paraphraser) | 36,630,337 | +2.3% | 免費增值 | QuillBot is an AI writing suite best known for its paraphrasing tool. Users paste or type text and have it rewritten in different tones and styles, while companion tools handle grammar checking, summarizing, citations, p | [.md](https://openaitools.app/tw/tool/quillbot-paraphraser.md) | | 6 | [OpenL Translate](https://openaitools.app/tw/tool/openl) | 1,470,643 | +8.8% | Freemium, Subscription | 支援 100 多種語言的文字、圖片、文件與語音 AI 翻譯 | [.md](https://openaitools.app/tw/tool/openl.md) | | 7 | [Lara Translate](https://openaitools.app/tw/tool/lara-translate) | 982,359 | -16.1% | 免費增值、付費、需聯絡報價 | 面向文字、文件、圖像與音訊的專業 AI 翻譯 | [.md](https://openaitools.app/tw/tool/lara-translate.md) | | 8 | [Lingvanex](https://openaitools.app/tw/tool/lingvanex) | 661,553 | -9% | 需聯絡報價 | 面向企業的本地部署翻譯與語音辨識 | [.md](https://openaitools.app/tw/tool/lingvanex.md) | | 9 | [Phrase](https://openaitools.app/tw/tool/phrase) | 639,121 | -8.7% | 免費試用、付費、需聯絡報價 | 面向全球化內容的 AI 在地化與翻譯平台 | [.md](https://openaitools.app/tw/tool/phrase.md) | | 10 | [Wordtune](https://openaitools.app/tw/tool/wordtune) | 368,771 | -5.8% | 免費增值、免費試用 | Wordtune is an AI writing assistant from AI21 Labs that rewrites and tightens your sentences in one click, checks grammar, sums up documents and translates other languages into natural English. | [.md](https://openaitools.app/tw/tool/wordtune.md) | --- 來源：https://openaitools.app/tw/compare/deepl-vs-figeditor More Markdown: [分類](https://openaitools.app/tw/categories.md) · [流量排名](https://openaitools.app/tw/rankings.md) · [llms.txt](https://openaitools.app/tw/llms.txt)